ATAS/458/2004, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

& I , ? 2 3 !! ; =! 3 !<,

= " > 3!4"/ ! "

6 33 " 2 % <=,

?! " 0< 9 3 !! ! 3 ; 2!"!/ " I " '@ 0= '**+/ " <= "3!/ #1 2!= '**+/ "3 3

6 " !< % 0< / / " ? " ?! " =A , ', 2!"! 3 <!! " " " " O ; '*** 7 8 ! =< # 0= '**1 D "2 " ; "3 !< " " " ? ", 33; "?34/ "! < " " 'F '**1, 1, 0! 3 "= 0" 3! =; 7, FO " ?< 0" " '' =; #)+# U U

' *F E , $O " 2!"! ?& " " #$ #))+ U - U 6 $1',#*8, +, > < 3 ; " ! " 3:9:!3 = "< 9 3:> 3 @1#' > ? ! "= 3" :< 3 3 ?! '**+,

F, ?, F " ?" 3 " ?;< " " " & 6 3! > ! " "< 9 3:> = " " "4 9 3:> 3 :</ 33

& $()&

(''$('**+ !"/ 3>! 3 3:9:!3 2 ! 3! " :!3,

A " ?, 1' -/ 3 ! A 'F % 1# "= I 22/ 333! ! >, ?22! " I "! ! " !:" 2>, ?22!/ ?"!> 4 ! > " 3 !A ! 3!"> ,

6 !" / 22;!!2> "? ! " 3:9:!3 3< 3" 0 =/ C > 3> !! "?= "A ! " 3:9:!3 3 / 3 "! "! !L, !" " ? !/ > % / 3 ?! " = " 3 " " I H< 9 ; = < << 3! P"4 3!/ > "? " 2 ! " "< 9 3:>, 33 "4 " 3<= " !,

> = 3; "? 33 !"/ > "! ? > 3 <A 3 2 ?;0 "? !" 2!/ > 33 2" " A 3/ >? 3 "! 3 A3 !/ >? !! !; 3 " " 7 48/ > "3 " A !" 2 > " ?A3 ; =! 7 J #'' #O* ", # !2, E

J 3;! " #) 0= '***8,

J " > 33 " !" ; % 3 " = " " >? D, =:/ !" / " 3! J-K <</ "!=! = !" !A/ "!! , ?9 "4 3 " ?! " , ; " ! 2A "4 % "A 3 ; " ! " 3:9:!3 = "< 9 3:> > ? ! "= 3" :< 3 ?! '**+,

&)()&

(''$('**+ +&*3 &*) &+ ) + *

56 7 8 95 -:" + 6

#, S , 6

', ?" , 1, > ? ! "= 3" :< 3 ?! '**+ "A ! 3 " 3:9:!3 = "< 9 3:>, +, > 3!" <, F, 2 3 " >W 3= 2 3! I " "! " 1* 0 "4 2 3 3 "! "! ; 2!"! " / 6:TM:2> O/ O**+ / A 3, "! 3 I 3<!, ! " B 8 "> A > "! "!; 3 " "! >!E;8 A3 3 > 2 3= " " "!E 8 3 < " 3!, 6 ! 3 !! ! !! 8;8 8 &"/ ; 2!"! " 3 3 4 >W "= "! =;, ! " 9 " 3=/ > 0/ > "! >! W=33 " > !! A3!"! 7, #1'/ #*O #*$ 8,

<224 B -& X

!" B Y 3 2 " 3! I 2! A 3 >W% W22 2!"! " 3 <22

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!""#!"$$% &!%'#!"$$% (&

) &*) &+ ) + * #, "$$% -. /0

1111111111

2! & ) ! * * ! " ! #$ %

3*&

& '()&

(''$('**+ #, -" ........../ !

0 #)1#/ 22! 34 " 5(

66 7&34 8, 22 " 9 3:"4 " ; 3! "? , ?! '**# ?! =)* ! 3 @1#'/ 3 : ? ! 3 ;! 3 ?! '**', "! 33 " #) 0 '**1/ 2 3! "A ! 3 0>? 1# "!; '**',

1, 0? 2 " 3 #))*/ " ! 33; " 3 = "!0% / 4, 3:9:!3 % F*G 9 3:"4 % F*G,

/ !! 3; " 33 !" !3 " 3! ; % : " 4 ! 3> !! "?= "A ! " 3:9:!3 3 / 3 "! "! !/ !! C % = L,

0/ ? ? !=!! 22 3 3 :> 2 > 3:9:!3 !! 3/ " 3 9 3:"4 ? " ; 3! > D! 3 3:9:!3 ,

& 1()&

(''$('**+ " !; 3 3/ % " > 3:9:!3 3=,

6 = 0 3 = % = " 3! " "/ ? 0 = ?% 3!/ 0? ! 3N " 22 "= " !" :M 3/ >? " ;!!2 L, +, "! " $ 0= '**1/ ! >? 3" : @' ! " " ,

F, ?! 2 ! 33 '* 0= '**1,

O, ........../ !" " / 0? 2 34 " 3 ! > ! 32 D! > % ?P"4 / 0 34 " , 3 " " I H ; = 0?;=! :M 3, 3 2 9 " 2 ! " " > "= 3 >, J " > ! 32 3>? ?9 P"4 :M 3 " ?A , - 33 % " 3 ! 3 "A % ! 3 "A / ?&%&" 9 ! > 0/ = " &0, - !2! % A3! 3 Q 0? ! % = > "?;" " "? 3:9:!3 0 3 > ? " 3 , :M

