ATAS/481/2005, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 36 = !) $ '& +! = ! (! H! $ $() $ /2 B $, !)=)!) ) $( $ ( )E =($( $ <AT)U A=') 0 0223 !) C) 6 $() ! H! *(6 () $)!V ?)$)' C!!'$()) !$() E!) )!$$()) !!'(N E? C ' !)=) !) +) $$ !! ! $())N ? ! )*! $ (!!6 <) () !)! !) ((! ((( !! ? E? ! ? )#$ )E=($($ ! !), '&) $+ $( ) +E6() $ !) ; $ + ') ! B)! )) ' $()) !!'( ! &+ $ '(!(C($)( !> !65/.520!52:?6 * ==) V %)$ " ()$!V ) )= $ (! H!!!)=)(C !)!< (!)!$& !!8 &() * ==

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #$

%&'()%&**+ ,%+-.%&**) "", ," /, " / / +0 12 &) &**)

!3333333333 ! " # $ % & !$$'()!$)) !

! 44/ /, 5* (!) $)$)+,+)!)(

-./01-.223 #.-4# 4, 56 "$7777777777$!))!( !*)! +)(8,+$5 ) 599: /2 +) .22/ ')!( $&;( $ ) , $ ") )#, ?.9+).22/!=)!! @ A@*$,.B).22/6 /6, +) )( $)! 8 &)$)!( $ A@* $ &)!(( ) $ A@*$ )#,)?($())!)= (&)!(( '$) )!)8&C$!)$& #A@*>)# , ?(!)! A *(6)))!(!)!)! +$!&+)! 8J!) 6 =)!+) '&8)$&! !$! +)&!)!)$ (B !$! +)$+)!)! +) $ !'&(!)!!!!+)! $)!C !!)$A@*6 46 &=) ( ) $.3).223'$ K&)!(( ! + )! ; $)(8&** )!E((=)) $& $ )E ) !)$ ! ?6 :6 &)!((!!)!&J* ?(!($)=)(!)!)!($, 5 I!.22/)E!$ )($1B* $! ()$!!+)# ()$!1(!!50B* > !65!6 !10?6

O5/2520? $)*+)$!(5/=(+) $))!)! )!) *! !!!)E!$ ) $ )(* 8 !) B* !)!) $ &!!! $ &(!)$+CB* 6 .6 = (! 8 P !6 10 6 5 !6 A6 : )E ! $ )Q!)!)'$!!!) (+8& !) 10 ')! !)+8)=($( & #A@*E)*!) ! &)$)!($&)+E))!($.1B)59:.> ?6 ?!! (+)* 5 B+) .22/! Q!$)=)!) $E $))!)(*$$)$ )6 O5/2./2)$6565N //1)$656.N O5.93)$656.N O5.4304)$655.05/0 )$63E! (=(?6,*$ ($ '!8P)'! ( +$,B $! (+)* > O5549/)$60E55./02 )$63N " 599:R/46/50)$6/E?6 &)'$ $&,6 ! B!($= !$() )! ) ! +E> !610 !02 ?6 36 &EB!$)!)*)!8$(!) ) !$)!C)$)!($ A@*$,.B).22/6 !==!)+)!$ !K $()))!)*)(!())!59 .223> O5.2/:4?6 & ( $)! 8 &)$)!( $ A@* 8 !) $)!) !)+ !!&)!$)))( =6 !6:65!6!= ?6$))$& !$(!)( !)./8.0$$ )+)6 ! (!((B AE)!!)K ()$ !)!H)$ ($(B !$&E())!(> !65/65!. ?6

-./01-.223 #1-4#

$(*!) 8 & !6 5/ (! * ) $&(!E)! ! (!($)))( =6 !65. ! +)* $,5 B)!.22/?6

&,) &! !!( ' ! $ !))!( !*) (B $=)! ? ! ( +)* 5 B) .22. ') )) $ $)! C !!) $ A@*$& !!$' '(!C ($ ) )))' & !60S5 C C! $'&)!$= )!( !)+8&E!!)$!)! $(B !=) E!8)8C(!))($)!$! !$! +) '(!6 (! ==! $), $ $) ' &; $ ! +)! $(( $$ $&E!!) $ ) FG $! $ .: !E .22. $$ ') +)! (!( C)( =+ E! !) !)! $ .: B+) .22/ ( + $& (B!! $ ) >=6), $)! $) &)!)($) ?6&; !!=))= (&52=(+) .22/ '&) M)!8&**!$ !! !) ($$6+)! ()!())(;(.0$(E .22.+==!/5B+) .22/ >=6),3A *( !$50+).223?6 =6),60A *( !$50+).223?6 )E $ ( !! $! ' B'& ! $ $()) !!'( !&B)E!$)$(B )$! +)6 ==! &!)!( ! =) ( ) $ .3 ) .223 8 &)!)( ' !&(!)! &)!!E((=)$!!)!)!' $) +)!(!()'(8&" =6),653)!)(?6 =)! '& )! E((=)) $ & K )! ! +( ; $)(8&** &;A*))' (($!! !+)!

-./01-.223 #0-4# ($$(; ==!! $/2+).22/>$()$*( !( $ $)? ! '& &(!)! ! ! $ ! +) . B) .22/>+) O $5 +).221:-21?6 ! +)!)) $ )!!) $& $ &!!! $ +! $ !)!)$(B $')(!!$(B8E((=)$&!)!)$ (B !!$&!)!)$! +) 6 &B!!=)!'&& ! +( ; $)( 8 &** ! !!)! &J* $ ! )! B) .2236

+$') (,$= !$!! ' ! )! $)!)$$))$ !66:65!6!5. $ !'&& $)!C)$)!($A@*6 =$( B!(6

-./01-.223 #4-4#

" /,4 ," /, " / / 617 8 9 5$ .(& : 7

56 ( +E6 7

.6 B!!6 /6 )!' ($ !* !)!6 36 = !) $ '& +! = ! (! H! $ $() $ /2 B $, !)=)!) ) $( $ ( )E =($( $ !65/.520!52:?6 * ==) V %)$ " ()$!V ) )= $ (! H!!!)=)(C !)!< (!)!$& !!8 &() * ==