opencaselaw.ch

ATAS/49/2004

Genf · 2004-02-10 · Deutsch GE
Erwägungen (4 Absätze)

E. 3 & 4++5 +*

E. 6 7896

( 42* ') "$ &' (&"&' ) $&() (') $ 56 *,

 )'*& )+$   '+'-  :+  '()+')' )+ ;9 <%+ 7=="& + # >  ( %+ 

*(+   (++ ' '  ' +'  %  *+' )+?   '+   (  7; <%+ 7==") >  * + ' +'  )'@++* ++1* '  *4? :+ '%+ )    +& >+ ( 4+ # )'*-   *4 '@ 1+  & +  <+4+   '  *)& 4+A*  B)$ #;:!== 4-

$ () " 7 ') "$ &' (&"&' ) $&() (')

*;- '  #  (   >: + ' +'  )'@++* ;C *(@ 7==; ++1* ',( ,'+,2222222222?

E. 7 '(   )+(  *) > '()'  +(+* # + )++)+' #  4+  # A   (+& 4+A* #;:!== 4-

E. 9 D    E- "- 4'( )+   >:)% 4'( ' ' )*    *+  9= <' $  '+4++'))+ '((* *  +@ 4**  & 3F+G'4>+ H& H=="   &  '+ A()+-  *+ ) )''1*-  (*('+ '+ I 5 ++> A( >: *++'  ' *+ '@+  + )  

6 9896

*++' >*? @5 A)')' > ('+4 + +()'%'+ (   *++'? 5)'  +1 '   ' )*- 3+  (*('+  '+)  '+ **( *(** '  5 @5  5 +6&  +@ 4**   )')   (+$   ' >:+ % * +%@-  (*('+  ' (+' '  ('D )%& >+ ' <'+& ++ >  *++' >*  :%'))  >  

** A)*+*  ' 0-;97&;=H ;=J 5-

 144+ I +  3

 *+ I @ 3

 ')+ '4'( )*   '+4+* A)+ ++ >:# :44+ 4**   '+)  144

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

      

           ! "# $$%"  "$ &' (&"&' ) $&() (') *   +,

-  (. 

   ( ) (&"&') /)&)! ) ) ( )&" & 0((/(1    !" # $%&   '    2* 3333333333 '() % *+'  '(++), -, . /& %' & 0+ '1   '+**,2222222222 3 & 4++5 +*

6 7896

( 42* ') "$ &' (&"&' ) $&() (') $ 56 *,

 )'*& )+$   '+'-  :+  '()+')' )+ ;9   ( %+ 

*(+   (++ ' '  ' +'  %  *+' )+?   '+   (  7;   * + ' +'  )'@++* ++1* '  *4? :+ '%+ )    +& >+ ( 4+ # )'*-   *4 '@ 1+  & +  : + ' +'  )'@++* ;C *(@ 7==; ++1* ',( ,'+,2222222222? 7- '(   )+(  *) > '()'  +(+* # + )++)+' #  4+  # A   (+& 4+A* #;:!== 4-

9- D    E- "- 4'( )+   >:)% 4'( ' ' )*    *+  9= + H& H=="   &  '+ A()+-  *+ ) )''1*-  (*('+ '+ I 5 ++> A( >: *++'  ' *+ '@+  + )  

6 9896

*++' >*? @5 A)')' > ('+4 + +()'%'+ (   *++'? 5)'  +1 '   ' )*- 3+  (*('+  '+)  '+ **( *(** '  5 @5  5 +6&  +@ 4**   )')   (+$   ' >:+ % * +%@-  (*('+  ' (+' '  ('D )%& >+ '   *++' >*  :%'))  >  

** A)*+*  ' 0-;97&;=H ;=J 5-

 144+ I +  3

 *+ I @ 3

 ')+ '4'( )*   '+4+* A)+ ++ >:# :44+ 4**   '+)  144