ATAS/525/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 27 GE !&&@ *7 >7 ! !)!& G"!!& 63307 C7 0!)& @G)9&0!&)"&M& " >3 8 : &0& ): * 0" " A(;PQ;0@4433C B)9 !&: &)*0!"!&D&7/2 0" " *0" " 6< 82335A 'BN!"! & @!&0& !E )9&)&+& & ! &N & M& " * 0" ") 9)& ) 9 "&@ D & F&7 C2 '7 )"& M& & ): ) &9@"!!!E )9 9&M&8&?F97 +00: (E9#$ " &H )0! )"&M&&&0"D)&@G?G000" " )+00

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "

#$%&#%&&' (#)%)#%&&* ( ( ( +,- . /', %&&* !" # $ ! !"% ! & ' ( ( !&& !)& *)+,# (( - ((% '((

(&-./ "0

1.2312334 215 0(67 8+!& 20"923342:!;!* * )!:&)" & !+ &&" ? @9 A'B) ! " 6.4C & "6.4.7 27 (;00/ 8+!&)"&" * )!:& " & D)& 9)&+ )&& & &&& )"9E7 >7 8+!& 9& 9 "0&0 92334 & @"@ )233>& ") &&&)2:!)7 57 ! GE&!!@"+!&!+" ! "&"" * "&" @ & +9 !)&D&& !)& 9 7 47 * "&" )&! &&& )"9E)&)"&&& "0 )& !!@ !&& 9 )&@ &!+&& & G":9 ? 63F/2/ 07 557 I 6 15 65FC3 !! 66F3CC07>5 ,#7 *B &9 )"9E ! H

• 66 ! 2334 (( (( ( @"@G&&G"&"&") ! 7

• ' ( ( ?,; @ (

% & @" @G )&) G9 )"9E! ! 7

• 260"9233 382334723 82334I (J((' ?K )&& *)+ 63F..C07C3&6>9!*2334 9" )&& *)+ & 62F..C 07 .5 ? (( % '((

L?:97 !

*-)"" & 6.9233 0765? & 97

• 639233 6 "!* 23357 ()&& *)+ /F2C207/3&0 * 2F 6 "!* 2335&"&"&0""6.82334?-7 /7 !&&"&"&!D)& & 2>9233 A'B&"9+ 6892333:+)" 97@8&&) G )&& &?)&+A&7622&62> 9-B 8+ 9!)"&& F&7<>76 0" ")"9E)0 25 8 6./2 AB & ? :9 * & )6=&233> &):@F00 "&"&!A&76C2BD"& F00)&+* " ")&& "&!")8+ 97

1.2312334 C15 27 (F&722'A9&9+ )6892333B 9 )&& & @ & !+ &)&+" 0!"!&D&762262>6C6&6C2N&7>?5'F))@&)+!&&?&0"A76B7;@8&)&& &?)&+) ? 00"&)&& &+!&" 9 *)+ D&& "9&!& !!& 9 & )&& &+!&" 9 *)+D&&"9&!& !!& !+A07&72C'B78& ? )&& & & ? F9 *)+ D&& !!& !+ &"M& !!& 9 A '62/2>3N

'62.CCCB7 G): 8+ )!: & " & D ! @&)&+ 9 )"9E@ &!+7 &)&&& G)& !+ G&)& 7 ( !&) & )&& @) & !+) ! & 65FC3 0743 A65FC3 >.07A6CF4 4C07437 C7 0!"!& ? 8) ) 8 "&!&) )&+ 8@F!!& &0& )&& & !8& 9"*""0 &&)&& &? &"M&!)& !&& -7&"M&&"&D!!!"+F&762 F )"9E)0999&&9 &" 6/96./CA2B&D"+!&-&)" A ')*">4132 6/8&233>B7 57 )))" &))+&&A&7<>72&/.#76 )" !&&9 62)&!*6./5B7 &0 "* & "!!&)9& M& ! ? ;+ )& @ +& !: &"!" &"!+ "+:&"7 00& @ * 0" " G !)*&" !&+&&" &"!" &8&"?"+:&))+"" )" )"9)&&

*; A '624656 7C*B7 G * " :@G&&& ! 8&0 @G & !" )!& G "!!&7 00& ! "&" 9&" ? "&"" ) ? !!@ +!&&&&&"&"&&""@ !@

1.2312334 515 *& 97 ( !)&!& && * ? !* "!; @ & "&" "9&" G"&& 0!" ? *+& + &9&&)* G M& G! G&7 4C0743?(( - (( % '((

09 ! @ &"M& !)& "& : 7 ! !)!& G"!!& 63307 C7 0!)& @G)9&0!&)"&M& " >3 8 : &0& ): * 0" " A(;PQ;0@4433C B)9 !&: &)*0!"!&D&7/2 0" " *0" " 6< 82335A 'BN!"! & @!&0& !E )9&)&+& & ! &N & M& " * 0" ") 9)& ) 9 "&@ D & F&7 C2 '7 )"& M& & ): ) &9@"!!!E )9 9&M&8&?F97 +00: (E9#$ " &H )0! )"&M&&&0"D)&@G?G000" " )+00