ATAS/522/2004, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 34 1:+#5#" #+##++#"+"+N 94 "#<5+1 #7#"#N J4 /+* 5#" <; 5)# /+* + +# 51# ?# 1" 3' 8+ ( +#"/"#"+ 5 5" +** 1 1 ": /1 1 !=R"S=+/<" H H''9 #+" C*5"4 1" 5# ?# 5++714 *1*+" +"# 6 0 " "< C#*#< 1""++# 1"+:#""#5 1""+ ##<1N :0 C5+ 5+ < *+#"/ " #"* 5+)+" * ## # 1""+N 0 5+# "7# + + 51##4 !" *1*+" +#"# 5 #+" 11*# 1*11 + ## 0 :0 # 0 "$ ":/1 1 5+5#*#"(+<;" ) 1"):4*1*+" +*#"++*+E 5) <" +# 8+"# "" < 1""+ ##<1 # ;)+55 <1#1C51 "1+#.#4%3&%'H#%'04 7//"6 "DD 1" #6 A"! A 1#"$8"#6 @"O @@ +5"+/+* 51#?##+#"/"1C5#"""<B>B//"/1 1 +"57//

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "

#$%&'#$(((#)%%#%''* !! + !,+ - +! -, ./ 01 2 $ " %''*

,,!!-3,- 4+! 5,, +!5,5 3!,- !!, !- !"#$%&'%() * +# 6666666666" *""## ,----------! ./""0 1/

2%&'2% $&2%3$ 3,

%4,----------! ."$5(6+"1#101#1""#7"# +** () ."$5(6 0 3' 8" %9 # )"# +#**# 5+ :# 1)+55*# # +**""#"+;1 5+8#"+ +>5+ #"+;"*7;+:8## +*#4 ##*?* #+#1#1 ""# @+" A---------- ## " "#5+/"+ B$)"" # )")# D1 1#"+ E "# 5#+C . ) 5" + " "#5+/"+ B$)"" # )")# D1 1#"+ #5"+* F"$5(6"G0 &4 +"1#1771 5+>+*5# %8)"%H#"**1 "#*# 15+)1 "//"#1 > B " B + "#"+ &%;9'9/4J' +#5#51 ;3&J/4'J4 J4 !"#>+"+)7*#" #" +*5# 3'8"%I4H+K##5#*:%I"""#15( +"1#1 +)51#15#1""71 5+"%+)*:%I>@"----------#A----------

2%&'2% $32%3$ 1/# 5"*# +** H;I%'/49' 1" C*" "# 1+1+7114 4 15+ &H +)*: %I @+" A---------- " " //# )*# 1" "*5#"4 4 && 1*: %I " 1+1 /"# + 711 " " " +#+:%H8)"* 8">+K#%I5# +#"#"+"+*:#C"15+*+## 9;3 /4 3' # B)"# 5 5E1 +#":#"+ *#"( B+#"+ /*"" *+" 8"#>+#+:%H8)"*8">+K#%I.+"# *+## %;9J'/4J'04 +#"#"+ 5"#" > " #+# B1)"#>%;9J/4&J4 %'4 # &3 1*:%I@+"----------B# " 5+ #"+ 1/""#") & 5#*:%5++** %&;'/4J"" " @" ---------- # A---------- 1""+15#"+ +**7 %%;H9%/4J4 %34 @+"A----------B#+55+1>## 1""+5+" &8"%4 %94 %& 8"# % " 15+1 + +:"7#"+ )"> " +*5#"+ *?* #*5 B*":4

2%&'2% $92%3$ %H4 &% 8)" &''& " "/+*1 +**""+ + # 1/# :" +# @+" A----------#"#"=714 !-,

%4 0+"7)+"B+7"#"+8 """.01#1*+ "/"1#"#"#1 (%+K#&''3":#+ +".#4%#404 ?# 3'*&''95 #": *""##"/."$5( 0 +##1 B+//""#1 B#4%#4+" 1# C$" B+"+ B+"#8#1 5+)"+#"+ +"#5+"#" "BC"# B

2%&'2% $J2%3$ 8" "#"+ # +#87#"#" "" +C"#"17*#>)1"/"+/+*"#1>B#4%3%# +"B"#"##4 ! # 8" "#"+ *""##")51" 7+5 #+#+##"C +"+*?*#+"#+##"C8 15#">()# ")+**""+#+ +# 4B# ""5+15+ >BC"75+15+"/1 1 "#51##"+ "##1 ="#+" + B#4 %3% 4 % # #": *""##"/" 15 # 5+)+"C1#"/4#":1#"# #"1> *5##+"#1V+" B ##+**""+ +#W +P# + +# 1""+ 15#*#4 B1#"# 5 #5 1)+>+**""+ +>8" "#"+ *""##")51" !B+4 !"B+ )"#")B"#51##"+ +?# 3'*&''9+ *# ! *" 17*# #+# # +**""+ + 51"E+*5"##=1 "$*?*"#"+#"##"+4 B*"/#*#51#1:#)"1517"#4

