ATAS/509/2004, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 10 F)G0 /0 2%( 6&) >9 6& 2%( % %& 6,& E&) ),) 1" *%)7 %&2&% 6 6 %((), ), @ 2,),) '?PQ?%2> . .""/ &% J(60 ), 6& E& 6%%,0 (,(%)%&8 : )> J&(&>),%%&),%@&&6)),% &&>,M @: J6% 6% > (%&2 &( 6%%)() && &),%M : 6%& & % ) % 6,&&0 ' (,(% %&& 6 &%,,(&,(,, % && : @: & : +) @2,),)6%6&(&7%>9)),@0(,(%)%(&%%(%F) 6 > %& *%& > ),% &&>, & 9%66) >,&,J6,),%&5&0!1#!".&!"D:0 2278 F' 6,)&8 ,< %6%2%()6,&E&&%&2,J6&>9;9222,),)%6 22

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"##$$"%&&' "(&)"%&&' ** + *+ +* $, - . %/ 0 %&&'

* 1 !"!##$ %& %& 2*3+* +* &%'%() *(+%&&!!""# ' & 4 5555555555 &(, &(,

-!!..-#""/ +#-.+ 6 !0 1 2, #""/ 3 4 '' ' 5+678 9: ) ),% 2& &%&)%&;) 6&&%)9; 9,&&2&,9?(;&)9@)20 #0 !" ( #""/ 9 %2(, 6%&%) ),% %66%&%0 10 ! * #""/ ' '' ' 5+678 +(): + ())9,%;9%&)&&)7),%%&; %&%0 /0 !/*#""/9,6%)%2%(&@&%) % 5 ': >9 >A&; )()) + () & %& 6 6&&%)9 % % 2,), B+)&)#"(!CD!5

%,>6%&E&F,)G0 * !0 :% %9% &%*)5:,&,(%)2,&&&,)7 ! %H& #""1 @ &%) % 5&0 ! &0 :0 E&)1"(#""/6)&@)(&&25+67 : %&&,)9%22&,)9&0!&0%),&> '&,&, ,,%&%)9&0!1!)%&&&% %+& +0 @:I%&)%&&>&&%%&&@), J(%&2&8 + 2 6))6%&2)9E&0)6%&2)9* (& 6& >, 9&%&,) ?% *, & % (%&20 9&%&,) ?%*,9,&);J+>)(%K)6%&2F% J6,(& & %K 66%&&; >&% & 5 I C. #CLM N66,))%&)(&&2/7(,)&%!CC!60#/DM4@?))%&*)6,!CD!601!1&0:0 + 9&%&,)?%*,&>%>9%&>6%(%F> &@6%&J(520N66%60&060#L!:066O&967)%&J> )&&(E(6%&;9%%)9%&*&, 6%%&%))%&6%&>%&E&,)%)9 &&2J&

-!!..-#""/ +1-.+)&)9,&%)* '%&G%&&&%&,)%&&&&&*)&%0 + % %&&&% & E&),, 0 ' 9& 6 66&%) + & @ 520 +IA%

@& )&&?&)'?PQ%0!CC!60!$D%&/1":0%& 6)>9&@)%&7 ,,)9 & 66&7(&%>%,>)9&%@%& &%&, (*)>5 I!!#1!1:0&(2&(&)7 %>%),&&%6>)9E&) &;9J&)9 *)&%>2%&%)6!%H&#""1),*;&)%&* && >* 66,&%&,&,, 7(&,0 : 'J()9%22%(6,&M9E&) )1"(#""/ &*>9;%J&, (&;,2%2%(&,;9&0!1!& )%9&&&0 ' & *)&% )(&&6, >9&&))%(6&)%0F)66>%9&0 L$) % 2,), 6&,,))%&) % + + &, ! * #""1 ?> &% && &@) > && & > %) )%() %0&&)6%&%, 2,),%@ &%; %6 &%&%&&J)%%(E(&%&%&&J*>;,6&;7&)%((%&%)%& 09& 6%,6%);9J 6%,6%2,),>, & % ,, '0 '%9&0!1!0!& R%,&@&)&@J6(&6%* &%& & 6,M 7 %(@ 9% &% *)&%&%(6,&S0%),&%) !C$!)6%&% %&&&%,&,%(6,&,6,#@,%((&8R&@ )(&&2&&&,6%&&%))%&)(&&2) %K%6,%&S0 %&&&%9&67&%(E(66>%%)0 7 )9&6,&&%6(&&&* )), )9)6%&%%& %8 ) 6& %; &6,&&% &&, ?&%> &,,%% >%F&,(&>)%(0* )6&6%&(&) &J&)%0 )%E&)1"(#""/%),,>&J&)9&0!1!0#& &6)66%)9&&@J&&& %))%& )(&&2M &6,&, R &@S %(( 2& R&@S09&0!1!0#& 6,>&@ )(&&2 & &&, R) %K % 6,%&S0 9&) >

