ATAS/499/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#$% #&%'%"% #(")(* $* #% ("$% $*% + $, - . /. % 0. 1. 2222222222 !"#

01 $)) 3"(% ((%* ("$%$%&!'#&(&)# #(#"(*&+, &&-

./01.233* 42.*4 #5&6(!&&"(6"###66 #!7!&4896: (#;05%&233*(!(86; 6%-5%#(

(&(-&'"#6&8(+&#6=(?#!""#-& @66"&5(6#6!"(A#!(#2%&6;13B7 :C #6(-((6?#("#8(#&=#6!"6(#!"!&6 6;B5%&233*)#6!"&#&"(#%-(&(-&'"#6&8C #6"(6(#>%&6233*!"!6##'(6(-(C # 6?#(&! ( !"-#&" "66 ( & (# 2* %&6 233* # !"# ( 6)#66!664!&"(!6(?!!"(%!6&!&(?#D&'#(&!&& !"5&@#-(!&E#-"6"+#C #6!"#&(#&=#6(!(#1-&233*""#D&#-&&" (?D&@!"5&# C #6!"#&(#; 7 J;/3;30:6("&6+%"&("6;/5%&# (&"&&"&"&#+-#&=#6!"6(#!"!&6 ( &+ # @ "& '#+ &#6& ! ( 6? ( 6?6!&" ( "#%#D'#+#C ####!"#(("&#=6&!6&=#65(6(#K(#; '#&66 233> !"5&-)# 6 (&"&&" &"& !"&#& 6 "6#&" 6 6# &"66&!"5"-(#!"L#("&5(67 J;/3220:C

./01.233* 4/.*4 #6?*06;6!(66"&#6?"+&&"'#(&!&&7C 23*:M %&+##6;"I233/M!"58# $6!"-!(!"L&! #&)# ( !"&" 6&% #D #! !"-6-& @ 6?#!4

-6(&"!&6%#6 6@6?#!4!!&("=6&+"&%#6 6"&5(6(#23-;1B;#6?#!4!!&(7

C$B/223:C #?&&)#!6"(66!#(%#D"&!5"-%&@ -6&"6&#&"(#)#&!(6&&+%!###&%"# ( &" !"-6-& @ 6?#!4-6(& "=6&+"& "# @ 6?#!4 !!&("=6&+"&#%("-&&&6&=#6(#!7!5-"&6 (#("&6233;423321B6&5@6?*06;6+(#"'(6"& B0/0(%#6?*06;6!:C #6&=#6!"6(#!"!&6&&("-&&&(6?-=6 (#!"&#D-&8(?#!!"-6-&&%(6("-& (6?#!4-6(&)#(!6#&(6?#!4!!&(C #6?#("&&&(&!-6?#"&'#(&!&&6%"&(?#!&")#&("& K&(6(#D@((#5&(?"NL6?"=6&+&")#&(&%(#!" (?#!7>06;;8E :!(6&"#%K&"-#6"6 8+6+6(#("&&% #6'#+=6&(?"55&!65&!&6&=-6#%7> 6(-(!%=6C #6?>>(66"&5(6#6&+6(#("&(#!"!&6 7 :%"&)#&6&=#6("&!"#&#D%&!(?#D&(( "#6#!&(65&&6("!"&!(#"-(!6#&4!&#D&C # !664!& #% !# 6?D "# ( &" & ( !"4""&&"C #6 !#6!"#C #6&,5&6-"#%6!E"&D(# 6?D& !"5&@!-(!&C #?##6#6)#&"2+!"-6(6(-(6!"#

./01.233* 4>.*4

" $% 4 *% ")(* $* #% ("$% $*%

. 50161 7 811 1 & 9 *:; 61

; !66(-(!%=6C 81 2 ("#D&-(&!6!"5&# #"#&4J%2/ @8%&)#6-&&"(?D&6#&%9 (!"&!(#("&(6!# = $& !& ( "# &+- #8 ( -(!&, & "&# "(""#D--(&!6 !

D-&"&# ( =6&#"(&66"(#D)#&"#&%9 #666?-8(#!O 5 #666?&@6(""#55"&# O$"4&6 =&6&O$&")#6&-#%4&6K&O + ?& @ 6 ( "&# 4466 # &56#! # !!&(%&6("-6"&#8(P $ O$&"#&)#66 #D(?&!!&(%&6("!&%&(-G"(#&)#66(O E &!#6& "&# &4&6 @-K-(("!&%& (86;B(!-=233>O$&"#&@)#6#DO$&"(#!"-=&(- 6?&!!& "6 ( %&6 4466 (#O "&# "#44&6 ("-6"&#8(P $ O$&"#&@&()#(O &- #4&6 -6&" 6 &#&" ( 66 -&8)# "&#

#&("-6"&O &

D&44&6(!&%&(@6?&@6("&# O ' J&"##-)##&6

./01.233* 4*.*4 / 5"-6&)#A+&(66"&5(6#6!"(A#!(# 2%&6;13B ( 6 6&-& ( &!6 >/ 0B ( 6 6"& 5(6 # 6A"+&&"'#(&!&&(#;0(!-=;1>/6K#5&6A"='(A# !"##&=#65(6(6;3'"#(8"&5&!&"--"&( !"#("&D-6&#&=#6!"6(#!;B #(#"46!;23;8%K6&8!"&"(# !"#&%")#!"---",(#%("&%K'"&@6A%"& +55&89 !,$ &(9 6& !"&!"5"-(#K"&5&#D&&&)#?@6?55&!5(6 (#!&%6+556