ATAS/480/2005, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 23 68"#$$5"=3 /3 9?",-" 7 "7 $$$9", """, $3 K3 ,=$7 $"$$$ $ 3 '3 $566$7),##$,"6"#$,3 @3 - # 7 $ " 56 79$ - # $ 7,$ E$ " ", " %1 > "< $-$ 7 7 ##", " , = -,", " ;HW\ H-5 K K112 $ F#7 3 ", 7$ E$ 7 4,3 #,# "$M D "5 F$#$5", $", =$ $7"", $$5,O =D F7 7 5 #$- $# 79 "#" $$ $ ",O D 7 $ 4$ " 7,$$3; #,# $$ 7 $ ,,#$,#,, $$ D =D $ D &"

.++/0.+112 &*%.*%& =-,", " 7 7$ #$< 56 "9 ", 9=3#,# " #$ #8 " 7 9 5 $ >$ 5 ", $$5, $ 6977 " 5,$,F7,", $C $3*%+*1K$*1@D3 4 -- M N"

,"$M ,$ &> $M A 7- #"7,$ E$$$-,F7 $56?6---,", " 7 4 --

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #$

%&&'(%&))* +%,-)%&))' + ! +! .+" !. ".,/ 01 &' &))'

2222222222 !!!!!!!!!! "#" $ 32222222222%&' ()&"*++' ",-"

.++/0.+112 &+.*%& 4+ *3 !!!!!!!!!!,$,44,$$56#78,"6$ 789$7 ,$,:!!!!!!!!!!; " *002 ;; ;; : ( ; :!!!!!!!!!!; :!!!!!!!!!!; $ #? 6,",#7$" $"("",98* $= *0023 %3 @$= *0026,6$- $,$=" $$,$,4,?6AB7$ $>56+#*00/3 23 +' # *00@ 6, ",7, "#" " 7 $$ " 6 & 9"$, 7 9 *00/3 #7$ "%>9 *00/7$,"$ 9,$$,9, $ '/ $ *11I " $F",7" F 7, "7 *00% #4 #$# 5,9,$$"$ $7, $$=4#39$ $ $#$ =$$$- " 7H #",7" F 7, "7 # " 9#= *002 7, " 5 J"$ 9 6=" " $9$, 7 -3 7$, " $ 9,$$ - $#$,"$ $ ,$ "7 7"53 K3 77 $ " +1 > +11* !!!!!!!!!! " 6$, " $F",7" " ,7 $#$ " 8H$ " 6AB7$ $ "4$5, 7 $, F,9$$ " 64 7H= " $ 7H= $ " $ = #$F $ " #7 $#$ , ? 6$$ "67,"6$"J9",7"3"#"" $?*11I #=$ $$#$ >$-,3 " 7$H4 78H$ 5 7$$,$$7="6# $9$,9$689$7"7$,"$ 9 F4=3 '3 ","'9#= +11*6 $ 8,?6, $$ $+11%6,",7,"#"" $"69"$,7 9 *000

;; ;; : ( ; :!!!!!!!!!!; :!!!!!!!!!!; 3 9,569$,$, --, ? >56? #$ %1 7$#= *002 $ 5 7 4$6 " $%1> 7 56%*$= *002367$,$$"$ 9 5,$$=, $ 9$",=$,@$= *002 7 579$,4#$ 7,$" ? $ "69"$, " $$$ " 7,983 "#",$$ $ "9 " $ ? $ "9 $ $$- E$ -F, * >$ *00@ "6","7 7$"53 03 " +% $= +11% - #, 6$, , 56 9$,$, ,%17$#= *0027 "6=$,## 5,9 ,$, 7$,"4" $$$7, "3 $"$9$, 7$,$$"$ 9" 8$ 9 ",7 $3 6= "6"$ 5 69$ 7 $ G,"69"$,67$,"$ 9 $",=$,%>9 *00/3 $$ 7, " 6$, , 6,$$ 7 , " $ 56 79$ =,,- " 7 $$"3 *13 +29#= +11%6,",7,"#"7#$7 &"9$ =$" ",7=5$$" 7#7 $567$,$ "?"$?#"36$, ,8$,$,7="$ 9 " # 9$"" $? $"69"$,36"$"@$= *0029$,$,?6 4"69"$, $ #" 9"$ F$$ 7 ==#$ ",>? 9$ % >9 *00/ 756 9$ 7 95, #$ $ 6=" " ",7,$$ #$ 7 #,">*0023