- .......... > 0? = 4 ! = 2 0 3 > !" 3 ?=! 3 4 ;/ 0 3 ! ? 3 "= > 3 = 22 2=; L, @, 6 2" " !"/ / 3 "! 33 " '1 0= '**+/ 3! 33 " "A ! 3 3 ?! '**1/ #*+/ 33 " 3 0 > ="/ 3 ?! '**+/ % @1 !, ? 3

& +()&

(''$('**+ "= " 3:9:!3 = " 3 " = 33; E > !" / 3 ! > " :>/ >?! "! >? 22 3 "! " 0 =/ "A ! " 3:9:!3 "3;, ?! 3! > ;" ?22, !3" 2 % 33 % 2 >> / 0 > & 22 "? 39: 2 3 " " " " ;!,

), ;= " 'O = '**+/ ? " " 3 " ! " " / " / ! 22! 3 I ! = > 3 !" 34 ! " 3:9:!3 ? !! 3!= >?34 3!" "? "?= % A / !!=!,

+*& #4 8

6 = !! !! = " ?, #1# " ; " !/ A 2 = B & 2 ! ?! " : 0 " Q "32 9 = A3! Q 33 % > >? > 3 9 > ; 3= A 72, 533/ 3, , 3, 'F#8, / 33D ?34 "A >

"=/ I 3=/ % ? "? 0! 3 = " " 3> I! " "? 2A " " ?! " 0 ?; " 4 !> " ?;= ! 7 J ##' 1#18, 2 / "4 > "! 3> " ?I "

= % ?A "? 0" > 2 "3 # R '**1 "!0%/ " 0 0 ?% A/ ! ? " " 3 " , 9 " 33 > ?, F@ " 2!"! 3 ; " / > > " " " , "3 ! % !3 % 4= "= "

& O()&

(''$('**+

, ? 3 !3" % ?A ! ", 4 / !! 9! > " , 0 A " ?, #1# , ' 3 " 3 3 "?;A " " " 2 E 3!! C ; L ; " 2 ! C " Q 3!= L, ? " > ! " A " 2 4= "? 0",

?3! ! 3 % " > C L " I >2!/ !! , ! " =A 3!3 7-! " " U - & #)@*/ 3, FF+ ,8 > ! = % D " "! " "!3 , ?! 3" 3 > > 3 ; ?! = "! " 3! "?;, ! !=" > 3! "= ;/ " 3 34 7 3 3/ A3V8, 6 -! " " / 3, FF@/ C " 94 = !3 3! L,

& @()&

(''$('**+ 4 # 0= '***/

!! ;!!2 "? 3I:! ! > ! 3 "/ " 2 3! 4 "? / 0> % "!= % " / % 0" " = 3!/

6 ?, 6 ? "= = ?3! "

" I " 1* '**+/

6/ ! 3!4"/ ! "

6 33 " 2 % 3 @1#' > ? ! "= 3" : ! " " = " " "4 9 3:> 3 : ! 3 3:9:!3 2 ! 3! " :!3,

A " ?, 1' -/ 3 ! A 'F % 1# "= I 22/ 333! ! >, ?22! " I "! ! " !:" 2>, ?22!/ ?"!> 4 ! > " 3 !A ! 3!"> ,

6 !" / 22;!!2> "? ! " 3:9:!3 3 3> !! "?= "A ! " 3:9:!3 3 / 3 "! "! !L, !" " ? !/ > % / 3 ?! " = " 3 " " I H "? " 2 ! " " , 33 "4 " 3 = 3; "? 33 !"/ > "! ? > 3 33 2" " A 3/ >? 3 "! 3 A3 !/ >? !! !; 3 " " 7 48/ > "3 " A !" 2 > " ?A3 ; =! 7 J #'' #O* ", # !2, E

J 3;! " #) 0= '***8,

J " > 33 " !" ; % 3 " = " " >? D, =:/ !" / " 3! J-K > ? ! "= 3" : ? ! "= 3" : , +, > 3!" W 3= 2 3! I " "! " 1* 0 "4 2 3 3 "! "! ; 2!"! " / 6:TM:2> O/ O**+ / A 3, "! 3 I 3 A > "! "!; 3 " "! >!E;8 A3 3 > 2 3= " " "!E 8 3 W "= "! =;, ! " 9 " 3=/ > 0/ > "! >! W=33 " > !! A3!"! 7, #1'/ #*O #*$ 8,

W% W22 2!"! " 3 <22