opencaselaw.ch

ATAS/464/2006

Genf · 2006-05-22 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

   

      

              ! "#! $%  !$ %$" $&'(  )  '   

     !"#$   !%$&$% "#  &    &  

''     ( ( ( 

(!&")*+,!%&-./+!0100   - &#$ 

   

20/12133- 412.4 )  * +)    ! $  05/,!  6$$7 "8 & &9"8:"&$"%0:1330!"$%$1%&#61331"#" %9"8''     ( ( ( 

(;4%9   %"$"1,7$:133.!8  87#$?88:&"&= %&&#%$#&!:&"$%> 8  &#%&6?@A@"7&?8$%&B& B#&:&%>?8%&=&&"7&#69 .08.C17D%1330&.+8-..7D%1331> 8$7#$%%&01#133.!$B&?8)6&"% #133.&?7&#69"#$"%1331> % "$ " 0, "$#6133+!8  E&$8%%&!&&&? 8$8:&%%"&"#&"#"$> "!%$&$%#9!"# !&E&$ 0-E:133-&"&"$> "%$:"0.:133-!8  "$&?8$:&:$ 6B&"6=8&&""!E&">?8 &%"&"%$=:&&"90#133-> %&&$&$&"0-#133-% 6"$> 8":&&&:F8  8BB=%""%&& #%$#& " = 8$ "9  # " E: 133. & 4 8BB = &#&&=8  ""$?&#%&&"#&? &"#"$>

   

20/12133- 4.2.4

 $,%"-  "#! $%  !$ %$" ) .//    0 1  2/ * '' 3 0. 4 5  %67 0D  & = 8   "  ?8 8BB = %"   " %&& #%$#&"=8$"9#"E:133.&?48BB =&#&&=8  ""$?&#%&&"#& ?&"#"$D 1D &?%$"&B&&D .D %%&"G&D+3 !7#%&"?G%:&7# &%$&*&""$".3E"9&7&%% ##"$"$ 67$"$"!()HI)7?-!-33,   !&J#%D"$%&*&%B$D#$#"&F  6 <%&B&"%$&&D(#$# && %  & $$#& $#$$  && < 6< & < 4"!  67$"$"%%&#&9?G ":"$:6D#$#"#&#A " %:! ? & E&!  ?  "$ &&?$ & G:%% " ?$&$J%$"$&;&D0.1!03-&03C<D  B779F   4  K   $"&F   L      %7#"%$&*&&&7$J%&%B77