.++/0.+112 &2.*%& **3 ,7"/",#= +11%",,#$ 7$$ 56",$" "+%$= +11%3 *+3 ,75"+0",#= +11%6,-$9 57, ""@ $= *002 % >9 *00/ 9$,$, ## 7, " "67$, $$ " $ 9 7 5 9$ 9 , " "#$, > $ 7 4$"$$7$,3","6 ,$$"=-",$ 6,9$,5,4#$" $?"7 $$"69"$," 7 $"$$$"7,983 *%3 "75 " ++ >9 +112 77, $ " " ,"#" +%$= +11%$7 $,"3 *23 7 $$,$,95,#7 $7 7 =", +1>+1123 "$$"?56$, ,67#7 " ,$$ " $, 7,$$ " 6, "5, 5 " 6>$$"6H, J"7*00%3"=$,#,$$"? $F#9 ?#"78H539$",>? )"9 $#$ "#78 *00% "#36,9$,$,>4,7$ 9 "7 *002 7 = #$ "; " 4 9 $F&",7"3 "5,566,$$-", " "5,$$5 67$, " 4 , ? $F# 9$ ",=$, >9 *00/3 ,4#$ "5, 56,$$,, 7 $+112 =", 5677 $"" "6,O 7 $$,$,9$,?$ $?",7 3 *K3 67",7,"6= 9$"",#7 $3 *'3 ",$ #$ " +/ P$ +112 "#" "5, 5 6 9$ $$, 9"$, 7 #" " 4 ", "7 @ $= *002 $ #$?569$,4,",-" " -"+%$= +11%3"$"%>9 *00/ 7"$7" #,"75 !!!!!!!!!!"5$" 77 $"*%9#= *00@57$, "$ 9,$$- $#$,"$$$ 7 "3 ",=$"67$,"$ 9@$= *0029$ 7 "$?5"#" ,$$ ,3 -9 #$ ",$ $-"9$E$ --$,#"7 #?",7""" 4" 3 *@3 K7$#= +112$$7 4 7 =",3 "+

*3 49 6 4$>" CD,$,#"-,$$$," 4 "$7,"$$9&7,"$/77,$$*K>4 C $3*$3 $/KD3;$?6$"6,$"*K>4 7 =-,", +'>9 +112C (*%1*1KD "49"7$,*%-,9 "7$$ $ 4$7 #$$$ =$" " ,4 ? $ >4 $$ " 6$$$ " 6,$"9F>4 3 +3 - #,#$?6 $3/K3*$3= =$" G$ $ 5 " $$$ $9 ? 7,98 7 -77$$$$"7,98#78 $8$" $8 #7 ""9 56F7,$$ 7=$,C $3'%3* " -,", 7,98 7 - 9 99$ $ 9"$,"+/>*0@+&D3 69 $ "6$7,9?6 $3'%3*6$###$? 6= 9$ "6 ", C; $$F " -,", $7 ," $"> 7 "HR$*0@2 73*0O;AN L A&A A H$7-4H"#;L; *0@%73*@+D37,$$56--,-" $ "$ ""$ #> 7$9#$ 7 9$ 7 $ #"$ 7 -#$5-,7 "$64$3 ,7,"9$> "$#7,$$7 7 *0@+&D36," $? $$ 7 "T,9,#$,"T $3+%$5#$ 9 "T 7$, " $ 9 "T $ #7 $ ",7"##$"7$"9 ?7 $ "5##$$"5# " $ ? 7 $$ "T9"$, $ ,3 5$, "T, "$ F$ ##$" 9"T7$,"$ 9#7, #$ " T77 $ " T44 9$ " T9"$,3 $$ $ 7,$$ $$, $ - #$=$""7$,459?- =,,- " T , 5 7 9 +11%@'.1+D3 - #,#$?T $3+K3*"7$"-,", "*0> *0/0 6 &9"$,C&7 7 "567$775 7 4T $3+% 7 =$"",#$ 7=$,$ $$$"7,98 5 $ 9 ",>? $$$ " $, " # 7 7 ? - 7$,"$ 9$ 9"T9#78 CH4$#E# $#7 "T$$$ " 7,98D $ $ # =,,- $, #$ "T $"T &9"$,M" $F7 $$",7"9 77 $ " 7,98O 7 $$ "T9"$, $ " 7 T $$$7 ?#-$," $T--$? 7,,"$$$$"7,98C$5$ G,7$,"$ 9D3

