ATAS/477/2005, Genf

Erwägungen (3 Absätze)

E. 05 #! 67777777777 )") 88) '. 0! ! 2,,, (") ' 8!' ' ! 39::! ' #! 7777777777 ! )");7777777777

E. 6 5 ::" A "! ' &!"5 L2 5 0 B

C &'") %! !) ' ! !"" ! ("! '!! ' ! !" ' "!% ( !))') !) ' :" ( )%" !) ' ! !"" ! !"" ' "!% :! !. !) ' :" D(&- !! ! 9( ' "" A %) - &!"5 > 5 25 " ' A "!%! :" !" ")8!" ' ! K5 ! !) ( :" %! !!" "!;77777777776 " ) ' ! ::)!" ' %*! 2,,2 ' "!?. ! ! ) 2,,, G! - ')*!H 2,,0 GD%! - ')*!H " 2,,2 GD%! - %*!H5 ! ' ' %*! 2,,2 !" O"! 'P "!" ' "!% <")") !)) % ::" >0 "*! 2,,25 "!?. ! ! 2,,, " 2,,0 " ' !) ( !"" ! ("! '!! ' ! !" ' "!% ! )!' "!%) !. :"5

/0+,1/2,,+ 3 Q/4 3 "!?. ! &" !)% ! "!" ' 0! :)%!! 2,,2 ( :A ! ' * - 0,=,,, :!5 *!" G02 A ! )H5 F! '. ! " ' ""! ( !!" " !)"'! - &'") ! '&%*")5

!! '"3 O"! !D")5

/0+,1/2,,+ 3 4/4 3

, ")4 )!,)" !, ", 5.6 7 8 9: $'("; 6

05 )! !! !%*5

25 !D""5 >5 " ( !)'! " 8!""5

+5 :! !" ' (& %" :!! !! "! !)" !!O" ' ') ' >, D! '. ":" ! !') '!) !* :)')! ' ! 69I?!9:( 1 1,,+ "! A !5 ') " O"! !8)5 )! '" B H '(! A"" ( ') !!" ')! *"! " ' ') ""()M *H A ! ! ( ": " %! ''! "" "! ')M H !"! 8"! ' ! !)""5 6 )! "" "!))"))!) ""! H *H " H 3' !* :)')! ' ! !!

"!! ".! ! !! (& '%! ')!! !!%*5 )! ' !! "! ! < ' !% ( !" D" ( ') ""() " &% ' ( )") A)') !!" G!"5 0>2 0,1 " 0,Q H5

8!::.!B

#!3 X

!)'" B

! Y

:! ' !)" !!O" " ":) A !" " 6!)"!" '& "" - &) ! 8!::

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%&'#(&&% )#%**#(&&+ )

!)!,)" !, ", $-./ 0$ (&&+

1111111111 !" ! #$"! %! # & "'

'( )" '

!!"

,,)" 2" ,3" ! ' #"*!" +, - .%

/0+,1/2,,+ 3 2/4 3 4) 05 #! 67777777777 )") 88) '. 0! ! 2,,, (") ' 8!' ' ! 39::! ' #! 7777777777 ! )");7777777777 6 5 "!" '") ' 20 ')*! 0444 !)%,, :!5 "!? : & ! 1, 9! ! 5

' "!" )"))"* % )") @7777777777 6-! 0! :)%!! 2,,2 A "! '( B

C "!%!? (") ' 9::!38!' ' ! 5 !)" "!" !' ::" 0! D%! 2,,2 ! '!) :A ' 0> " D(&- : D%! 2,,>5 ! !))'" "!" ' "!% % "! )") " "" "! ' " "!" ")!!5 "! ! ' * " ' EF 0,=,,,5,, *!" G02 A ! )H ! ' 9!! ' 1, 9! ! GIJ3' !H K5 ! %" ' 20 %*! 2,,2 !' %" ")") 8) ! &!) " )");77777777776 " ! #! 7777777777 " '! 7777777777 B 3 #! 67777777777 " !)" ' "!" ' "!% % )") @7777777777 6-! ! >0 "*! 2,,2

3 ! ! , %*! 2,,25

6 &A"!" ' !8"! ' ! :8!" ' '! #! '! 7777777777 )") '"!"!3 !)'" ' > %! 2,,, 22 %*! 2,,0 '!"! ' 0+ 2,,0 0, D" 2,,2 '"!"! - "! ' 22 %*! 2,,0 ' )");77777777776 M ( )") @7777777777 6-! ! )38)!" #! N7777777777 " ! ) #! #77777777775 25 ! !!! ' 21 ! 2,,> #! '! 7777777777 ! ! - 3"O" ' )") @7777777777 6-! "") ( ' 'P - &!) &%" )") %!) & A " ! ' " 'A ") !! %!" 0+ %! 2,,> - 9( : ' '!!)"" !)% ! >0 ')*! 2,,>5

#! 67777777777 :" :" ":! - )");77777777776 " ! #! 7777777777 '" ' /4 3 D" 2,,> ! "" ' +L=,,, :!5 ')'" ' 0,=,,, :!5 %!) 2> ')*! 2,,25 '" ' 5

! D8" ' 0, %*! 2,,> !* ' !.! " !) :" ' )");7777777777 6 5

&")!) !'" ' '! ' :" !) ' ! ! "" ' >1=401 :!5 1L5 &:: ' :" )!") '" !'" C '. ! ( :9 ' " "!" !'" " ' @7777777777 6-! K5 >5 &")!) ') ) Q D%! 2,,+ '' %" - &"! '& '") '&%*") !. ' " 8% ' 9R8 G3 !. H5

