opencaselaw.ch

ATAS/491/2004

Genf · 2004-06-24 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

           ! " 

         #$$%&#$''( #)*+#$'') , - .- ! /  -! /!.  $(" $''))0  !1 2      3333333333   ! "#  $  % & &'  (# &##   3333333333$   !)*#

 $  % & &' # (# &##

&&   4/ ./  45- - /   63333333333 # & % +$,-./ 01



. .4 4/ ./ !/! .5       7 !8 !/- 12 & 3(4 ,$,..,  " 

&(5&

6 -786

 4.

,2  9: & -;   >>>>>>>>>$ (

>>>>>>>>>>$  !# >>>>>>>>>>2

-2 "  3#55 8 & 9: (# ($  # >>>>>>>>>$  %# (&## &  #$  ##  # >>>>>>>>>&,= 5(1(# -../$    # '# &  #:  !# >>>>>>>>>> 0 & 

)& #  51 &  &  E>>>>>>>>>>%(01 B /A;C+,; 52 8A  +. 1 >>>>>>>>>  &##  &%   # &  #   &  #: H %1#  : >>>>>>>>>  & /A;%+,; 52 8A$ # (I  #2  &# & 9# &#1(%(01 ## B --/C,A8 52 /.2    # '#   && 0 & "G"" ) $)& #  #1  &     2 3$ :$  & 52,/%-+-$ # (I  #2  &# & 9# &#1(%(01  (' B FC,,; 52  %# '  && &# B  @6(    & -,F%./- 52 /. K52 --/C,A82/. W 52 FC,,;J2

/2 5( B  9#&$ &#  9 &(#    : 9'C  & 5 &    # &  #  &  &$  9# &#1($ /

,2 1#  )& #  51 &  &  E>>>>>>>>>> B 5($ &   & !# >>>>>>>>>>$   & -,FC./- 52 /. 0 & )& #  #1  &     2 3$ :$  51 &   & # >>>>>>>>>$   2 -AC;/=$  2 .,6,-.2A-28;8$ 22 "G"" ) $ 1 & 3(4 ,$,..,  H -2 %#1#  B 1$   &    $ & # (I   #  @ &(#(  & #&( $ &0  +. 1< -... 9'C  & 5 H +2 %? &   ' & <# H /2 # 'Z# %  * &%( $ # (&%#&# (H A2 5   # &  'C 1 5     ( I &  &(# & +. 9 &0   #5# #  # &(&( #< 5(&( & $ "3S#T35'#;$;../   $  # @#2  &(#   I  :(2  (# &# M J #&#' @  ' &(##   &(# < #  #   &  &(##  '(H <J @  ' #5 #  # 1# &&     &(##H J   #:    &  (  2 "#  (#   #   # ((  (((    J <J  J #6&$  #< 5(&( &         #0    'C# &1 &( #1<2  (# &   #   ? & 1$ '#  9# $ ## '  &(##  '(  C1 & '   ((@(&#(   K 2,+-$,.; ,.8 J2

 :55#M G#&  

! 

 (#&  M #    # 5 & ( I   #5#( @  # ## '%B %55# 5(&( &  #   :55