opencaselaw.ch

ATAS/471/2006

Genf · 2006-05-22 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 38 Q&%#&*8 08 &C%$"&=&&8 28 9#  %& "  CQ %'& 9#  &  %$& J& "  "$ " 2/ < "*  &9& % % ##"$ "$  - 9$"$ " ! +FZMF9C A! A//.   !  & >#%8  "$  %& J& %=$8  #$# "&[ ; "C >&#&C"$&"$-&&%""$ &&C$L -; >% % C #&9  &# %' "#" && & "$L ; %&  =&   "  %$&&8 +  #$#  && %  & $$#& $#$$  && ; -; & ; 6"!  -9$"$"%%&#&*CQ "'"$'-8#$#"#&#E " %'! C & <&!  C  "$ &&C$ & Q'%% " C$&$>%$"$&:&8320!3/A&3/7;8  =99   \" 

  $"&[                %9#"%$&J&&&9$>%&&+$&&"Q &&? Q$#%=99

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

   

     ! 

      

         "#$#%"#&&% '"$()"#&&* !!'  '! +'  !+ + +,- $  . - #&&* 

  !"#$   !#%&' $&""#($&"")& '*'  &

&

++       +  ,  !" &-&./!%&0012!3033   0  &#$

   

40.0540//5 60476  /' 38  3111!     (& & %* " (99 & " (#%:6%*(;&"$6""("#&$&$'&9' "3 $?@(/A598&&> "("#&?7/B8 08 ($  $&$ "#$ #%&!##-""("#&& $!&8($$%"%$=&'8 A8 "$6""("#&$&$'&9'"($"3#0//0 2/'0//.8 @8 3/#0//.!G%"(J&"3%&#-0//2% "(%%" 99"8 18 "$"3. "#&$C('&%G!"&C(%'& -$$9"("#&$"FH#=8 3/8  32 $  &'&$"#N$&&%&'? ($&=&(%G$#$&8&?(&""$8 338 "$"A &'&$ %C "&J& '$99&% =%9&>"&%%-#J# C (&'&$ "$%E$ ( % $&$ $#$$8  99& C( &'&$  $&$ >$!%C"&J&'$8&(%%&&"( %%'"('%"'?($&="&#" $&'&$ #?Q$&='9#!%& '?*'8>%C$C$&$$&&%#*#&"#$.!  F68&!"$&""Q'&CQ$&&%$"$&" 8*3 0!"6"6 Q F8"$$CQ'&%"%*%"& %&C&?'E=?Q$&=!#CQ%&&"%% C"*&?*'!&'&&#%"O#&O$&$8

9&#CC$&$$&&"#$?""Q F 33 &#"C"&&%"% "-!"&&"&'CQ'&$?$&$&C#"&'& $8 318 $&$"$?"&"0@#0//A!&"C $&$="$?  !   & '- :&8 5A & A/ ;8 .8 +Q&85283 !"$&"$9##&%$ 9&#?$'Q$Q"$'-$C##& "9&'>#%&&&'"'>#E"%'C %'& J& %"& %'&8 Q %& $=#& '   "$  "$  %%&9##&%$ 9CQ &#9&#&$&C&9&'J&#%&&- :&85280;8

   

40.0540//5 6A476

Q%*!&?$%&" "#&$"FH#= CQ'&"$ &"(>&"(%%& ""&&##"$%&$J&"="%&&!?'&$J&& ""&"9&!C(%%&%"&-&$J&%-%'$! & ? "& C & &$J& "= " %&&  % % J& %$'$  #E"("$9#&!(&6?6"&&&'""&"(-=& : R30101/"8083L30A2/2"80&$9$;8(>= "(&$J&"="%&&'&$=#&C(&&$""$ "&&&%CJ&"("#&$#"(99:&80583 L

R32/2138"808.L

311/V3/A%80@5;8 '99!"%&!?"$&&C-  >= 6" >%$6!9&%(&%$&"#*&&$#!$'" %&&"-9$'&!'&"9"=9& #%"#&$"FH#=;$&&&E%C#&" &&&&8&W"$X&9&%?(>="Q&$J& "= " %&&! " & CQ Q& % &&C- "'&  &&$  %&& "$ "&C %$"&?$'&""$"#&&'&$98

'"C%$*"!E"&&CW"$X%%&" Q&#$&&&""&?"%&&"$ ="Q&$J&"="%&&!"&C -"$ "& % &  #&*    9#$ &  & O"$O :98 R  37.4/.%$&$!"82;8 "&"&&'="$%%-&$"9#%%&! &$F$&!&Q$'&"$"&&&"8        YYY

             

   

40.0540//5 67476

! + 0'/  '! +'  !+ +   123-- 4  5   67)*#  8 38 Q&%#&*8 08 &C%$"&=&&8 28 9#  %& "  CQ %'& 9#  &  %$& J& "  "$ " 2/ #%8  "$  %& J& %=$8  #$# "&[ ; "C >&#&C"$&"$-&&%""$ &&C$L -; >% % C #&9  &# %' "#" && & "$L ; %&  =&   "  %$&&8 +  #$#  && %  & $$#& $#$$  && ; -; & ; 6"!  -9$"$"%%&#&*CQ "'"$'-8#$#"#&#E " %'! C & %$"$&:&8320!3/A&3/7;8  =99   \" 

  $"&[                %9#"%$&J&&&9$>%&&+$&&"Q &&? Q$#%=99