) +#"##"+7)+"4 B1#"+ 87 E# 5 " 1#1 1 5 ": /1 1 +?# &I8)"&''9 +"7)+" +5#1 %3 /1)" &''9 "5+"#"+ #"#+" 5*### ! "17 > #+" 87 #"#" B### B1#"+ +)C 4 &4 +/+*1*# > B#4 3 4 3 "5+"#"+ #"#+" "#+ "# )#B#1)"7 +"#5 # )#+**""+#+ + +# 1#1 #*" B+//" ": #+ +" ### "# " +" /1 1 B)""#)")# &' 1*:%9H."$5(6 !N#4%#4#JH4%#4=4%04!+*51#5+87 B5(#""1#:"4 34 +"/1 15#"711 +"# +" H+#+: &'''."$5(6 0##1)"75*"8)"&''3#P# *+ "/"#"+ +*: "5+"#"+17 +*"

2%&'2% $I2%3$ +" +#**# B#4 J& ! # #4 % # & (7*# B)"" # )")# 3%+#+:%9I."$5(6 !0+#1#1:+714 B5( #1*+"17"5 "5+"#"+)"78 5 +" 1#"+*+ "/"#"+ +"#+ B1## /"#5+#1"> # 1#*"# 1""+ "#"7" . D %&I 9HI +" 4 %N %&% 3H +" 4%:N17*# "5+"#"+#"#+"#4&4% 04 94 4 C#* B#4&4% ! +"# * 15#"+ B +**75"#+ # ## "5+"#"+"B7"#B+ B 1" 51*5#"+>+" 1 B+//". D%%3%%X%I54H'I D%%& +" 49X%H549304+ 1" 5"5#"+ 5+7 1 1" #55":.#4&4& !04 ": /1 1 .D 0 5+1 5""5 5#" *+*#+M +"#+P#E5?##B###"+ "#":U .D!O != :#":7 A+Y &(* 1 4 54 %%&0 B+M 1# 5# 1 "4

/""# + ++ # 5 : + B#"/ " B 5 1"*# +" +**7 *+*# *# +M 5# +# #: "#":#"+ # +*5# /" 1#:" 5 B//" /""#+" #> //"**# +" +**7 *+*# +M ++#"+ 1 " # +#"/"1 + > " +M B1## ++#"+#B")#"+#1#1 15+1#5)#?#+#14 *+*#$ > 1" # + )"#?# 711 * +P# B1## #"/++#"+ 1# ")" 5+::. D%%&+" 4 3N %' %H +" 4 3N ! %J 54 %H$%I' +" 4 &N D %%H %H% +" 49N%%HIJ+" 43:X%'549%J04!"/""#B#" +** 1#"# (7 + 8"5 #1".%'543'& D%&%&0 8# #"# *+# 1)( B551"#"+ 5+:""#1 B*5+EV#5C#"+ +7B"B7"# B5+*+V " +*5#"+ B+:)#5"##"+*#+517"77) 5"5#"+ !. D%%9&&')40"/# *?**+#C"7#>B17 B *""##"+ +)" /" " 8"5 +" +**71#"#//#")*# +"#"5+"8 *+*#$> *# B+# 1/ # &J8"%"7" 1"51*5#+" B5"#5 B#4&4% !4 B+55+"#"+/+*15# &8"%17*#1#1"#8#1#*5 #"4 " E# 15+1 B55" * +" & +#+: % B//" 5+"# B"/+*# " +*5#"+ ) 5+5 +#"#"+4 *5+E +")# )+E C " 51"+ " "1 *"(> 1"#11 5" )"+#"+ "##"++517"77)5;*5+E 5"5#"+17"# ;$)"" # )")# . %I 54 &JN %I& 54 HI04 " +*5#"+ 17"#"*"#1 ++*5+#*#+>;:; /#. D &8"%&%354%'%04 I4 4 + #"#:" "" +**715"$"+#**# ;C#1"+ ;#4IJ94%+1#"+);#4IJ%4 +/+*1*#>#"#+#5+=71 ; *""##"+ 7#"+ + +#L 15+ # > ;17 +"1#1 *?* )+"#5+ /+*#"+ )++#1" +"1#1\. D%'I3J3+" 4JN D%%& %J # ;?# &% )" % N D!@! " Y#"=#"=#R+#"=Y"#&(*1 454&'04 :4 B5( 1/ 1#"#""# "+## +(7=71 B *""##"+ 5+ B#5"# )*# "#+#"#"+ > " +*5#"+4 +#" )+" BC =# )" 5+ =71 7#"+ 5+ B +#**# #17 +"# +?#1)1;5( " #5 B1# ) +*5# C1# )*# > #" 1=1 " # &H +)*:%I#>#17 E*5#+*#" *?* *5" + L :" 8"5 # +*5+#*##+#"##"/ 17"77)4

# +"+ 5"+*5# +** &3;&'%/4J'>/" *+" B+#+:%H4# +1)" # *:+ ## C"7": * B1+*# #*54# B##5)" +" 1#"+":+" ( " B#4J& !"+5+ =# %%;H9%/4JN 34 1:+#5#" #+##++#"+"+N 94 "# B//"/1 1 +"57//