opencaselaw.ch

ATAS/527/2007

Genf · 2007-05-16 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 15 $B;" $7$$5 25 /!;$ BE;($/!$;"$K$   "  1. 6 9  $/$ ;9  : /" " @%)PQ)/B33..2  A;( !$9  $;:/!"!$C$5<- /" " :/" " +G 6-..4@ 'AM!"!  $ B!$/$ !? ;($;$7$ $ ! $M $ K$  "  : /" "; (;$ ; ( "$B C  $  D$5 2-  '5 ;"$ K$ $ ;9 ;  $(B"!!!? ;( ($K$6$=D(5  7//9       %?(, J  " $F          ;/! ;"$K$$$/"C;$BE=E///" " ;7//

Volltext (verifizierbarer Originaltext)



         !   "

     

       #$%%&#'((& )#*'+#'((+ ) ) )     ,-. %  /& - '((+    !"   ! !"# !  $ %&%%' ( )"*$+ %

 & ,   ( !-.  %

 "/ 

      012230-..3 -04  0) +5 67!$ 1.!-..389!)!:  : ;!9$;" $ !7$$"+(!:+8 ! $? @)A;  !  "   +83- $  "+8345 -5 %  )// 2  ;$/  67!$;"$"  : ;!9 $ ";$7;!$" ( ;"(?;/ B;) ";C $!75 15 67!$  ($ ( "/$/-2!-..3B ( $ ;$7  $  "$" $! D//  :  "  -- ;$!:-..3;C"$ ;$75 25  :  "  $" ;$  !   $$$ ;"(?;  $;"  $$$ "/   ;$   !!B!$$ ( ;$B $!7$ $+(!:+8<.$-2!-..35 45 ($7$!"; :$;! E"$:/$($F A$( ;"(?  ! F

•  +1 (!: -..3  '       %%         % B"B;$$ $   ! B; $!7$ +D3-</54.5

•  +G(!:-..3& ,   BB ;$$ :;7E"9(=12D128/5<.!!$  (;$$ :;7 !7"$$/!"!$=E$5-- '5 :A$( ;"(?  ! F

• 1.6(-..G %% %   H   B"B;$$ $  ! !" +!+88.  -< /"( -..+ E"($ = G1D4G2 /5 BE  "$" $/"" ;9      !;$  :;7  $  -< /"( -..+5 ;$$ :;7B!!$ !7$5

•  G/"(-..G%&%%' B"B;$$ $  !       $$ %<+<+ '       % %% %7;;% E"($=+++D<G3/5-2 !-..3;$$ $!!$ !7"$$C$$5 

      012230-..3 104 !   :%&%%';""; -(-..GB !   "$" " ;  + ! -..+ $ BE;$$  :;7 G1DG2-/5G.I $!$  ! -8!-..+"$" $ $ 5

• $=E$($"  ! ;9 J% & ,   ;"" B  !  E($; "$" //" $ BE $$E"$"("5 35  !$$"$"$!C;$ $ 1.(-..G56 $    B" B   /!$!!B";$$ :;7=;$7E"($=+++D<G3/5; ! $=14D8G</51.;  !  $ BD= "/$ D:($ D 8!-..G K$ $ $$:5 G5 D: D:6$  "/C""$"7 "=675

 ) +5 D$5-4 /" ":;7 ;"(?;/ ((($$( $" +G "!:+881@'A$"(7 +6(-...97;"   (5B6$$; E ;$$ $=;$7@$5+--$+-1   (H A 67   (!;"$$ D$5G15+ /" ";"(?;/  -4 6 +8<- @A $ = 9(  : $  ;+L$-..1 $;9BD// "$"$!@$5+2- AC"$ D//;$7: "  ";$$ "$!";67  (5 -5 %D$5--'@($(7 ;+6(-...A  ( ;$$  $ B $  !7 $;$7" /!"!$C$5+--+-1+2+$+2- M$51=4'D;;B$;7!$$=$/"@5+A5)B6$;$$  $=;$7; = //"$;$$ $7!$"  (  :;7 C$$ "($!$  !!$  ( $ ;$$ $7!$" ( :;7C$$"($!$ !!$  !7@/5$5-2'A56$ = ;$$  $ $ = D(  :;7 C$$  !!$     !7  $"K$  !!$  ( @ '+-<-1.M

'+-8222A5

      012230-..3 204  E;9  67 ;!9 $   " ;$7; !$" ;$$  $ B $  !7;  ! 5  $;$$$ E;$ !7+(!:+8<. E$;$ -2!-..3 $=B67!$  ($ (C"$5 15 %  !$; $ ;$$ B; $  !7;  ! $ +++D<G3/5$ BB; ! $  14D8G</51.@12D128/5<.N+D3-</54.A$"K$?$ "6="$""; $$$ ;"(? "/ 5  !  $ =  CH";  !$$ 44E81</5@+++D<G3/5F-A$H $!$$ +GD8<8/5+4 @14D8G</51.F-AM"B !  $=CH";!$$ 1GE82</5<45 25 /!"!$ =  6;  ;  6 "$!$; ;$7 6BD!!$ $/$ ;$$ $  !6$ (":""/ $$;$$ $= $"K$!;$ !$$ H5 $"K$$"$C!!!"7D$5+- D ;"(?;/((($$( $" +<(+8<2@-A$C"7!$H$;" @ ';:"130.- +<6$-..1A5 45 "!!$;I;" "$$7$$@$5G15-$ <8,5+ ;"  !$$( +-;$!:+8<4A5  OOO 

      012230-..3 404

  1)0 ) )     

+5 ($%&%%'=$/" !;$ !! 1GE82</5<4=& ,  '   /(  ! B $"K$!;$   "$ 9-2!-..36BD!!$ $/$5 -5 E? !$$B :5 15 $B;" $7$$5 25 /!;$ BE;($/!$;"$K$   "  1. 6 9  $/$ ;9  : /" " @%)PQ)/B33..2  A;( !$9  $;:/!"!$C$5<- /" " :/" " +G 6-..4@ 'AM!"!  $ B!$/$ !? ;($;$7$ $ ! $M $ K$  "  : /" "; (;$ ; ( "$B C  $  D$5 2-  '5 ;"$ K$ $ ;9 ;  $(B"!!!? ;( ($K$6$=D(5  7//9       %?(, J  " $F          ;/! ;"$K$$$/"C;$BE=E///" " ;7//