opencaselaw.ch

ATAS/462/2004

Genf · 2004-06-17 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 5 *#!K %2 )+,*<+) )!=*2.A'''200K F2 +? !)*! !!*5)5 # K B2 #!@5* +*!J*!#!K G2 , *)  5*!#   @8 5!, *)* * *  !*  5*+! **D!   +#  $' > * 6   !#,#!#  5* 5# *))+ *+  *#?,++*  * ("X#P*",@# F F''/     !* # ;)5#*2  +#  5! D!* 5*  J+2 )+) #*  #!7 : ##@* ;!)!@+## * *!+#* ?!#*#!5+##  !!@+K ?: ;5 * 5 * @) !#, # !#) 5  #* )* !! !* +## K : 5 *!*  #J!*      *5*+!!2 (# )+) #* 

   

-$'$-.''/ 01-10  !#! 5  !* # ++)! +)+*+   !!* : ?: ! : #0  *#?,++**5 **5!**)!#6*** *@8# *+**#**?2)+) #** *)!# * *) 9  5* @# * ! > #! ## @  +##  !!@+ ! 8 55  @+!+;5+#+* *!4*!2&$.&'F!&'G:2   J*,,#6*7  #==       *+#!7  R*#(R        5# , *)5*+!**D!! !#,#+;5*!###@8<8,,#,++* * #5*J*,,

Volltext (verifizierbarer Originaltext)



      

        ! "

      

         #$%$#&%%' #'(&#&%%' !!) !*) +  )! +* $,  -. /  01 " &%%' 

 2+*+ **)*+ )*3  !" ##$%&''& (  )*   !* 4444444444  +,* 

   

-$'$-.''/ 0.-10  2*

&2  #*(33333333334#05*678)5 9*:;5 #!)#*#0"*5! #&11%8,,##+*+!* !#,&*>#*&11/2 !!+## 8,#! 8 ?>!8* *!! *!*+, *2 $2 (?!*) !!##@+5*8)5 9* #! .''' #* #.''$5 *) !!=*2%A1&%2002 !* #) !!*+)+#!D!*59+$'> *2 /2 * **#*/ E!.''.= !# *+, *))!))!#  *+,*##*:2 F2 .F5!)?*.''$**+@##!# = !# 8,,#5 *#!!,##!4: !#,#+ ###*4K .'%:+!+) #,#+! #!#!+ 6  &*  E! .''$  *#? !   *  #2 , *)+)! *##!#  )5+!!  )!##*?2 .2   #,++* *  5*+ 9 5*,#  ## *#! ! ###!+  .% ># &1G. 4 0 ( G$&2/': #!#!  *+J#) 8* ?#J! #**#+4*!2.2&:2 (  8*!2 && 2 &  ! ! )5 9* 5!  *#+  )# !# ! + *#5*5*+#+ !*@##!#!!# 5*+ 9 # 8#!#!!#  55+!#  5 #! * 8 55 #!#  J)!4 =&&%1%K &11&&/1:2 *#?+5!##  L!*#*!)!8 55 #!# ,#!5*+?#!*)))! 59*2

   

-$'$-.''/ 0/-10 /2  +##   ! *#!+ )##!*!#,++* 5 *!!  )!#  J)!;+! #* 8*!2G'2."2. #,++**5 *#!5 *!!!,##! &&*#&GG140(.G&2&K202 ))!#*&111 52&..F"2/%:2   ! )D)  +##  5+ , *  ! *#!+ )##!*!# ! *#6*#!@#!!!8)5#)!!N"

* #!5?# J)!;+! #*2 !! !#  !8#* +@,#!@)!#6*@# ! * *! >J*!,,!#)!>J *##* 8*!2B1!@8# @#!+5 ** 55 #!#  )# +!+  !!+ 5*  *#*6 *@+## 8,,##!# !!*+, *,#*8 ?>! 8* *2  #!5*#*8)!!*@+)5!= !# 5 *!!*  ! ;!2  ,,! # * *!  8)?  5#6 5* #! 5*  )*@+,*!)*++?#!*8) !!=*2&FA.G%20  **5 !; !#!# )5 9+2  !*#)55##!+ +?#!*#0#89!*+J##;))!# = !# # !+ *#5*5*+#+@8* * + ! ?>!#)!5*!75*!# *+ #! #*!)+5* +*@ ?#)D)5 #!!***)5!!8!!!# @ 8  5 #! *# ?)! ;#J* 8 @   * * +!#! +5 *  "64*!#@(&11G52&1/:2*#!#J5 *!!*  !#!# 5*+ 95*,# 5 #! #*#5* 6! !+)+*#*  #! D!* !*"+  ;)#!   )!  )5 *!)!  +?#!*   !#!#    5* +* >###*)# +J)!   )5 *!)!!5* 64 =&./.G%:2  *#?,++**+J)!*55+@8#9#,#* #,,+* !* 8 5*!  !#   !#!+ 5* )# ,*#  5* +* #* .''$]: ! 8!* 5*!  * #! ; +5   8*!2 G% 2 . !2, ( 4!)! *!2 F& !2 J  : * #! @# 855*+#    *#!6*+ 55+>!8 !# +5 J*##* #!#  !*)5# )!#)!4 &1G152.B/ #2%:2 B2

856# #!+!*)#*5*)#*##+,*J# +J6*!+  !+)+*#!+ >!#,#!  ;5!#   5*##5   J*!#!+   5* +*5#,#!#+55!D!* !* 9+ ###*+J6*!+ )5 *!)! #!D!* !!+2 ,,! #  +J#J+  8,,##* )# +#!;)!#5))!# @## !+!+*+5*  = !# 2 !! *#6*  8#* +> *#5*5*+#!+ * 6   !#,#!#  5* 5# *))+ *+  *#?,++*  * ("X#P*",@# F F''/     !* # ;)5#*2  +#  5! D!* 5*  J+2 )+) #*  #!7 : ##@* ;!)!@+## * *!+#* ?!#*#!5+##  !!@+K ?: ;5 * 5 * @) !#, # !#) 5  #* )* !! !* +## K : 5 *!*  #J!*      *5*+!!2 (# )+) #* 

   

-$'$-.''/ 01-10  !#! 5  !* # ++)! +)+*+   !!* : ?: ! : #0  *#?,++**5 **5!**)!#6*** *@8# *+**#**?2)+) #** *)!# * *) 9  5* @# * ! > #! ## @  +##  !!@+ ! 8 55  @+!+;5+#+* *!4*!2&$.&'F!&'G:2   J*,,#6*7  #==       *+#!7  R*#(R        5# , *)5*+!**D!! !#,#+;5*!###@8<8,,#,++* * #5*J*,,