opencaselaw.ch

ATAS/461/2005

Genf · 2005-05-23 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               !" #

      

         $%&'$())* $&+'$())* "", ", -  ,"- - +.  -/ 0  (1  ())* 

 2 34444444444 !"#$! %&&&&&&&&&& ' 

'  " ,"-()*+, '*))!

   

-./+-0,,1 20-/2 $))'$3  4 44  45)2"6 7$0,()0,,/(  3''))' 8)   #! %&&&&&&&&&&  '!!$!  $ 9 ')  :,/+;; )!$3$ ')8$?2!$)$+ 8)$  $$')''! $38 %&&&&&&&&&&A   ' $ #! %&&&&&&&&&&) B   0+ ! 0,,1 $(  )C  '$') )) D'8)!)'$'' $))' > $   $ 0, () 0,,/= E)  '( '  ' '   $))' >$ $0,()0,,/F ' G3)'$$))' HA  3*! )' $  '  ' H  3 I G  B'  >))'''8)!)'$! H)!  G $3>)*'!! $!$ H33I$'! *'C$!$G )8 $)! $' 2 )'$))HB ! '!  $ C)$ '>$' C8))A '$3))!$/!)0,,1' G3)(C)) $'$"' H 3 3()   8)  ''))' G  $))' ))*) $  $) $;, B'A )":JC$K*$3))!)) ''))'G$))'$0,() 0,,/)*' $ $0/!)0,,/ $G A !)'DI0B)0,,/F !' $) )"A

$  $')  H 3 = 10 $  ') 8$   ) * $ $')  $ ')$J' 'C0,,,5 7(') H$))'$ ( L  H$;,B'"$3H)$A  '   = 1J   J,   3   ') )C  ' $ ')$$)$;,B'G3' $$))'''))'A '3)/+ $)'8)''))' L ) G ) '$))'A $))'''))'$')( L $$$)')5 =10= 0 7A   ' " $)C  ' $  ')   L  8'! 'H3$$$))'''))'5 =1J=0 7A 33" 3B!)$') G3''))'$' $0/!) 0,,/8M 2$))'$ 3''))')(C) $() L A

   

-./+-0,,1 2;-/2 3) '()   'H $')$'$0+!0,,1'!! ' ' $) $ B)   $ 3) 1J = 0   $ 3$!  )!  $('9G 8)H3$))'''))'')  ')8)G' A

   

-./+-0,,1 2/-/2

" - 5 ", -  ,"- -

 672   8  9   :# '+(;   2 

+= '(CA  2

0= 3$! )! A;= (')G3))!'$$))'$')$ A /= C' ' $ '  '' )')'A 1= ) H'$ * ) A J= 8'!  ) $  H3 (  8'! ' '     L  $  $) $;, B' $"  ')8))'  ) '!!$ $ )C 8$ $  4KN)OK'8H) J J,,/     ') >!)=  $)    L  ''*=  !!') $') 6 7)$)H > ! H$))'' $)'C )) $$))'  HA C7 >' ' H !')8) )! '(') $!$     $))'A 7 '   )*  '  $ '   = 4)  !!')  ')    ') !  ! '   7 C7   7 )2$ )C8$$' !)"'H3) $($)(C=!!')$'!)''!'9 $ ( H) '  B')  )) H  $))'  H   3(' $ H >$)' 5 =+;0+,J +, )))H3G388)8$ $ C)H*88