.++/0.+112 &@.*%& F$,$#7 #755T$7,,4$ 7$" T7$,"$ 9O$ #77"$ $7, "T,$? 97$?$ 9 3T$$$"7,98 $--$,7" " H$ $ " 9 #-$$ " #" 7 ,7 9 +11% K+.1+D3 T7 8$9",7 $3;6"$"@$= *002 5 6 7 $ G, "69"$, 67$, " $ 9 $ ",=$, % >9 *00/3 $$ 7, " 6$, , 6,$$ 7 , " $ 56 79$=,,- "7 $$3 6, 56%*",#= *00@$7 "$7 ",-" C $ 23*3* D3 "$ "," " $$ "7$ 5 T9"$, $$$ 5 $"$"% >9 *00/##"$",$ #$"",=$"67$,"$ 97 5 --$"$,7"$3 6$ 7 $$, 5 "#" ,$, $$#$ 7= " $ 9 "7@$= *002"7 # $#7 "6"$77 $ "6#"3

.++/0.+112 &0.*%& ,$ " 7 $$ "9 --$ 78H$ 5 #7 $$3 77 $ " *% 9#= *00@ " 5

!!!!!!!!!!-F",=$"67$,$$"$ 9@$= *002C"$ "6"$D#,"7,57$,"$ 9$- $#$,"$ "77"/$"7-"6,*00%36$7,,#$7 #$-56,$,,,$ $"$ 9""#" &6,$$7 # "7,$ ?7$"$ 9?6H $#5$,4 ,$ 4#$"'",#= +1115"#" ,$$7$ 9"7*0023;64$" 77 $" !!!!!!!!!!$F$ E##$7,5 --$ " "#" # $ # ",=$ " 67$,"$ 9"# Q#,"69"#" 5 "7#"6$= *000$7"K7 ?7,$?

-"6,*00%$569$" "TF4=$, "7 # $ #"#,#78,- #,#$?T $3*%*3*C (*+2 2/*93"3%=O (**'%%+"32O (7=,"2P$+111 0.00D3

$ 57 7$","T $32* $",7"##$" 5TT,"TF$"" $? $?T$ "5 7,9$7 7 7$"," $3K1$*+'C (*1K*%K "3 +O $, " =4$ " $ 73 @12O -3 >VH 4" W X4#Y--$HH$ *00/73/+D3 ""#" 5$,"T,F$$##$" 9 " T7$, " $ 9 # 7 , #$ " T77 $ " T44 9$ " T9"$,3 5TF$" $?7 $$"T9"$,

-", 7$, " $ 9 9 " $ 7, " "T "$ " 7 " H 4 #E# "4, "T9"$, #"-7 ?,$, " $$ "67$,$$"$ 9##$"#$#*0027$5 6 7 = "6E$ $ H, 67 9 *00K#7$$"5$"7 7$" ,3 --$6,",7,"#""$"%>$+11%" $ 5","7 7$="*1,$, 7$,3 9H

.++/0.+112 &**.*%& "",7B$$ "-""#" $"9 E$ 9 ,- #,#$?6 $32* 3*7 57,,"$"#"$" $*00@"$? 5" $? $ $7 ""FH87$H $77 $" 7,$$" $"64 7 $,3

$ ,4#$ 5 "#" 56$7 7,$,7 9$ 7$ 7 9 " " ",73; 7 "54"$ $" -#7 "4$ 6$ 57 $$"-36$ 7 $$$56$ $$ 9 #==#$ -$56"#",?9 9 " $#$ 7 $$7 $*00@3 23 68"#$$5"=3 /3 9?",-" 7 "7 $$$9", """, $3 K3 ,=$7 $"$$$ $ 3 '3 $566$7),##$,"6"#$,3 @3 - # 7 $ " 56 79$ - # $ 7,$ E$ " ", " %1 > " $ 5 ", $$5, $ 6977 " 5,$,F7,", $C $3*%+*1K$*1@D3 4 -- M N"

,"$M ,$ &> $M A 7- #"7,$ E$$$-,F7 $56?6---,", " 7 4 --