ATAS/52/2004, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 4 ?" 5 ? " 0

E. 7 " 5 - 9 : 57! 4 "? 5" !+40

' " " : 9

8 5M : " B:! :' 5A" <0 % (3 8 5 C 5>0 8 5! 5 5 ! <0 (/ (( 8>0

!9' =: ' B 5 5? "B? 5 " :! (*@/ 4 5!"0 (30 ? " ! 9 "! ; " $ A ! 6!0

+ -,-+

,(&./,)//)

*!5 *!- * !

# 6 /

(0 ! :? L # /

)0 6 L 30 A 5 " 9D 5: A 5! $ " "! " 3/ 6 "= A 5 5 "! "! ? A!"! " ' 8#NO#A9 @' @//& ' C 50 "! 5 $ 5;!0 ! " H > "9 C 9D "! "! ? 5 " "! 9!L ?> C5 5 9 A 5: " " "!L > 5 ; " 5!0 8 ! 5 !! ! !! > ?> > +"' ? A!"! " 5 5 = 9D ": "! :?0 ! " 7 " 5:' 9 6' 9 "! 9! D:55 " 9 !! C5!"! <0 (3)' (/@ (/. >0

;AA= H 1+ P

!" H Q

!+6 H

5 A " 5! $ A! C 5 9D4 DAA A!"! " 5 ;AA

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!! "# #

$%&'($)(() *$+)$)((& ,*

*!- * ! # (. /)((& %0 12

# 34444444444

! * 3! *! ! " #$ %&' ()(( )*

+),-+

,(&./,)//) 5!*

(0 1 2222222222' ! (*3-' 4 5! "5 ( 6 (**.0 ! 4 57

8 5 ! (***')/// )//( 9 5 :! :0)0 )- 6:)//)' 1 2222222222 " "! 4 ;: " 5

" 5!" ? "

8, , " ? " "! "

8 9 " "= : @%= :' 6)//)0 30 (. A!:)//)' 1 2222222222 ! A A 4 " " " " : 4 0 &0 " () 6)//)' A ! 1 2222222222 " B 5?! " 5" 5 ? " !" 5 ! (*@3+(*@&' A " 5: " 5 "B! 5 ":" 5 "C 5!"0 !; :! 9B B 5 5? "B? 5 " ! 9 ? "B 5 " B:!0 %0 "! " (/ 6)//)' AC! " : " 1 2222222222 4 A0 (D*@@0+ 5 ? " B!# " 5 &) "B : 7 "! " A0 *-D@&&0+0 "! " 9 B!: 4 ! 5 5 5 B55 " B!# " C 0 @0 . 6)//)' 1 2222222222 6! " "! 5= " "

8, ' :9 A 9 "C ! " 6 9 ?

8 "B!" :! (*@/ 4 "? : :! ! !! B: 5 !! 5 5 4 " 5; "B! " 90 ! !" 4 " (*%. 4 (*@)' 5 4 =: " (*@3 4 (*@.0 -0 ") E)//)' :" " 5

8 "9! 9B : 5!"!' 5= 9$ 5= " 8: " " B " "' " 5 ":" " 1 2222222222 4 A " B! (*%. 5 B! (*%-0

+ 3,-+

,(&./,)//) .0 "! ") 5 ?)//)' A! 5!!" "! ? " " :" " 50 " : " !! AC! 4 A0)D/(30+ 5 ? "B : 7 "! " A0 *)D-//0+ " B!# " 5 &30 "! " 9 5 4 - 0 *0 5!: " (. 5 ?)//)' 6 " ' : 9 ! " 6 9 "B55 : !! ! 5 ? " " 0 "!! 9B B! 5 5? " 5" 5 ?+ 5" 5 ! (*%%' (*%@' (*@3 (*@&' B7 5 5: 9B : 57!0

