opencaselaw.ch

ATAS/51/2006

Genf · 2006-01-14 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 27 H-"%  $+$ $ +"*, $?-::-"%"-7 % 3

47 )* @-::-"%"- /-#+, :# -"#

..........8 (-## $  -++ $ 4@262 /#7 468 $,$%"- -# (/"#8  ,F,%8 $ +-%% =@# :9, -"# .......... %# %+:7 57 ,;-%  :#%" $ %-% %# - -%#"# -"-7 37 "% =  :#-,$# % <#%"%7

 <#//")#

#" -"  I

 #,"$% J

-#" K   

 -:" -/-#+ $ :#,% ##E% % -%"/", 0 :#%"8 (-"#

.......... :#  <#// 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

    ! "#! $% 

        

&'()*&)+++ "&*'&)++, "

" #"   #  # #-  ' %)(./)++,

  

               

  ! " # $ "%  &' ()* $+$#  +"*,

-%#

-"# .......... $-+""",

()* $,/$#  +"*, 0 $+""%#%# $  -",%,

.......... /""!

1234514666

413

 0" 27  -",%, .......... 8 9% :-#;% %- %#*0 $ #,%#"%8

% //"", ( " "%#:#-/"- $?# *"" % #*"*% $  /,$,#%"- #-+$ $ 9$"% :%#-0 " :#)  "! % ( " $@-%"- /+"" "%#:#-/"- $ ,$,#%"- $ 9$"% :%#-0 " :#)   !7

 -",%, ,%, $"-% :# "% $ /""% :#--, :# A (A" 2&&'8 9 -+:#"  /#" $+""%#%"/ % $ :-#"%8  "%,#E% +-#%-"# %  %0 $ -++%"-7  ,  2D :%+;# 2&&B8  +-%% $ 2D@>46 /#7 468 -##:-$% 0 -%"%"- $ :-#  :,#"-$ $?-%-;# 2&&> (A" 2&&B7

"# .......... % .......... -% /-#+, -::-"%"-  23 +# 46667 57 # $,""- $ +E+ A-#8  

 #,+, (-"# ..........  :"+% $  -++ $ 4@262 /#7 46 % (-"# ..........  :"+% $  -++ $ 4@262 /#7 46 -#%  -%#";%"- -%"- /+""7  @  #*F : -%"/", $ $,""- (-"# ..........7

-"# ..........  /-#+, -::-"%"-  23 +# 4666 ( $,""- $  7

37  D *#" 46668  

 $,:-, :#) $  -++""- %- $ #-#

8 -# -+:,%%8  $+$ *"% ( *, $ @-::-"%"- /-#+, :# -"# ..........7

D7 # ##E% $ 4D +" 46638  #"; %- $ # -" =   *"%,%, %#+" $@-//"8 -/-#+,+% (?#%" 58 7 5 $  -" $ 23 -*+;# 4664 +-$"/"%  -" # ?-# 7  #"; /,$,# $ #8 "" $@ #-# $,:-, :#  $0 " $+""%#%#  +%")#

   #$  ##E%  ' :%+;# 466D7  

1234514666

513

,  A # ?# *"" % #*"*%   % "  #*-9,   :-# =@" /"0  +-%% $ $-++ A

!7 47 "% (?%"- $ ?,%"- $ 2> A !8  #$ -"

 7 4 %7  8  #"; %- $ # -" -G%  "% "= $ -%%%"- :#,* (?#%" D> $  -" /,$,# $ > -%-;# 4666 #  :#%" 7 - ?#%7 56 7 5  8 ?+:-9# ="8 "%%"-+% - :# ,<"< <#*8 @-;#* : $ :##":%"- %  ""  $-++< ( " $@-%"- /+"" % % $  #,:## % ?#%7 D4   @::"= :# -<"7 B7  9  " $ #::# =  *, $ ?-::-"%"- ,%, $+"  +%")# $? 7 '7  -*"% $) -# $ :#-,$# $ +E+ ?<"% $ -%#";%"-

7

1234514666

313

 # "0  " #"   #  #

% 123   4  5   67 ',)  $8   3 

27 H-"%  $+$ $ +"*, $?-::-"%"-7 % 3

47 )* @-::-"%"- /-#+, :# -"#

..........8 (-## $  -++ $ 4@262 /#7 468 $,$%"- -# (/"#8  ,F,%8 $ +-%% =@# :9, -"# .......... %# %+:7 57 ,;-%  :#%" $ %-% %# - -%#"# -"-7 37 "% =  :#-,$# % <#%"%7

 <#//")#

#" -"  I

 #,"$% J

-#" K   

 -:" -/-#+ $ :#,% ##E% % -%"/", 0 :#%"8 (-"#

.......... :#  <#//