opencaselaw.ch

ATAS/492/2005

Genf · 2005-05-30 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 7  ! 4  ,+ !  +! !

# 6.7   8  9   :; %<& "=   7 

'8 2   <%8

# 7

&8  ;8 D8  1  +20  " 8

58 B*  +  0  1/ +< B*    +2 Q 0  02 0 D6; 0!   B   + + **02 02  % B202 0 ) .$U N$B1 H) H665  )   F*+ 8  02  + Q +"28  *2*  0 I @ 0 1 F* 1 02     02  %     + 0  02   12J %@ F+ + 1

* B   * +< 0*0   02  J @ +   "   0  +28 .  *2*     +   22* 2*22   @ %@  @  70)  % B202 0   + +   * !    1/  0< 02 <%8  *2*  0  *   

* 0 +<) 1 ; )   1  02   12  /<++ 0 1   22 F+20 2   ?8 'D&) '6H  '6> @8

 "BB !I

, 7   [

 2 0 I

 

E. 9   

 +  B* 0 +2 Q   B 2 F +    1/# /BB  B202 0  2 +% 1 +  "BB

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

     !  "# 

        

$%&'($&))(('&$&))* 

+ ,+ !  +! ! %- ./ 0 # 1)  &))*

  

  2222222222





,3 +!    !" #

$"% &' # () *  *+ +,- $   .   / 0 01  2 0*  

 *2

3'&453&665 7 &3'6 7  4 '8,0* 9::::::::::) 2 ;) %  0  22  '  /7 0 5 

8 A8 /2  B*2 ++    &H +*% # 0  02  8   0 12 1/ $  +0   0 ++ 0  . B  0 *+2  2 8

 0F ++ 0  ::::::::::  G::::::::::) 0    22 ** 12   02   22 *+ +  02* 8

7  +  +    > * &6658   *+0 + + 1

* B  F+    02B 8 / 22  ;2   '>;  &665  0  02    ++  8  ++ 1/  &  /7 0 ?

@8   B  1  2      0  2   1/021  ' ?

@8 . *+2 +;" 0  0/+!    2% 8 D8   B202 0 H % &666   +  "22 0 0 0    ? @  2 

8 ' 

)  +  0/ 2 +   0 1   &  J

G '&=  5&=  08 '@8 58   1   02 0 ) /8 H6  +2 > T ) +8 554  08 '@8

%@

F * 0 /8 4 8 & 

)   2+2 *0  +B  ?   0  "22@   *0  0   + H  08 &%) ''4  &6'  08 &%@8  0/ *)  B 1   0/  +  "+ +B  02* 2   1 B  + *%F 1 F " 2 0  ++   "22 ? G ''H  '5D)  08 A J , &666 T  56>) +8 56=@8

 1 /  H  08 & %@8

3'&453&665 7 =3'6 7

@

+  + )  % B202 0   F* 2  1  0  D J , &666 T  56>) +8 56=@8   BB )  V   ++2 1)  *20  "22)    0  # BB  + 1 * Q 2  020  #  * ! 0/   *$2* 18 *+  0 ! *+  1 0  *20 ) 1/ + 4)  08 5   2B2@8

 /+!)  / + 0 % 1  0    /    0 $" 0 BB      +  BB  2+2 *0  +B    0 /8 4 8 ' 

    2%  +    B202 ?F ' # /

@8 

 0!    0 02*    3'6 7 2 1  % 2   @8

 "BB !I

, 7   [

 2 0 I

  9   

 +  B* 0 +2 Q   B 2 F +    1/# /BB  B202 0  2 +% 1 +  "BB