(/0 :! 4 "! ' 50 6; !; "B " 4 " 5: " :! ! !! (*%%' !59 4 9 : (. 0 ((0 % 5 ?)//3' "!! 9B B! 5 5? "B? " 4 5!" A 9B !! 57! "C A 5 $ !0 6!' 6 " B:! 5!" C! (*%% 5 ' 9 B 9B ! ' 9 " !! 5!:! !: :!0

(0 ' 6! 5= " "

8+ 5 '

:? A 0)0 !! "BAA 5! ? A ! 4 B 3' 0 3 " " (& : ?)//) "A B; 6" 0

+ &,-+

,(&./,)//) 30 : " 5! 9 A!"! 5;!! " " " " @ ?)///

! :; ( 6:)//3 B 5 55? "B5= 55 " 55 9 =; 5 :; F A 6"9 "! 5" 0 &0 " 5!? " : 9 " :" " 5' A! 5 = "! " 5!"0 B; "BC! 5 : "! 5 5 5 "! 5" "B "! "B "! 55 9 !! A !' 69B4 B: " 5!: 4 B! 6" 0 5!: " ! : (. 5 ?)//)' 5! 6; 5 " "! ") 5 ?)//)0

%0 8 B0)*? 8 H I " "! ! 5 ! " ' : 5: "B :! : 9 ?A 5 J# !": 5 J# "B ( 6: 9 " F B7 " )/ !: 3("! ? 9 5!=" ! " 9 ! 0 A!"! =; 5 5 " " 5 " B! " B: " " 4 ' " 5!" " 5!!" ( 6: 9 " ")/ !: " ! 5! K0 B0)* 8 5 H I "! " !5! 5= 9B 5 5! $ ? "B! " 9 ! " "BJ;0 8 "!! ! " ' 5!" H 0 " 9 5 57! " L ?0 " 9 6 " B 3' 0 3' :! "? " L

+ %,-+

,(&./,)//) 0 9 " ?A 5 J# "B 5: $ 5 5 K0 @0 B5=' " : "! ") 5 ?)//) ' A: " 1 2222222222' &3 ! % " ' " 4 B55 " B!# &30 9 " - 5 : " 4 =0 -0 5?! " 5; C0 .0 5 = 5!: 5 B0 %)? " =; B+: :: " 3(? (*&- 0 : " "5' 5? " 5" 5 5!" " 5 : ( 6: : )/= : " B! ' 4 ?" 5 ? " 0 7 " 4 !;" 9 B! (*%- !!' 4 ? "' 5?! ! " 6' : "! 5 " :" " 5

"9 5 : :! (*%% (*%@' 9B B! 5 !"0

G " : 9B 5 "C 5!" A; 5 ":"0 5' " B 9 B:! ! !! AA! 9 " !! 5!:! !: :!0

1 2222222222 ++ A "B A :; !A! 4 :! (*%%0 " AA A 5 5 !?' 4 A " "' 9 1 2222222222 AA: C! :! : !+40

5 " $ 5 ! " 60 *0 "C= 5?! : 5 B0 %) 80 8 " "5' 5!" " 5 3("! ? 5!!" ! " B!:! " " " 4 5: !; $ 5 5 5 ? " 0

' % 5!!" B: " " 4 " )//) !! "E 5 5 5 ? % " B! (*@&0

+ @,-+

,(&./,)//) (/0 A' 5 5 " 9 : ( 6: (*-* 5? : " B0 %)" 8 ?= : H 5 5" C 5; : " 5= H

! = " " B!

" 4

! = " 5 5

' 69B4 "

)/)@ (

)- 33) "= 3&

((0 5!' 1 2222222222 5! 5 " 3& ! = " ' 3 ! = " 5: $ 5 5 0 ! "B55 : 4 ? 9 5 ! (*@%' (*@@ (*@.0 ()0 A : 9' 5 B! (*@/' !! 57! "C A' A 5 ? " ? "B!" "C= A "B :! ! !!0 "= " 9B 7 " 5 - 9 : 57! 4 "? 5" !+40