ATAS/458/2005, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 23 $&-,!,$@,$ $O G3 6, -,$ &> -+$ 6,,,, $, -,!$ ,,N$ ! .) 7, * $ 6 $ -, - ,! ,! , ? 6!!, , :"R /,"6& 1 1))2 $, 8-,3 ! -$ N$, -,@!3 !, $< = &, 8$$&! ,,$!,?$, $-! $$&!O ?= 8-, -, & $ 6 $ -+, , $$ $, ! O = -,$, @$, ,-,!$$3 : !, $ $ - $, !!$ !!,! $$, = ?= $ = % , ?6!!,,-,,-$,,$ *,,,,&> +,!,,,,+?3!,,,$ ,,B -,+ & ,$ 7 $ & ! $$&! $ >+-- &!$!8-! !,,$;,$3(.'()1$()M=3 @,66 *,< LL ,! $< S, : S - 6,-,!$,,N$$$ 6 !8-,$ &>A>66 6!!, $!-? &-,@,66

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%&$#$&&' #'()#$&&(** + * + +* ,- ./ 0 12 $&&(

3333333333 !"#$%&$'(')(*+,,$

$, 4 % -$((.("/ $ !

0')1'0'))2 %'01% 5 (3 4 5555555555$66 !- (,7+ ,'))' &!-8$ 86 -,* % $9:; %-,* ,? @$, 3 '3 ,,, ,((!?,'))'>!-8>,!!A & !-$ - $-B,,-, ')).8+,$ &$ & + -,+ $ - C $- $ D "@, $ -,??$ 3 .3 E+, ')).>!-8>,!,!+,, ,A ,-,"$>+,-,!-A-,- $ ,!@,-, >! 8+,$3 23 1+, '))2>!-8>,! &!+,$$,6 8$,$ $?,6 $ A 3 F, $ - ? !A-+,-B,-, >!,6 3 G3 ,--$!$!,!-, A>,!((6!+, ,((,(H7 $ (2 7 $ '))2 $ ! 8 7, !$! -,$ -, >& $$, $$I+ 3 13 : $A,!& $ -, $!-!-, $(EI$'))2 $-B,;J)2'.'K.GE=!$!!$? 2$?,'))2$$ 6 !A >,! (' $?, '))2 -, $$ L,3 (KE'M3% ,,-$ 8 -, 7+ , A 7 '))2 $ A $8 $ 3 >,! B 6 $ -- $ 3 H3 ,! '1$?, '))2 +!>-- $ $ -B,3 M3 .)$?,'))2>,!6,!-- $ A$$! 3 E3 + $!-, ? +,,!@, ,-- $ @!>,! >$8!$!-,,, ,'2+?,'))23 ()3 ,,, ,'G+?,'))2>!-8>,!-,!$!! 6, & ?, 6 3 $ ! N$, ,! -,* 4$ 3 ((3 ,! ,-- $ (2!?,'))2 6,!! '1 $?, '))23 ,+! &> 8 $ 6 +&! -, ,,$A+,!6$6 A!@,$ $ @-$+$, ?$,7$ 6 $-- $ $

0')1'0'))2 %.01% -B,3 66$ $ @,,$-, >!')). - $>,!-B,-, >!'))23 ('3 ,,, ,(M!?,'))2>,! $,7$!,,3 *@+, ! A - ,,-, A $$, 6 A $,$ ,-,">+,7 ,!-A&$ $- +,,!,--3 6 ,*+& -,,$,,?,$ -,$$ 3 (.3 + $!A-,, -,!+ 'E!?,'))2A +! >-- $ $ -B,3 ,+! & -, 7+ , A 7 '))2,$ $ & $8 $ 3:>@ $,$,&>, $-, ,?,$ 6, A,,$ ,+!& 6 8 $! 8,,A $ !@,O -, , ,! & 7, $! ,?,$ $,+ $ $, A &$, -,* ,!-$ 3!$$ @!&6 $&>> $-! $A$$ >,!P$$- $$, % - $--,$$-B,,!@ *,$-, 3 -$,--!A$!@,&>$, >- $$, +, - & $ - $ !?$ $, >! $, >$, >,? 3 , ,$,!')). A-,&- $!, $- $,+! ,& $&>!&,? ,>, $!$! I$3 -$!$!6,!-,-, '))2,& -, ')).>+ $-,!$!,!@!3 -, ,! !-A"$,L,3())3%$7$ 8..G0'))2$..10'))23 * (3 @+ ,>,@ $ 7 ,;=!$! 6 !$ $ $!* (,I$'))., ?$, -!G7@ $-,! $$+ %-,! $G--!$$(17@,;,$3( $3,$G1=3 : $A>$ >!$ (17@,-,, ?6!!, 'H7+ ,'))2; L(.)()1=, @+ -$!(.6!+, , - $ $, $,,@$-,$$$, ?$, !@, , A $, 7@ $ $, >$$$ >!$ +87@,3

