opencaselaw.ch

ATAS/513/2005

Genf · 2005-06-01 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



          ! "

      

         #$%$&#$''()#*+,#$''* ) - -) .)-. )/  .  / - (0 12  + !  $''* 

   3333333333 ! "#! "  $ !%%&'('!%'')    !

!  -  /)-/    %"! * +,+-.+    '!'(

   

/-0-1/-.., 2-/32  4-) +)  %(''%+4!5 -.., '%!'%'(!(' % !    6'2 7  '8  (( 9"'  :::::::::: &'!(%$''(2;(!%'(!( '''! %+?.@1>)34  (!!%;&$5'%>''!%'(!( ! %!*! '5!'%$!'%! '!('A() -) $'!' > (   $'!((  (!( B!(   %('' % $'!'( % -, C5 -..,!'>&$'C'!'(;';; C;;!''  5''!()

3) $'!(('! B!(  -3%(5 -..,D'%% (5! B!' %  /-0-@/-.., = /-0-1/-.., "  ! /-03./-.., E 'C&>'!&>''!%'(!($!!B F! (!!! 5''!(),)  '5%(!(;!''%%*  '! B!( $'!(( ! %%('' '!' %  '%!'% '(!('%!   ' (!9!'! % ( !'%%; '!%3-?10@>)-4  (!!!'!' =/ / / 'A( 6) /-0-@/-..,8!%,?3@+>)14%! '5!'%$!'>'' 6)-03./-..,8)  /-) +) ';C' $;'!'B%''' 68(!(%'>'(!'!'!(%7 + G!-..3 '5!% '(%4B; %! ('%!!C'2 ('%!4(!!+0B; 6 !)+!) !40 8) ='!9$!'%$(!'%+0B;   '5>(%( -HBC' -..,6 E+3.+.08 % ';C'%!(+3>(C '  %''!'! '!' ;! !!! '5!%  ' % '(;     9 ! ' B; !'!'   % $!!! % $(!'%C*B; ) -)  '5 ! %   ' #!  '! '& % !!!' !'C9'! $ 2! '!(%+,%(5  -...6 !)408) =(! B; %%$7!''(!5') 3)   !''! (5B!'%( /-0-@/-.., =

/-0-1/-..," ! /-03./-.., E)

   

/-0-1/-.., 23/32  =$ !)H.)+%'  (% %''! !'C%+-!5 +1@4 6 8$! '!(!%$>>'  &I!B'% I (% % >>'  &'   !! 9  '!!' B '%'& '%!'&  9   B '%'& )  $   '5 % ( '%7  &$'   B!'>' !'!(%B'%  ('!(%7 &$'!! % '  '! ! ! % '   ! % !'C% '! ! &$!'7 %$ =  %% '!%''! !'>!C !  7% '5>(%(% ),) *! %$ !)+,%';C'  (% %''! !'C6 8 (% !I! % & !%(%%!'%$&!' % !  'C' (  %''! !'C %! %C!  !  ! '!( B&$9 % '!     &!')  > !' '  ' !2 '5  &%*!%!%C!IB '%'!') 

$7'B!'>'%%  (! (% B&$9% '! %)-0-@/.,!'7 %$ =)    /)-4 )-. )/  .  / -

  567 8  9   :" +%$ /; +) =%?'! '!'%$ !)+, B&$9% '!% (% )-0-@/-..,) -) ( C'!% (% )   ; >>'     J'%  "    ('%!K    '   '> % (! I!!!'>'(* !' ; >>