ATAS/457/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%&'#(%%' #&')#(%%' ** + * + +* ,- ./ 0 $1 (%%'

2222222222

3 !" #$$%$&' ()

*$+,-*.++- ".*/" 4 $0 1!( 222222222233 )!# $45 .++. 6)#7 !7!3 #8! (! " !9:; "#8 ? @ ! 0 .0 !$$!)(?.++.>)#7!>)!(!)A 6 )# # #B# (.++%!75( ! 6 6 !5 #5 # C (# D &@ #??(! 0 %0 /5 .++,>)#7!>) ! 6)5 (3 7 ((?!3( A 0 E (# ? !(!)A#5 #B# (!>)3 0,0 ! .- 5(? .++, >)#7 ! >) #)) !)( 3( 6 ! ((? ! 3(0 ) F ) #8! 1 0 -0 ! ##))!)# A>)$,?.++, !) !! 74 )) (# #>6 !(!G5 0 /0 : A )6 !# !)#)# !!$.5(? .++,((!(!#B;H+,.I.J-.KL=)))? I45 .++- 3)A>).,45 .++-#(!M0NKN0"#! 7# (!4 A#(?.++,A7!(( 0>)B 3 ## 0 I0 !) I 3)5 .++- 5) >## ((!( ! #B0 K0 -(.++->)3()## A!) 0 N0 !) ## !K(.++- 3 ()!) ! I3)5 .++-0 6>)>#5?(!)( )!8 6>!)( #))!)(?.++.#5 #!336>%$ !)(?.++%6>6I45 .++-6>3 !55?!8$45 .++-0 !8!86 >) )) 33 ) # ! $45 .++. %$ !)(? .++,0 $+0 !K5 .++->) 4)!) 0 3 5 6! !$$!)(?.++.)#75 #) )A 6 > 5 # !5 !(!) (# !)( 0 >4( )#!A## 0 8@

*$+,-*.++- "%*/" #F 3 !# ! (#F)&' ! 8 !# %$ 45 .++% # 6 # !)3()! 5A>).++,0 >)# ! 3 6 ((?!3(;6)#8! = )) ( 7 # # ! ! 33)0 8@ 5 5)5 (! 5 #B)!# (#8!" # (# 6#0 $$0 5)A# !#)5 !$K5 .++-4 !0 3 (6# (!(!4 A#(?.++,> #)) #B) ! (F( 6 7 ! (( 0 >## B)) #3() 5?A> !!)#A&! M0$++0"0 !(!4 5%%-*.++,%%/*.++, ./++*.++,./+$*.++,0 * $0 @5 >@ 4! ;=))(! 3) )!8 $G.++% ?! (#)!-4@ !#) !5 "#) !-##)$/4@;0$ 0-/=0 : A> !>) !$/4@# ?3)!) .I45 .++,; M$%+$+/=! @5 !#)$%3)5 ! # @#( ?! ! )@ A 4@ ! > ! >) !574@0 .0 3()(A>0-/0$ :O 6! #)5A>0-/! 3)!)# @))!! ! ! / ? .+++; = 5 A 3)!) >"(! ! $K ( $NN,; 1=0 (#) ! ? ! ) ( #4@!!>#8 )? 0 %0 4)(# !54 ! (#)5?;300/+ =0,0 !>0I+0$.! #)!!( 5; "#8 =>)#!>33 6F4 !(F(#)!! 33 6 ## A ! 6 A 4 ! 6 ((0 >#8 # ! 33) P ? 6 ! 33) ## A (F( 3( " (( ()()#) !!>)!) 6)0 !) ?!) (!6> ##!#)!A 4 >#80

*$+,-*.++- ",*/" -0 >!?# #7! 1!!>? @ # >(?!## : ; M$.-.I$ !0-?=0 >0% 0$ 1#"" # #!>? @ !># !(! ##!( ): ! (6 5 # !!( : 0 : >0 $ 0 $ ! >! >"(! ! .I 4 $NN-; 1=#!( ): !0.%A./!! 5 !>0 /0 >#8 6!( ): (A > ? @ 3()( A >0 % 0 $ 1 6> 3 # # !!#7(#)0 > # ! / 5 .++, 6> !(!) # #(8 3 3(() ! ((?!3(A 0 ) # #! 33 6> %$!)(? .++, ## ! ! # )@0 33 >0 I 0$ 1 #)5 6 >)6 & &@!>! >5#)5 ! ( # 3 !> ( !> ) 5 0 6 3 !) ! !)(? .++. F !)) (( ) ! ( E " >) 6>)56) ((# ? )(A! 0 I0 ! 5 3 5 #) !) ! ? @ 3 8 ! >);# ( ! # ( 0 /$0 1 ! # # >0/, 1=#5 !>7) 3) 3)!)# #!3 !$$5 $KKN;=# ! (# ;(@ ! 3)!) )5 ! >"(! !/5(?$NN$MM$NN.$.,!0,=0 K0 >#8 ) ?(! !# 5 # ( ! # ( (#B) 6 # 3 ! (( ; M$.- .I/Q 0 K ! ! !> ! > () 5 A > 15?!8$45 .+++=0 N0 (!G >6#)0 $+0 5!>0/$0@ 6 ? @ !! (?(!3 !)#!(3 7)# ?Q (!)())@!A5 @ !>#8> (# (#7)! @0 >0 KN9 0 $ ! #)! !( 5 ! $. #(? $NK-; =#)5 6A 6#)!@ ## 03

*$+,-*.++- "-*/" !)?)((#5F(A&@!# 6 @ ! ( 8)() )(@!)@8)0 33 6 ?3)!) ! > !( # ? ) ! ( @) ! )() 4)A)@8# #@))!#)!#)5# ?&! ; M$./$-$ !0,?=0 ?3)!)!)@(##)6> B !3 ! 33) !> # ) # ( ! 3 ! #)!A&@!># 6 @ #)@8)!( 8)() !>0/$0 !>#! 7!)#>0/$0@ ! 6 >##) 8!)5##)4!> ! !)#A# @ (! ; 6:.++.#0/$=0

>#8 > ! !)# 4 3 # # 6 > > () 6 !(!0

*$+,-*.++- "/*/" * 4 * + +*

5.676 8 966 6 :" $;( ## 3() ., 3)5 .++- # 1!(

2222222222!# H+,.I.-.KLQ,0 6#)!@ Q -0 3( # ! 6> #5 3( #) F ! !) ! %+ 4 !8 3 # # ((!) !) ? 3)!) ! :&R '&36 / /++, 7(# 0 !) # F #@)0 ()( ! !5!) 5?0()(!( (B ! #5 6 4 6 !) 6) >5## ! 6))7#)!);0$%.$+/$+K=0 @33 8 A>33 3)!) !)#? 6#@33