opencaselaw.ch

ATAS/476/2006

Genf · 2006-06-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

         

       

          !!"" #$$%  &'(#$$() *)+ +,+  )+ ,* - . !  /% 0 #$$(

  !" "  #"  $ %&      '   & $$  % ()"*+,%- #%.//+  

$$   $$ &&%0!)"#"+1%2///  34 56"

     

722887+//4 + + 1*,9 ":)#,3:!+//4% "!*-"!;"!#5-*! ?-"  5!= "%5  # *",1@+% #   !" % 5  # *",1@@% &&?%66!!5E $$   $$ &&% # 2D/3192/2/-#*"+//4#+D84/9442, F#+//4?9 =##"=!"

- " &&%"5#5(G)9 39 #E"%!D#=5"5H I !I-";  $ ?J I &?%#"5 =!)" ," :=!" +///% ";)  -" 5"    != "9  " "#9,++#,+2  !=! I ?%  :)  !  != "  -5##    D"#9@29, !655""-"5= B-" 6! +4:!,18+ >?%  !# E ;=  "!* #   "  ! -! ," F#+//2% !#%-"; "#9,.+ ?%C5#" D 66!-"#)"*5"5-"#!#! 5#"!5-":)!I = ". +9 $ D"#9++&> =#"=!)"-!,":=!"+///?% != "%-"##!  "#! 9,?9 "( 69"#9+.&?9 "% : #E-"##!  "#!#ED= !"!*"-)C!## #    !   "!)  !#5"L#    #  != " > &,+8+2/J &,+1...?9 29

 A-;%  # -"#!#  #% A -"#%   "!)%  @:=!",11@%A#"-"#,4-#*"+//4%#E 1D+3394/H+?9 56!!#!=% !--"#!# E"=""E CI5- C ##&"9 2D,429+49 .9 6 "5#E:"!-"%-!: "5#"!#- "-"#):I  +?     #C "5)#!"% ! !I! # -5"!" > & -*!5237/+,8:!#+//2?9

     

722887+//4 . 49

5 #"-"M%-" 5"5##)"#!#>"#9@29+# 81K9, !"-" 5"!!#"#!=,+-#*",184?9

     

722887+//4 4  ,*1  *)+ +,+  )+ ,*

 23454   6  744 4  8 /(# ,9,9 =!#   $ % &       '   & $$  % E #"65""% -# %5 % &"92D,429+4E $$   $$ $ &&  6="   !" % !! "#9,2+%,/3#,/8?9  )"66!;"    !&&  "5!#H    P"!$ P   -! 6 "-"5#""L## #!6!5C-"#!!!<AEA66!655" " !-")"66