opencaselaw.ch

ATAS/457/2007

Genf · 2007-05-02 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



      !  "  #$#% ! &' ' 

    

       ()*+(+,,- #(*.-(+,,- # #$ #     $ "/0  1 ' + / +,,-         !  "#$#%  % &'()!(  *!( +(',"    '   !-.(./  # 0&'()!(  *!( +(',"   '  ('  $$ $  $ $   112('34 (21    %    $    $    ('( &( 5'&6&(78839 "  %    $$   

   : */;    !2'

;>-<>>4  2$# /. '?6(8/?) '<>>= ' 56' (

  &'!  )'    !   /@48 (  '  !  /@=@ ' !  (  >=( 16! &'  ?6  )' :   ) '  ! &'  '(A&'(6'2'!(A*'(. >4  /4F 15'  ' 5  &' F' (  '  ?6( 2'G  ( * !'! D!('  $ .  ?6()'()!2  (28/?) '<>>=(!(!(' *22   ' 5!<>2!)' '<>>;&'D!(&'(6.

8.  ' 5  !    (!  '    (((  &'!)E&  ('&!&' (  :'(( ) ': '(' 6 ((' >=.

7. $'' ' H  $$ $//)' <>>; (((&'F :'!( (22  !/'!5'/@@ > (!(!)'! A $$ $  $ $  . ' '' '  /8 ( <> )'  <>>;  %     $     $   6 '!6    $  '  2 '! ) ' ('2!'! A  %     $     $     ('( &( 5'&6A9 "//)5'<>>4 (&'F*('! 2'?6()'/4*=482'.'&'!(() ':   /' ? ( <>>8  8> &(5' <>>= ( &'! ! :  &'((  '( !8/?) '<>>=!( (/>*@/32'. //)' <>>; $$ $  $ $  2 '!:  &'(( :  &'  ' *!F) A />4*/>@ 2'. 7> (!'I(  8/ ?) '<>>=&' .  &'(( (( :  &'  ' (     //;*>  B/>4*/>@2'.7>J/>*@/32'.C. =.  ( ( !(! ('  D &'( (  ?'  ( '   :! :*A !2(*5')(*  /' <>>;''I(' (''((5.

8-=      -/>;>-<>>4 4. ''' ' >;' :! ' 5! '!&( 5'&6)'(&'F%     $$      .;. *5*5?(! 2 D!!(!6'!A?6'.

 $# /. *'(. >>'F6&'!' )'.':? ((&K''&'(('( A&'(6'B'(./ >8 (&'F:*22 ' !(!(' B'(./7 >>C  )'  &'((  '( :  '(  ' 6 ( &'(6! 2'!(D'(./ M

%/ >=!(!!'!D!('$ &' ' 5&' F' ( (/3!5'<>>4. =. $  ( &' (  &'(( :  &(  ' 6 &'  ' (  //;*>   (!'I( E( !?A !(! ! &'  (((&'!)E!2'.  ' (AD#!& ((=3*=/82'.;>B//;*> N;>-<>>4

4. 2'!( A  ?' &' &   ?' !(' ( &'  &'(6 ?:*(('2'(&'(('('? ( )'!5!!2   '((&'((' (A (!'I(&('' ((# .  (!'I((!(D  !6*'(./ >8C.;. !('&'G&'!'!((6'( (B'(.;8. >; =-=    3#$2  #$ #     $

/. ) (  $$   $  $ $  A('2!'' &(  '     =3*=/8 2'.;> A  %      $$      2)' !  : (!'I(&('  !'(F8/?) '<>>=?:*(('2'(.  ?' F  (2 ( &'F  ' 5 2!!' B$1O P'12: 44>>7  C&') ''(F'' ( &5 2'!(D'(.3 >=B %CM! ''' (  :' (2( E&')(&'(' 6('''(( 'M  ( I(' '!  ' 5 2!!' &')  &(  &')  !(' : D  (  *'(. 7<  %.  &'!( ''I( (  & F  &   ''( ):!E&'))(I('? (A*) .  6'22 F'   ' #  9  '! (N   ' Q   & 2'&'!(''I(((2 !D&'(  :KAK22 2!!' ' &'6'22