opencaselaw.ch

ATAS/518/2006

Genf · 2006-05-31 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

          

      

         !"#$%!&##' !'(%!&##)   *  +* ,  *  ,+ -./ $  "(. &##) 

  !"#$ %   &   &

''       '    ' ! &" ()*+!,&!-.--   /   &#$ 

   

012+30.22* 4.014   0 5,"$"-#.22*! &67" #,&84,9:$#$; !5&$" "&"$&$ +>?@+2!; &&"$,&""##6A"=7A&$"$&$, && '0 0 0 #,B$".22.;#.22*C ,"$&?$#)#D!$#$,#&">EE?@*2 ,$&&  &A& "=&?##,B$7$,=$.221&D5=#.22+C =&$$?#$,,&F"$,$&$C ="&"12D.22*!D&$,,&C =&$$&D&$"&"-,&#A.22*C    &7 F &&,& #,B$  $&$ 6&$,  A " $   #$ 012+E0.22* &  &7 F &A& "=&?##$ 012+30.22*C , )& "& " .. ?$7 .22/!  A " $  ,"  

012+30.22*D5=;"&",$" 012+E0.22*C ,)&"..?$7.22/!&?$.1#.22/! A"$D&$ &D&$,=$&"$"$#&,#&" && '0 0 0 8 012+E0.22*!

'0->-0.22/:C &)&=,$&$&&$!"&5=&&$?C     5  A & "   G&!  & 5! " &&& &7;   &   & ?#"-#->>/4 H8?@&@&@*/@.&@::C   =&@ 12 @ 1  H! =&@@ *.  ' =,,5, 6; =&  $,&""##6&&$,"=&?#;=&"= #,BC   A " $! "  )& " .. ?$7 .22/!  "$$ 5  ,A&$"&$&&66$"=&@*. '&5=$,"& &9#&""##6A,C =7"#)#=6&"&A&"=&?##,B$"= #&&">EE?@*2C

   

012+30.22* 41014   1,+2   +* ,  *  ,+

  340.. 5  6   78 ()& , 9   0.

-@ $7A@  0

.@ D&&@ 1@ &5,$"&6&&@    6??    I" 

  ,$"&             ,?#",$&)&&&?$F,&,6??