opencaselaw.ch

ATAS/503/2007

Genf · 2007-05-08 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 36 K%%6 96 )"!!%@D">344@6%!>(7 %6 16 @!  $%   =O $<% @!  %  $"% ?%   "  94 K A  %@% $A  : @" " F'(YZ(@=22441  H$< !%A  % $:@!"!%D%6/3 @" " :@" " 5, K 344E F &HQ  !"!   %  =   !%@ % !* $<%$%7% % ! %Q % ?%  "  : @" " $ < $%  $ < "%= D  %  )%6 13  &6  $"% ?% %  $A  $  %<="!!!* $< <%?%K%>)<6  7@@G     '  $" %     :'  "%-K%G   ($$ .  $@! $"%?%%%@"D$%=O>O@@@" " $7@@

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                  

     

       !"#$%#"&''$ !!"(')"&''% !   *!+ !**!+  !!*  !+,-  &  . - &''%    !" #$"%"$ &'  ! (%  % % &&   ) ''     *+,  %!"  '' - '.  &''

&   '%-+/   $$" 

    012,103442 -3054-

* !  56 7)8%"5+29:% $;! .7 )7" '6!?!")% "@7"'%%   B"%:!% ($%B6 36 , C% 3444    (7 D%% $ 5++E   "$"  !  $%% )- )%)!%  -  $(*=!%"7A%%$%" % 94I6 %% !)D%)$%" % ,4I A %%A)  )" $  $"   5  % )%A!@%)  @D"%%A) ,EE@6$!%!$"!%$ K%>33,@6$!%%!$!$"!%$( % @%>34/@6$!%%%! 5)242@6A5K %% %@D"%%A !$) ,,9 @6 $ !  % !$"!% $ K% > 393@6$!%%!$!$"!%$( %@%> 359@6$!%%%! 5)211@6 E6 )")$%%"%% "=%%"@6 26 A5K  529 @6   D$=" =  % $ @% "%% " %    6 +6  %  53 "!: 3442 )"  @!"  %  % " $A  :% 6%% @ $" %  "$>)%)% 35,@6$!$(  =%@%6$"%  %! 35,@6$ =%A!@%"%% "=) %   !%% 5)/+3@6$!=%7!%  !%   9)993@6E4$!"7   !%"$ "$%=@  $"    % @@%  *  9+)++4@6%=)@%K%!%%!D!! %!    )"( %356D$"=" 5)259 @6F5)4,ED5E4IHD=@%K%%%!$@%  194@6 %  !%%  5)3+4@6 $  % %A !D! '  3)5E4@6$@%$$"!%=$"%%!%% 92)+/4@6$ 6K%"=)@%!%$"%%$$%7 )"(  %35F1,6,9IH= %!%%@ 5)1,5@6$!>!$

    012,103442 -1054-   "%%7$$ @!%= 6 556   34@" D$%>" %  %$@%@ %!$% %%@A!% @@%  $ )%!"%>)$$" 6'7 ">K76 

*   56 7  )%6 E2  6 5 %6  (6 3   % =   %%%$" O%6E2 @" "$%7""  %     2 %: 3444 F H = % %     O- %" $$$%?%$%$$=" F &59491E 69H6

    012,103442 -E054- !?! $%  ! @% 52 "!: 344EH6 96 'O%62465  " % %%K6 " % 31 = ! !!%F%69/65  H%32 "("$%;%+K % )=%A!@%6 E6 ')%69263  $%  '%F"  !% )*% %F5A$(65H6*  !% !S$%%"7"> " $% 7 "$% @% "% => @7 %)"%$"!" )%"7%"F69H6  "7%>)%62+63%9 %$@%%" %   ! S K%" >  %  $A  >    !A  !%% "$%:!% O%69/: O@@% A7$" O%6E1: 'F%699 H6 ')%6E1:65 '%$@%%% O$(% " %@!"!%>O%61565 ' !SK%">% $A>% !A!%% "$%  % $A  !A "$%$!! 5E4I !%%!!! %  $% =%A!@%%$(   )$$% )"( %J356 %%$":*    = =% )%6 E,  6  @@% %% $% $" "%$"= O" % O?%% @!"!%>O%613 6 K$  )!$ )%61 %6%=)$$="7!%> )%63+63 %6F &53+E41 636353,E2 63:53,E,/  63532594 63H " %  %)?%% $% % $  K%:  )D$=   

    012,103442 -,054- "%!% @ $ @%  ") ) !%% $ $$F &532 52 6305315/5 659,E 69:%"@"H6 %)?% %  %  7% %%%  %A @! %  K$  ) !%% %=  $% ) $ "%" 7  %) %$%F : % '0  5)4,E@6$! F  4E    $%% > )" /" =%%%(@@E2,9  % )$% %>:%$=)@D$"  $!%%% !$=)$%   K%%%= )$$"$ "%   !%%  @% $ % $%  1,6,9I $ %>)"(35F : % '0  !%  !% 34)559@6

%@(@@E2,5  %   @!  U:""@ %V%D" 6  O%6 E1: 6 3  ' %%   !%  " %6 5)253@6E4$!F5)4,ED5E4IH$% 5+)9E4@6$"=!%%!!! %)@%$"% 14I %    92)+/4 @6 F5+)9E4 W 5E)1/4 W 3)5E4H =  *  )$$=  @% $ % $%  1,6,9I  =   "%% %%  5,)2E4@6EE = % ! " 35,@6$!=$"%$ =% @%  %% /2/ @6 $% !%%%%A!$)   !%   !%F33),41-34)559H6 '$$% )& 'F(6E2,EH(=%$@% %?% " %$$% $% %% %$@%=O$"%6 @! 529@6 F35,-E1H6 +6 @ "K%"6 546    @  K% =  (7 )%!"= % $ ?% !"> 344@6%!>(7 %6 16 @!  $%   =O $ ) O@@@" " $7@@