0')1'0'))2 %201% '3 6,!$A>,$3G13($ :Q$ $ & $$$ -,!+A>,$3G1 6!!,,-,$ @!!,, $ , 1 $?, '))); =,$ + A 6!!, , >,% (M , (EE2; 4=3 -!$ , ? !,$ $, -,7@,>-*$ !$? 3 .3 $,7$!$-$ +$7, $ -!$$,,$,+?;63,$31) =3 23 $,>,$3H)3($' ,-,!, $,$ +; %-,* =>$, $!-$>66 ,,&N$7 ,N-,!, 66, & ,--,$$ A $$ $ & A 7, & 3 >-* -,$ $ 66!,$ P ? & 66!,$,,$ --,$ $ $ A N 6 % $$ $$,!!-!, >,,!$! $$&!3, ,$!, ?!$ &> , $ --,$-,!,A 7$ >-*3 G3 >?$-, -8 4$,,>,? @$,-, >?--$ : ; L('G'H( 3G?=3 >,$3. 3( 4-%$% -, ->? @$ >,-, -,$$-, !: $, & +$ -, : 3 : >,$3 ( 3 ( >, , >,% 'H 7 (EEG; 4=-, !: ,$3'.A'1 + $$>,,3 13 >-* $$$&,,$ !: $ A >, ? @$, 6,!$ A >,$3 . 3 ( 4 $ &> 6 $ - -,$ ,-,8-$!3>$-,,, ,1+, '))2&> !-,-, *,6 6,$,! $ $,$ $ $?,6 A 3 $$,! $ -$-,,66$&>.(!?,'))2-- $ - $ !@3 66$>,$3H3( 4-,!+ $&>,!& " $ "@,>,, $>,+-,!+ $, -,6 > $,>! + 3 H3 ,, +$ 6, +, , -,!$$ !$ ? @$ 6 *, >,!;- $ -, ,$3 1(3 4 $ -,$ -$ >,$312 4=-,+ >8!$ 6,! 6!!,,-, $-,$$$6 $((+, (MME;=-, -$ ;@ 6!!, ,$ ,!+ >,% 1+?,(EE(LL(EE'('2,$32=3

0')1'0'))2 %G01% M3 >-* !$ $ $$?$, $-, +,,,$

-, $$ -, -B! & -, 6, $ ; L('G 'H1O ,$3 M $ >, > $ !,$ + A >, 4+?*(,7+ ,')))=3 E3 $$$I >$$$&$-$$!3 ()3 +,$>,$31($3@ ,,$& ?$ $@ , $,?,$6, $!-,6 8!-,, ?O, $$$!$, !!@,A+, $ @ >-,*> -,$$ -8 $! $ @3 >,$3 ME9 3 ( , -,!, $,$ + (' -$?, (EMG; =-,!+ $&$A &-,!,$@,$ $-,-,$ 3$6 !?,$!$-+$N$, A",@-,$ & @ $ *,$!!,,$! @!@*,$!3 66$ &, ?6!!, , > - ? $! $, @,$ $! ,, $!!,, $,7$!A!@*,$-, -@!!,-,!,-,!+-, $$?,", ; L('1(G( 32?=3 , ?6!!,,!@$,--!&> B 6, 66!, $, > -,$ $ $ $! -, 6, -,!,A",@>-,$ & @ $-,!@*,$! *,$!!,, >,$31($3 $>$,-,$, $8!->,$31( $3@ , $ & >--,! , $*, !+--! 7$ >$ !- A -,$ @ $ $,;,$ & : '))' -31(=3

>-* >$, !- 7$ 6 - - & >$ > $ ! & 3

0')1'0'))2 %101% * 5 * + +*

6.787 9 :77 7 ;" 1%$ -- $ 6,! (' $?, -, 4

5555555555-, $J)2'.'.GEO 23 $&-,!,$@,$ $O G3 6, -,$ &> -+$ 6,,,, $, -,!$ ,,N$ ! .) 7, * $ 6 $ -, - ,! ,! , ? 6!!, , :"R /,"6& 1 1))2 $, 8-,3 ! -$ N$, -,@!3 !, $ +,!,,,,+?3!,,,$ ,,B -,+ & ,$ 7 $ & ! $$&! $ >+-- &!$!8-! !,,$;,$3(.'()1$()M=3 @,66 *, A>66 6!!, $!-? &-,@,66