opencaselaw.ch

ATAS/484/2004

Genf · 2004-06-22 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

           !"

      

         #$%&#%'#&#  (#')'#&%%' (* (* +(,  *+ ,+  &-  ./   && ! &%%' 

  0000000000 !"#$"%% &$"%%'('( #" !!"  "! + ,* *(* *+)"*+,!% !%-'!"+) "$ 

    ./012,.0333 40.14 !! !$%!" *%!5 &%% !"% !"%/,603325  &!% "!# "!  !" 7 !$#"  7 "8     %$ !  " % 0 9$#!! 0332 "  %$ % 1/ ":! 0331  &++ - !!  !$%! %&; !"  9!"$ % !*+  !"! % %!" %& 3339!(-=!+%5 &#"%&"$!!"!%7"9- !$%!(  +,(1 (* +(,  *+ ,+   2..   3 4.5   6  3   2" 78&,9 /("- %7%$%1/":!0331"%$! "%09$#!!0332"$( 0( % " %  ++" - !!  !$%! %&; !"  9!"$ % !*+  !"! % %!" %&<"! "% " % &$" % %"%7&7!"%7"!!"%& 9%%60332( 1(&)%""7%:( 2("!!"%!%-%$"!!!%; !" !6!"7"%&136" !=(,("; !"%!!%!%$ 9;$-/3339!(-=!+%  ( ?( "%&!"(,3 9! !"%7& #"9!! !!"! !$"!!<"%%$%136!%*"9" !  !%$%!$ !:9$%$!%!@=AB!=97??332   "!; !(%$ "<"! !+$($!%"8

    ./012,.0333 41.14 C%7!;""7%$!!"%$!:"!" % %$""7$5:C; ! !7"9" #!%%!"" "!%$5C !"!+"!%! !$""(@$! ""   "! $$" $$!$  ""! C :C " C 4%  !:9$%$!%! !! "!!"*!!!!7& %#!%$!!!!#:($!%!!"!!) % !# 7 !" 6"  7  %$ ""7$ " &#  % 7$"$; $%$!!"D!"(/10/3?"/3EC(    +!99!8  !!         !$%"8  ::           9!% !$"!!<"""9$; !"7&-&999$%$! %! !+!99