opencaselaw.ch

ATAS/465/2007

Genf · 2007-04-30 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               

     

        !" ##$ $% ##&  '()( * ' (* * *+,-  $  .# /  ##&    !"   ! !"   !  # $   %  $  &

'(&  !" $    &&   

   !"()  *+ ,#--.((-(( - "/ 

      01-(20-334 -0.  0 (5  67!#  -( ,#!8 -334  (9 :!8  8 ,!9 #,";  !" (  *",?  #" @  /  ,";=5 A5  67!# ; # ; "/#/  A( #8 -334 #  "#" !!>" 8# (1;!8-3345 15 B##!", 8 ",! B"#8/#;#C &B7# !C

•  . /"; -33)  !   /!"  8  " >* *,,# ,(26;-33) !5 ! " * = ;#  " "7, ;!#    #   !! ,###"D#5 &B7# 5C

• - ">*;##;",9  !,= ;# C ' E#8 @ "!8 -333F %& E6;-33(@,#!8-33AF 9,E (. ,#!8A( "!8-331F#G& E ,(6; -33.F5

•  (* !##  (-*)24 /5 13 ;# "#" #/""  2 /"; -33. ,9   $ # ,";=  G& @>#!,### ( 6;  A( #8 -33A  >*,##  8,7   ###E&I/F 2*   ,# ",7 !""##A(#8-334 - *;#J ,#     ,,#, * !##  (-*)24 /5 13  2/";-33.5

      01-(20-334 A0.

•  -- /"; -33) &I/   >" >  !##  2* B!## (1* B,#5 45 ,#*#,/!" *8;#5)5 & !   8 " !  >">*## > *; ,";=  #;"   !,# 3.(A433HK A-3-5-.533 ,9 / # 8,7 ># 9;5 25 &>"#"7 "@675  ' (5 *#5 -.    /" "   8,7  ,";=,/;;;##; #" () "!8( 6##, B ,## #@,#7E#5(--# (-A  ;H F67  ;!,"## *#5)A5 ( /" ",";=,/ -.6(*//"#"#!E#5(1- F?"# *//,#7 8 " ",## "#!",67 ;. -5 &*#5--$E;#;7 ,(6;-333F  ;,## #> #!7#,#7" /!"!#?#5(--(-A(1(#(1- +#5A@.$*,,>#,7!##@#/"E5(F5:>6#,##  #@,#7, @ //"#,## #7!#" ; 8,7?##";#!#!!# ;#,##  # 7!#"  ;  8,7 ?## ";#!#!!#  !7E/5#5-1$F5 6#@,## ##@*; 8,7?## !!#  !7#"D# !!# ;E $ (-2-A3+ $(- 67!# ;# ;?"#5

      01-(20-334 10. &  !#, # ,## >, #  !7, 5 # - ! *, #" @  /  ,";=5  5 #@?H ",!## /5(1* * !!#  #/#  ,##  #    !  6#;" 8""/  ##,##  # @  #"D# !,#   !##  H5  #"D# # "  #? !!!"7*#5(- * ,";=,/; ;;# # ; #"  (2 ; ( #"D#!,#  "# 9A(#8-3346>*!!# #/#5 -5 B= !##> 85 A5 #>," #7##5 15 /!,# >B,;#/!#,"#D#   "  A3 6 9  #/# ,9  8 /" " E&:IP:/>44331  F,; !#9  #,8/!"!#?#52- /" " 8/" " () 6-33.E $F+!"!  # >!#/# != ,;#,#7# # ! #+ # D#  "  8 /" ",;,# ,; "#> ?  #  *#5 1-  $5 ,"# D# # ,9 ,  #;>"!!!= ,; ;#D#6#@*;5  7//9 

=&   " #  "

  ,/! ,"#D###/"?,#>B@B///" " ,7//