opencaselaw.ch

ATAS/478/2006

Genf · 2006-05-15 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 14 B. )! %  AK)=! B.  ! )/! G! %  %/ %,( 5 %<  !B!)) ..%/ %/  & B/%/ % $ "9UV9BA 1$ 1(('   $  ! I.)4  %/ )! G!);/4  ./. %!? @ %A I!.!A%/!%/&!!)%%/ !!A/N &@ I)) A .!B  !.)= %.% !! ! %/N @)!  ;!   %  )/!!4 "  ./.  !!)  ! //.! /.//  !! @ &@ ! @ 2%$  &B/%/%))!.!<AK %=%/=&4./.%.!.F %)=$ A ! 5!$  A  %/ !!A/ ! K=)) % A/!/I)/%/!>!4-,*$-(1!-(3@4  ;BB<?  F"  /%!?  /  )B.%)/!G!!!B/I)!!"/!!%K !!7 K/.);BB

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                !" #

      

         $%&'$())* $%+,$())* ""

- "- .  -". . ./ 0  12  ())* 

   !

!

""       "   #  $ %!&!'($)!**+,$-*--   * !./

   

0',+0*((1 2*032  3 -4 '5!*((6$4 $/-+'*$./7. $ %/)/%.%%8%.!/%9:.;% 2) D @-65 *((6$2/!/%!!/!/!;!% ..> @ ../!!A%!% 2 ) D @  ! 7  %!%/!/% 4 14  -E !& *((6$ 8/ 8!))/ 7  %/)/!/  =! A8 8=!)%!7;!% @/!/.%B/!!!/$% !4-!4 !61 @4 "!7K!%K/!%-15;$) &B/%/ *E5=*(('> D-,(-(1@$% ;=%)!/$-,B/=$ %)!!!;!).!!! &!%  % /;   7 ! 5; !!$ $ % K!!! % K/!%=I5;4 *4 B./.! 7 8!4 61  4 - !4  94 3 $  & ! % J!!A%!!!)/=7K! 61 A!!=7B/%/K29:.;&;!! K%.!/%K=&!/%*65-+3*> @4 ".)/!)5;%%K) !41( @4 '4 !!;I8) !434-!4 @4 !/)!/.)A K!))!7))!%!=!A997I!=!/7)2 !.)>!4-(4- @4"K!4-(4* $!/)!/)!.! .)  A K!))! 7  ))! % != ! 99 7 KI AK !=!/ 7 !.))! >!4 @  )  .) 7 !.))! ! 99 7  .))  !=!/ 7)2!.)  7  .)/!)  !!=!/7!.))!>!4&@> D-*-,66%4*@4

   

0',+0*((1 26032 &@K!4,-4,!4 I!%%!7K%.!/$%/%!% K9%!=$)ABI!%/A)%K.)FL )=!B%/&.!LA!/%K/$%..&%K; %;! % K!)   %K %/!! %K)!)! B G!%*+C!*((6% -1,0('@4 A!!%)!!M)K%.!/%/%!%K9 %!=$/;.!.)!K%.!/%9:.;4 !A) )! )! .)& 7  %K .)F % K!)$K!)%!7K%.!/%9:.;!!7 B%. D -*,  *,3 %4 EN -*(  6*6 %4,@4 "%%).!!!7%))AK/))! .)&7%K.)F$%!!..!I;I!!% ! I.%A.K/!9&!/7)%%%/%.G. A )!)! B " $ *((,$,6@4 @"5)%$%!%).!/78!4,-4,!4  7%)!!%9:.;!))&.!IIB%)/=&.! D-*,*,1%4EN--,E3%4,%N -++E)4-E(@4  5)% !!$ 8)! % 8/  ;! % .. >..;%/!/@!%/=)%/!.8))! .& 7  %8 .)F >). %8! ? G! P4 % 3 5 *(('$  --(0(,$!/)!@N%!%8)!).!%8%.!! /A=A A 8/  A!!/  /!/ > D % *+ =.& *((6$   -E60('@4  ! G!$  D   %// A 8!// 8=!  A!!/ %/B!=.!8!)%B.!%2$.)!! =  74 = A%! % 2$  =! =/ %)/;!= ;7%!%)!)//%..!4 )!$/!!9;/% ;! ! %  )/!! %  /!/  A%!$ =)= %8.) !  ! A !! %  % % &! %  A%!$ F .)$/9/!$%=)/!>B4 $!%/!/$ -+++$)4,1+@4 %8!!.$!!!%A%!%7=!) BB! % .! 8!// %   %) A BI!  %/ % 8.)F  A  B! % .  *((*)4-36 %4,QG!"4%-+.*((*$ ,E,0((RNG!4%-*)!.&*((6$  -,-0(6@4 %@G!4%')!.&-++E)&/I D-*,*,'$ & B/%/ %   I)!/  .!B B%! 8))! ;A % !!  B4G!4% *15!-+++$Q -*,0++RN=;S;;$ ;9ST! )9B

&!!9S%;; & &!;&S99 "!; %9 ;

U%;= !4,- &4,!4 $" "*(('$)4+=4@4 BB!$

   

0',+0*((1 2E032 5!)=!IB)!%!=A8&!$ A %  9:.; %BB.! !:&4  !$  ;!.) A !! B &!$  I! )&!/ % /;;.!4    /;.!$8;!%)%/!/;.!!.!  *((6)4-,(N D %*+C!*((6$ -1,0('@4 14 8)  *((,)4*'*@8!.!) // %   %8) !4-,*$-(1!-(3@4  ;BB<?  F"  /%!?  /  )B.%)/!G!!!B/I)!!"/!!%K !!7 K/.);BB