opencaselaw.ch

ATAS/503/2005

Genf · 2005-06-07 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 48 , -, ,! !,)!, *,*) !! -*),,P >8 *,!**F>0C 8  !<!,! **)P G8 C    !, *  +( -! C     !  )!  D! *  *), * /0 :  *=  !,C,!,   , *) * ) ,@ C)*)  *   1AY,R AC+, G G004     !, B, 8  *),  ! D!   ;)8 ),  *,!^ K,*,+  B!!+*),,  !*), @!, ,!**),, !!+)P @K B    + !,C, !, -,  **  !! !  *),,P K  !   ,;!    *  )!!8 1, ),   !,!   !,))!)))  !!  K @K ! K ,6* ,@C)*) *  !  !,=    +(, *- *)  , -@8), *  !,  $ *  - +,  ! :,! ,, +  *),, !!+) ! (- * +)!)B)*,)  !J !8./5.0G!.0IK8 ; CC,= ^  X_ %   ),*!^  "$  "      ,C *)! D!!!,C,)B !,,,+(<(CC,C)*)  *!)@,+ ; CC

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

              

      

         !"###!$%%# !&%'!$%%&  ()(* *+*  (* +) &,  -. /  "  $%%& 

 0 1111111111  !   "#!  $ %& '   ()!**+,),!*,,  !

!   () -0 2 3- - * , ./ .00.  1   ! "#! " '21 ()!**+),!*,,,!,)

   

3.44435004 65376 * 4) .8 ",  9999999999)..:,.744!$)!!+,; ?!500/ +(,)!,!! ,* -@ A  ;B,  !,  -,- *  ,   +),)*,!! ,!C!, -!*(@*!,*@ *,!8 48 ()!)D: )*,+,(*)),@*! -,  *=!!*!8 >8  5 !@  500/,  C,! (@:! *( "8 1   ! * !  !!, &(,!C!,*-!*(@*!,*@ 

*,! ; ,-!); )  :  ,-! (,*! , * * , !!*()*,!);!! ! ,!)8@:!,-) ),*,CC* !!  0E!), *!*! E * C,@  !*,8 (!   !  !,!)!,!  ),  !, * !* *  6,  *!  !,!  *), !,  !, * C,@  !*, 0E*C,@ !*,8 G8   !)*,,,!, *)@ 500/*)*,6,*( 6 ,*!! 9999999999),(!* 7   -!)!,!,,) !  ), *  ,CC)!,! ! )!* *=   +( !A,! , !*8 I8  !  9999999999  C,) *   ! * F :-,  5004 ))*!*,;!,!+(,(;,,!*( !  !,*!**6 !*6),B*,!8 +!,*(  ,!!),)!,! -* ,= *,  ?!500/8 ./8   ! * I :,! 5004 ()    !  !! *),,   (,!)*,, *,!  ?! 500/5C)-, 50048),)+A+(,)!,!! ,*   *   - * *  @,! -,!)!) *(),  *  * .0 !,=! ! C,!-, +*)A, !*!*!,!,!, ! ),,,) 8 )B+!,) ,@*)!  9999999999 ,*,+).0:-, 500>+(,)!,! @@+()-)!,,,) ;; - * *!,!,+(,()!,!,+  !,!,;,!*): 0E * ), !!)   ),!, , (-, *( B !)!,! !,!A,!@8 .G8 ),! *5.C)-, 500>  !,,!)(*,!,*! 

9999999999 ,,!! C,!+()-)!( -+)+(  * * *  ! +(,     *)A) *  ! +  , * ,!) ! *-,!D! ,)8 .I8  *(*,* !,   !C,)-, )!),,!)*! -,:+(5C)-, 50048*!!!),*$   !,)    !   ,!) *  , !  !! **)+(B !,:*,,, ,! *)8  * +) .8 ,;-, (;,!,:*,,, JK)!)*,C,)!,!,!)*= . ?!500/,@!* ,)*>:;

*!),*!!-,6),*!>)!!.G:; J !8. !8 !>G K8 1,! 376 , * ,);     G 8 . !8  A8 >  ,@ ! *  ,#!,!,+!!!,)- G *,C)*)   !,;)) **,!* ,*G!@  5000J K+,! !,- F8/F4,*84@KA!+) *(  !,*C!@J " .770Q..58/F>,*8/K F!! B,!)K8 1  :, * *,@ C)*)  *   J O K  !, * ),,,) 8 V!,!)*,,! !,-:;*,-!,*)  C,! -)+  +V, ! -, * ),!) JW""   *, * %,-, R A! 4=)*,!,   .7I4 8 ./GP X *- Y!; A!C;5=)*,!,85FIA8>K8*,*  ,:;C**),,C*,,!,! , *,  C,!+,C!*VD! )!@,*,= ,)C!@ ,!  - ,@@ V!6 7,*8/@P

8*5.-@ 5000K8 (!,!)*,,! !,-*,! , !! *(CC,C,!*)!,! (!6 8540,*84P ' 8,!8K8T!) :;+,,*= +C,!!CC,!),*)! -$   ,*8585.5>4G.,*8>! )C) ..>40>,*84K8 8 1, V ! *!!  +V ,*! V C,! + *)A     +,  ,!*!!CZ -!)-)!,*,!)! !  $!T)!) V)!V,*!*,!D! ,) +V)!!*,C !), ! -!*H,! -,!-!V,*!J!!+!KV, ! -!**V)-!,+V, ,!!!,!V,*!J!!+,P  "  .775   .45 8 F> ,*8 4@P O) * V 6,*! @,;!, , 1AY,R,A *- Y!; A! [1\ 1R, 1,A A,!  .4.K8 ,,  B,  , V!!,! @.5>.7>,*85P  " 5000/G/84GP O @,)550305*G?!500/,*8 58/K8 I8  (=,  !D!  ,)  ();! *,  ! 

9999999999 +   !)!,! *): 7   ! * ()-)!,*!J O.5/44,*85P O@,)*5G  .77F.037GK8),B),6*,!D! B!! !);!(-,*!  9999999999+()-)!,*!)!,!  !, ?!500/! !, 0C 8 8 *,!**F>0C 8  !<!,! **)P G8 C    !, *  +( -! C     !  )!  D! *  *), * /0 :  *=  !,C,!,   , *) * ) ,@ C)*)  *   1AY,R AC+, G G004     !, B, 8  *),  ! D!   ;)8 ),  *,!^ K,*,+  B!!+*),,  !*), @!, ,!**),, !!+)P @K B    + !,C, !, -,  **  !! !  *),,P K  !   ,;!    *  )!!8 1, ),   !,!   !,))!)))  !!  K @K ! K ,6* ,@C)*) *  !  !,=    +(, *- *)  , -@8), *  !,  $ *  - +,  ! :,! ,, +  *),, !!+) ! (- * +)!)B)*,)  !J !8./5.0G!.0IK8 ; CC,= ^  X_ %   ),*!^  "$  "      ,C *)! D!!!,C,)B !,,,+(<(CC,C)*)  *!)@,+ ; CC