+5 ! ') ' 02 D%! 2,,+ !D") '' ')!" ( "!" ' "!% ( :9 ' ! %")"))"* ! )") @7777777777 6-!5

L5 &")!) ! !)") ! #$"! %! # :!) " 0Q :)%!! 2,,+5 A ( %! '. ! 2,,, "!%) (") ' 8!' ' ! 39::! ' #! 7777777777 ! )");7777777777 6 5 D" (

* (& ' "!" ")") 0! :)%!! 2,,2 % )") @7777777777 6-! ") - A!! "!"" O "%") ' 8!' ' ! 39::! ' #! 7777777777 M ( ! %" ' 20 %*! 2,,2 )");77777777776 ! ! 88" !": - "!" ' "!% M ( 2> ')*! 2,,2 !S "" ' 0,=,,, :!5 ' )");77777777776

" ! #! 77777777775 8 ( )");77777777776 & :!) '& " '" ' 5 '.! '. ! O"! !)! ! ' !!)!) ' ! " "! !"" ')" ' "!" ' "!% ' )");77777777776 " ' )") @7777777777 6-!5 " - &"! '& '") ' &!"5 L0 5 0 "5 ' :)')! ' 2L D 04Q2 ! &!39R8 *8"! " &'") '&%*") G3 !. H )");77777777776)"" :"5

15 ! ') ! " ' 0! D 2,,+ :!) ') ' 02 D%! 2,,+5 ::" ')!) ( &")!) )'" ' !) %! )");77777777776 ( &)"" &" ! "" )") ( &A !. ' &")!) ' !"!' ! ' " ' ' 'P5

/0+,1/2,,+ 3 +/4 3 T5 &")!) "!D") !! "! '" ') ! " 2 D" 2,,+5 "" ( ') ' &:: ' :" '&)!"! !) !'" ' :" ' )");77777777776 !" ! !* ' ) " :! '!! (& "' ( (& "

""! "" ') C !)9* K ! % '& " """ ' &)"" ' "5 ! !9)8" - '&%! ! ')!" !!! ' 21 ! 2,,> ! ! ( & 0 "*! 2,,2 ! )") @7777777777 6-! "%") &%" !)") * ':" ! ! !" - )!' '!" ( )"" 0 D%! 2,,0 " ! ' @7777777777 6-! ' 0! :)%!! 2,,0 >0 "*! 2,,25 005 "' (") ' ") 04 %! 2,,L ! !* ' ) #! 7777777777 A () ( @7777777777 6-! ";77777777776 !"" O 8! (& 5 &") (" - !" ' "5 D" ( O ! * & '""" (;77777777776)"" '% & !* " ' ! ) ' L D8 '" !)'" " %3 !)'" L )" " 01 D8 ! G!"5 0 "5 ! " L1

6" - &" ' &)" ' 01 D8 ! ! !* :)')! 2T D%! 2,,+ G F 0>, 0,1H !' 8% ' ") 0> :)%!! ' " "!"! !8" !""" !* " ' ! ' )8! ! - "! D8 ""! ' &""" ' &)" ' %A D8 !5 25 :!)" - =!"5 L1 5 0 "5 95 Q !* " ' ! $" " ( ' """ !)% - &!"5 L1 ( " !"% - :)')! ! &!39R8 *8"! " &'") '&%*") ' 2L D 04Q2 " - &!"5 +4 5 > ' " ".! ' 9R8 ' 00 %*! 04Q> ".! ' !"" " )"!5 6 )" ! D8! ' '& . " )"*5

/0+,1/2,,+ 3 1/4 3 >5

A "! ' &!"5 L0 5 0 "!%! D"" " ' "" ( " !% '& 5 ')!) ( 2H5 !" &!"5 2 " " ' 2H5 ".!

6 " '& 04 " 5 '& ! !" ' !% ' '!" * G3 "! ' !" 0 - 01 ' :)')! ! &!3% " !%%" " + '5 !"5 02H5

6 D! !' ' !* :)')! ' ! ! ' "" *8V '.! 0 '5 2*H5

T5 & . !!" "!%) 8!' ' ! 39::! ' #! 7777777777 '. !! "!" - %! '. 0! ! 2,,, " D(& >0 "*! 2,,25 &"%") (& ') 0 D%! 2,,0 " ! @7777777777 6-! ' 0! :)%!! 2,,0 >0 "*! 2,,2 " :!)" A 'A "!"5

" %! "": ( 'A )") !" "!.)"!"" ) - " 8 (& !!%" - #! 7777777777 ' %!! '!"" !!" ! O !( 3 "!%" ! @7777777777 6-! "!" 0! :)%!! 2,,2)"" ! ) - ")8!' ( #! 7777777777 &%" D A!) %! ' "" )")5 ! !)!" !!" 21 ! 2,,> ! ! - 3"O" ' @7777777777 6-! %" ! ( ! ") ' "" )") G:5 !.3%!* '&(O" ' 04 %! 2,,LH5

"!:!" ' ! !" ' "!% ';77777777776 - @7777777777 6-! 0! :)%!! 2,,2 &!" )") ( :! !!" " !! '!" - !)") ' :"5 %" ! ' ! ! (;77777777776 ! ! '"" ! ' @7777777777 6-! %! !!" ! %" ' 20 %*! 2,,25

(" ' %! ( )") " & 5 25 " ' A "!%! :" !" ")8!" ' ! K5 ! !) ( :" %! !!" "!;77777777776 " ) ' ! ::)!" ' %*! 2,,2 ' "!?. ! ! ) 2,,, G! - ')*!H 2,,0 GD%! - ')*!H " 2,,2 GD%! - %*!H5 ! ' ' %*! 2,,2 !" O"! 'P "!" ' "!% 0 "*! 2,,25 "!?. ! ! 2,,, " 2,,0 " ' !) ( !"" ! ("! '!! ' ! !" ' "!% ! )!' "!%) !. :"5