-!!..-#""/ +/-.+ ,(& &) %&&J )(&&2 7)9& *)&%0

9&6,&&%&&,6(&;)%>&(RS)%&E&>2, ((&(&)9&),&(,0 & F &) & %2(, 6 &6,&&% ?&%> & &,,%% >0 ,&) &J 6,6&% 5 , &!C$"&)&,JG&,) *)&% & 6, J&& 6,; 9&0 !1! 0 ! & &@)(&&2),6)&)6%%J,&20&@,&&)&,; (6&&%&,T%)9 &&%((%)%&U> &; %O&) % %& ),%)),6&(&0 9,&& 6)&6>&%>(6(&%&,,%6%> &@9,&&)%&,)%(6,&)9&&@&%0,&&,)&>& %((%6,)&@&%&((&%)%(6%&% 6&7 5%(6%&% 6& J6&U:0 '% ,6&%&%(6,&S0 7 ! * #""" ,&, ( @,,2)9 ,,) %(6,&0 & ) *)&% )(&& 6,))%& %(( 5&0 L. :0 % (&) %((%) % 6,,&,J6,(&,22(,5 &(6E?,, &>> ,6&))%2%(6,&(&7)9%*> ;),%;%((%)%;*)&%)(&&6, '9%0 '9%)&9&6,&&%) )%E&)1"(#""/% (& ' (, (& &%& & %((%) % 6,F%(6&&?, +(E(&%&&&%0 9(2&(&6,&,@&,6, &0

) > 6,7) ,&%) ' 66&%) & %2%(;%&&&% %0 9,&%) * F& 6 ,&, , 6 @ 2,),)%E&)#$*#""/)% %)%6&, !1 2, #""/ )6%&% &&% 6(&&& ') , ; &% * && ) 9&&&) 9,&%) %J 0

-!!..-#""/ +L-.+ #0 &*&, &(6 &)&*)&%%(6,&&% & @ 5&0L.0!&0?0L&." :0 10 J&()9&0L101 *>9;9%)%6,;9&%&,) %96&%),),%%66%&%%&> %,&,2%(,0 /0 967 9 2& ) && 2&, ),)& !/ * #""/)9%;9,66&&%)9%

0 &&%)+()96)9%@*&&F,) G0

-!!..-#""/ +.-.+

* 6 *+ +*

78494 : ;44 4 %&@0 948 #0 &>%&%@*&0 10 F)G0 /0 2%( 6&) >9 6& 2%( % %& 6,& E&) ),) 1" *%)7 %&2&% 6 6 %((), ), @ 2,),) '?PQ?%2> . .""/ &% J(60 ), 6& E& 6%%,0 (,(%)%&8 : )> J&(&>),%%&),%@&&6)),% &&>,M @: J6% 6% > (%&2 &( 6%%)() && &),%M : 6%& & % ) % 6,&&0 ' (,(% %&& 6 &%,,(&,(,, % && : @: & : +) @2,),)6%6&(&7%>9)),@0(,(%)%(&%%(%F) 6 > %& *%& > ),% &&>, & 9%66) >,&,J6,),%&5&0!1#!".&!"D:0 2278 F' 6,)&8 , 9;9222,),)%6 22