opencaselaw.ch

ATAS/463/2005

Genf · 2005-05-24 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

     !  "# 

        

$%&'($)&&* $+,($)&&* 

- .- !  -! ! %/ !0 1 #)+ )&&*

  

2 3333333333  !   "#! $"%" ! !&& ! '" ()))))))))) *  +,- $ +&*&!, ! .&/! * -* & *  0!1 * 2  &

*"

!!

!

44! !  5-!    ! * 3 45 6   

"&

7895:7;99 !!;99 *& @$ !#  A  !B&  *"* *& & ! '*",)))))))))) !  = > 6  !  C!/ *? !" *?!/C&!  D  ! *& !  *;E =&>!!;99  B!*2 *  +&*&!, ! .&/! * -* & F +,- ?&!&   "  !  "  *  = !B& !! ! * *& D ?>& 6  *&!"! ?   =!"&  !0 * & 2?   *& * 8! =&>!!   *& !  *;E =&>!!;99  *& ! =& 6  !! G

!   2   /> ! ?!/ B*! @A  && "*=&   & *#  8! H;99:  !0  * !  " & * $ !&* !;99J @ + 8:9  89IA  !*  />  * &  8: =&>!! 

*  !! !/ !"  !0  * !  * &/!  ! 6 ! B/ !  * ? * ?& * >1 B/ ! D   " & ! B/! *  *? #   &0 D   *& /  && & D   !!  *# ! *>  0B D

7895:7;99   0B  !3   * !K(:(=!"  ! *  2? > =!"! !! !  !& !!% *  *& * :9 B! *#  = !  !""*& *!&  !0 =&*&! * !,CLM!C=2 I I99J    ! 1" !( *&   %! !/&( "&"! * G A *2! 1" 2 *&  !! *&! 0!     *  *& 2&D 0A 1 ! ! 2 "=  " >! *"*!  ! *&D A !!  /!   *  ! !&(,  "&"!     ! &&" &"&!&  ! A 0A  A $*  !0 =&*&! * !  !!

 !!  "#! !  !! 2? *>! *&!! !!>0( "&"! * !! "! !  "3 * !> 2 ! B  2  *& 2&  ?>  * 2   && 1 &*&  !! @!(8:; 89I  89E A(

 /!==#!

'!$  N

 !&* G

! O   

   =!" * !& !!%  =& 1 ! !  /!==