opencaselaw.ch

ATAS/476/2007

Genf · 2007-04-26 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                  

     

       !"##$!%&&'

!(')!%&&' **

+, *-.,      + ,*  -  /0  1  %)   %&&'      !  ""#

#" $$   %  && '()#*+*, - # !

    ./00,.1++2 &1.3&

+,  2 -

&!#! 4!!5 %! &"%  #  "#/,6 #1++(/76 #1++78 )"!  ,9#1++(%55 "!: )#; #" 6"  # 5 >%%' #)55#!"?"?%) '# ")# 8 3#4"1++(%"!5"!)) # =##!  8 % ' #! = %@) >" "  #" '#!  )) #  %"!  !:!)" "" "  12 #4" 1++( >%=  # 5 #    !    %' #) !#! ""##" :!"" ##> ?A:%' #)" '"#! &"%  # 8 )"!  ")) # 106' "1++2%55 #%) ;  !   # : !# ##!,9#1++(#>%"!%' # 5"!)) # >%#3#4"1++( #)"B%!?!! )"# )"5 "' "!#"!>%' #!#!)C?!%: "#)# )"   !)#   '#!  !"! %)) #  #" ' #)"## ""'48 > %   "'! >  !    # :  #  #  "#  ' " ##>5 #> % #)"##!"" #=%  #!  %"!  # # #       5" 6" %)C?# )"!"'"" #8 )""" "135!'" "1++2%"! #"6#!""#"##!   5 #' "":#"#) " #>  !#! 5 :!8 % ' #!=)""% # !"!)3'" 1++2"6# "" )"B ' " "'! > %"! %' #  # 5 '4  "# ##   ! 8 -+*   +*-

 /3'4"1++1 5 # :' "D": # 6   "; ##"### "# '=  5!!""D"&?A:106 /,71;  !   #"# 6"  '# " # 5 # )"' D)) # )"B "# :!!"D8 D !  )#!  6"  = " "       # ;"#F*7F/ 5!!"")"# :!!"" #"  G H  " ;"#F*,F/   D#  "#) ##! & > D)) # 5"!3#4"1++(D#) #"'! !:8 D'"#D"#F3+F/ ! !:)#)C#")":!8 D55#!" #!" #@ :>"# #) #)C#") )!"# )#)I#"#   @) 4  #!###  # B">)"# ?#'"# #>D#> #D46#)"!"#!5  # '##"!5"; """ #  #"# 5'F1 "/,,/)F/7/ ">!"## " #!#!)C?!5#D: " ! 5 @!;"#F3/F/ D"# ## # '!  >##"D)C?# #)"!#! @6"=)#"  J !8 D  D: # =   ) # )!"# ' @>  )# C#" !":!;" )"  #" #!   #"# '   5!!"#  G H (+./,,(  F0F3)F*(28 $//,72 F18 $//110( F1  !'!# @#""  " #)"!'  4 >  "' #  ?"   )?B" %# ' #!  % #!"! # >  %)#= %@#!" "5K ""! # 4;L /,,,//, !"!   # :  "#>%"!" #95"")) # )"':""" #> ##= "# ""  =  )!#")"   #  5#   #" !  )"  =  #"8 !  ")) #  #  C#"5 "!#"""6#!F

    ./00,.1++2 &3.3&  *  3 -2  *-.,      + ,*  - 

  4 0

/F !""""'4F 4

1F "6##F *F  #>)"!"#:"# #F 3F 5" )"#    >D)'# 5"" "" #" )"!# ""C#   !   *+ 6" B  # 5 #  )"B  " 4 5!!";L?M N"?5> ((++3   "    # 5 # O)"'#)"#" :#"""## "8  # C#" "!  " 4 5!!")" ' )# )" '  !#" > @  #   %"#F 31  $F )"!# ""C# # ) B )   ""# '>!O)"' '#C#"6 #=%' F  :"55 B"        $$  "! #I       P" L  P ) 5")"!#""C### 5 !@)"#   >D=D55 5!!")":"55