opencaselaw.ch

ATAS/504/2006

Genf · 2006-05-17 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 49 'F)%#'+''9 H9 5$)'#FG)D'5$')%'J' #  #% # 4- : #;  '5')) $$#% #%  *5%#%#"(<PQ<5F7"7--H  "' A$)9  #% )' J')+%9  $%$ #' I C #F A'$' F #%  ' #% *'   ') #  #%''F%M*CA))F$'5'$)D#$#'' '#%MC)'+'#)%''9($%$ '')'%%$'%$%%''C*C'C@#" *5%#%#))'$';FG #D#%D*9$%$#$'$E #)D" F ' :'"  F  #% ''F% ' GD)) # F%'%A)%#%'B'984."8-7'8-,C9  +55    R# 

  %#'I        )5$#)%'J'''5%A)'FL?L555%#% #)+55

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

      

   ! "

      

         #$%&%#$%%' (#'%)#$%%* ( ( +(  +  + +,-)  ./ - $%%* 

  !!!!!!!!!!"#$%    #$ !!!!!!!!!!"#$%& #$# '  (  (  "#$'' #$)'#*)+")'",-../ 0

((  ((("1''2.")' 3.,"4---  .3  #%5#

     

6.-,-6.--3 .67  0(89 :+$'#4$.--3".;$ >,?('@ABC) #$  !!!!!!!!!!" % (!!!!!!!!!!   8>7> ' #   !!!!!!!!!!"%8>2-9 .9 (    D .--3 '  %'% '$ #G55 *#%83:.--3)A%'#)'+9 H9  *#%'%#)'$#'''#)%DE")')%'''#%5#)'#$$F $''#D#)'F#'$+"''.8=' 8>>,'8>D.--39 39  D'+' $%)  * # % ')$ #G%'*  5' D'I C G+'#D# !!!!!!!!!!I

• (# #G#&!!!!!!!!!!(#8.='.--3"  #$#  F''% G''' #)%DE)5  4- )'$*.---')''#'%'%D%?0     

((  (9)%#')''#'$$'#$+ FG%D'?88G3H859

• (   #   #) 0      

((  ( # 83 =' .--3"  #$#  F''%   #)%DE48$.--8')''#*)+"'8,G32859,- # G # ' ' HG>38 59 83 # G # )' ' %'% D%..D$*.--8?G'''#)%DE# (9()''#*)+#$+G%D'?87G8-H59

• #.3='.--3" (5$%F)''#*)+  $$' # $+ G%D' ? 87G87H 59 ' F )'' # 'G%D'?4.G>7,598>D.--39G+$''#D)#' $+%''#87G,-H59)#*)+%'%%%8: .--3')''#'%'%D%? #)(9

     

6.-,-6.--3 467

• .7'*.--3" #)(#F%F)'' # ' # #$#  $$' # #D G%D' ? 4.G>7, 59); #%#' # )'' # '  $$' # $+" 87G87H 59" +$'%#'%J':FG#D"'.-GH-359")''#'?)'+G%;D?8.G37459 *CG+'#D##$ !!!!!!!!!!I •  #$#  #F% FG D' 'D%)#'  $+ # 8 D .---  48 '* .--H ' )#'  '''' #  / 0" 'D? #''D  (99 • (# #''D#/ 0    G ((  ((  "#$#%'%55%#;8D .---9,:'.--3")''#*)+"'.>G,8>59-38 D$*.--H'4-G4H-59H3'%J'$)D8.:'.--3"%'% D%?G'''))%'D?/  D.--3G%D'?23-G8-,59>-9 79 #$''%'%'$A)'#'#.-:D.--79 *   #F% F #G);  " G'  $'' #,G2>8 59 7- FG ##'5%#$)'##$#5D#A@%)A'   $)'  #%  .- 5%D .--7) 5 D"  % 9  *$$F%A)'8-$.--7#F' F'$##.-:D.--7#$'D*'FG J'#''*9

     

6.-,-6.--3 H67    (89 G'9.3#5%#%*)+#)%DE)5" D"DD''D#'%#82#%$*8>>4B C"'%D+ 8:D.---";+)%###D9F:'')#L#)''#'?)'+B'98..'8.4 # D@ C" :+###D$)%''#G'92498#5%#%)%DE)5 # .3 : 8>,. BC" ' ? ;D  * '##)8='.--4"#'");FG55 %'%'$B'98H. C"A%'#G55)'+*#%# %)''#%'$%):+##D9 .9 (G'9.. BD'D+#)8:D.---C" # #D" )'' # ' F #'  $+ ')'+% 5$%$'A'98.."8.4"8H8'8H. M'94?3 G))F')+$''?'5%B98C9 HHHC9

 L);"  :+ #)$; '  #% )'+) $'% #)'' # ' F#'$+)#$#"'))%##.8='8>>,8>D.--3"#'?F:+$'##D' #DA%'9 49 (#$')#'")''#*)+##$#G%;D? 4.G>7,59$$'##DM);#%#'#)''#'F ?#$+"87G87H59+$'%#'%J':FG#D"' .-GH-359")'' #'F)#'$+G%;D?8.G37459 GA@%)#'?$'%#$''"'7G.,8593-9  #$# #)' #G)'' # *)+ F)#'  $+ # .>G,8> 59 -3  8 D$* .--HM +$'% # '%J' %+$'#."3N))%##.D$*.--H8>D.--3B59 ''''#/ 0C"'4.259.-"$''#)''#' $$'##DG%;D?4-G8H759.3"#'$'%"'83G-24598-D' ?GA@%)A9

     

6.-,-6.--3 367

 D #  F)%;#"  #$# #' ?  A@%)A  $'' #,G2>8597-B83G-24"8-@7G.,8"3-C9 H9 5$%$' ?  :)#" #)  : #%'$') )'+ :FG$$'#'5'#)''#'##$":' #D%*%%5#'')''#'?#'%J'$)' $''#@9 '%J''%'A$$$%+G'98. #G#)%DE)5D"DD''D#'% #8,D8>,HB.C'A%+$'"@')% B )*%476-.#8,:'.--4C 39 %$$')K")%#%''+''B'9249.',>098#)%##$''D#8.)'$*8>,3C9  OOO 

     

6.-,-6.--3 767  + 1 (0  ( +(  +  +

  234-- 5  6   7" .*$  8 89 D'    (   (   " #$'' # $)' # *)+" / 8 59 7- ?  ((    (((5D# !!!!!!!!!!"F#'%J' $)'##%'"#;8>D.--3:FG$$'# '5'9 .9 LE#$''F#*9 49 'F)%#'+''9 H9 5$)'#FG)D'5$')%'J' #  #% # 4- : #;  '5')) $$#% #%  *5%#%#"(<PQ<5F7"7--H  "' A$)9  #% )' J')+%9  $%$ #' I C #F A'$' F #%  ' #% *'   ') #  #%''F%M*CA))F$'5'$)D#$#'' '#%MC)'+'#)%''9($%$ '')'%%$'%$%%''C*C'C@#" *5%#%#))'$';FG #D#%D*9$%$#$'$E #)D" F ' :'"  F  #% ''F% ' GD)) # F%'%A)%#%'B'984."8-7'8-,C9  +55    R# 

  %#'I        )5$#)%'J'''5%A)'FL?L555%#% #)+55