opencaselaw.ch

ATAS/492/2004

Genf · 2004-07-01 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



    ,  

        ! "

      

         #$%&'#('') #%*(#(''% !! + !,+ -  +! -,).  /0 1  $ " (''% 

 2-,-,,+,- +,3  !" ##$%&''& (  )*   !* 4444444444  +,* 

   

-&.%'-/''$ 0/-$0 

!!,#!12*34)!&53#/''. !#,#+62*!#)7)3 * *#8! * # )+ #*(9999999999:2;*:  $&?0#!+*7!:%@A /' B!/''/##1 $&?=K #!+*7! : %@ A  /'  B! /''/ ## 1 25 $&'566 ,*#   !!#6!,*#2 *#!LC D# #! **#4*!!#*!C 

   

-&.%'-/''$ 0$-$0 !  -,2  !,+ -  +! -,

 /7   8  9   :5 $;(-

&= !#,# D**7!  &5 3# /''. 2 2*!##A*)!  2 #! $  #2 #!#, ))#!IJ ) #*(9999999999:2;*: $&?=K#!+*7!:%@A/' B!/''/ ##125 $&'566,*# !!#6!,*#2 *#!LC /= #!12* +*!4*!#!C $= , *)  2*!#   1D 2!, *)* * *  !*  2*+! **7!   +#  $' 3 * A   !#,#!#  2* 2# *))+ *+  *#8,++*  * ("M#N*",1# O O''.     !* # 6)2#*=  +#  2! 7!* 2*  4+= )+) #*  #!I H ##1* 6!)!1+## * *!+#* 8!#*#!2+##  !!1+C 8H 62 * 2 * 1) !#, # !#) 2  #* )* !! !* +## C H 2 *!*  #4!*      *2*+!!= (# )+) #*   !#! 2  !* # ++)! +)+*+   !!* H 8H ! H #0  *#8,++**2 **2!**)!#A*** *1D# *+**#**8=)+) #** *)!# * *);  2* 1# * ! 3 #! ## 1  +##  !!1+ ! D 22  1+!+62+#+* *!G*!=&$/&'O!&'?H=   4*,,#A*I  #<<     *+#!I  P*#(P      2# , *)2*+!**7!! !#,#+62*!###1D:D,,#,++* * #2*4*,,