opencaselaw.ch

ATAS/516/2006

Genf · 2006-05-31 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

          

      

         !"#$#!%&&' !#"'!%&&'   ()( *  ( *) +,- .  $", %&&' 

  ! "   !"  #$    %& "&!'((% ! &)*+%,!"--./%*+**   -   &"&( 

   

0*1-10+//. 2+0-2   / 0  3&"4!56"4 4&" &"&!, !!(  +7 & +//8,   &5 ""(&    (,5&9 " "!  :)%""" (3! ; %"" &6!&", :$)& " '((%("( !("" &4&"((; ,  ! !  -* 6)&  +//.%  &5 ""(&   (5!"(  3& 9 3!"&! "" &; 4&"((&" 6"( ! "*+) &+//.!" 4#!,&((% !&&! ("&!%"$)& $!" ,, &!5&) , ""&! $; 4  &&9( )!&  !&9(  )&  "  '((  !,&  ! ! %,!  "&3&"&!; , ! & *-) &+//.%' 33 &5( 9&!,& (&&!!""(; 4"+?) &+//.%4&"((&3! ( &5(9 "  '(( "&3& ,! ! %"!""@!)!9 "!"!%  "  9 ""  &: %9&"("" &%4"&",!3&   ! %!"&39! "&("&"& )5!,""" &)"(%&  !B"&3!(; 4"*1&+//.% &5!&9(,&:=4#!,&((" ("(' (=6';     9 !3! (" = 4 "C 1. C + "C  %  &5 "! !&!B"%&"&9%!"""&!, (), 4 "C-7!&"! , ""&!"!! (>AD  3& !&"%*7!)5 *EE8F $G; !,(",! 6' 4,:"&&("5&;

   

0*1-10+//. 2-0-2  ! "%3 ,,(4&" &"&!%"!""; 4&" &","" 6"&%3,! >   !&"" &"", ! 4 "C*E $%" !&", !&"( "C+7 $;  !&" ! & !" (&&!$)& $4#!,&'(( !"&", !&"" &"", !4 "C*EC+ %&&9 &5(4(6=6'(!,,!" ! "=4&"&(F3C, ("( (, "&3&  ! &" 6"(, ,,&%!"&394&("&"" &3"&3!(; 4&H&!(9!"" 94&"((4,9&"(,!  ! &;    1*)2  )( *  ( *)

  34/,, 5  6   78 "'% * 9

*C (  ! & )5C +C &"9, !( "' "&"C  ' 33&     I& 

  , (&"    &       !,&!3! , (" , "&"!&9(= , ' 33