ATAS/456/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%&&#'%%(#&()#'%%(** + * + +* ,- ./ 0 $1 '%%(

2 3333333333

4 !" #$$%$&' ()

*$+,,*-++. "-*/" 5 $0 1 222222222233 )!# $45 -++- 6)# !7!3 #8! (! " !9:; "#8 ? @ ! 0 -0 !$$!)(?-++->)!(!)A 6)# # #B# (-++%!75( ! 66 !5 #5 #C(# D &@ #??(! 0 %0 / 5 -++, >) ! 6) 5 ( 3 7 ((? ! 3( A 0 E (# ? !(!)A#5 #B# (!>)3 0,0 ! ##))!)# A>)$,?-++,!) !! 74 )) (# #>6 !(!F5 0 .0 : A )6 !# !)#)# !!$-5(? -++,((!(!#B;G+,-H-.-IJ=)))? H45 -++. 3)A>)-,45 -++.#(!K0I-$0L+#! 7# (!4 A#(?-++,A7!(( 0>)B3 ## 0 /0 !) H 3)5 -++. 5) >## ((!( ! #B0 H0 .(-++.>)3()## A!) 0 L0 ! -. 5(? -++, >)#7 ! >) #)) !)( 3( 6 ! ((? ! 3(0 ) M ) #8! 1 0 I0 !) ## !L(-++. 3 ()!) !-. 5(? -++,0 5) 6 > ! 5 >) >56>A# !$45 -++.0 $+0 !L5 -++.>) 4)!) 03 5 6! !$$!)(?-++- 5 #) )A 6 > 5 #!5 !(!)(# !)( 0 >4( )#!A## 08@#M 3 !# ! (#M)&'! 8!# %$45 -++% #6 #!)3()! 5A >)-++,0>)# !3 6 ((?!3(; 6 ) #8 ! = )) ( 7 # # !

*$+,,*-++. "%*/" ! 33)08@5 5)5 (! 5 #B) !# (#8!" # (# 6#0 $$0 5)A# !#)5 !$L5 -++. 4!0 3 (6# (!(!4 A#(?-++, >#))#B)!(M(67!(( 0>## B)) #3() 5?A> !!)#A&! K0$++0"0 !(!4 5%%.*-++,%%/*-++, -/++*-++,-/+$*-++,0

* $0 @5 >@ 4! ;=))(! 3) )!8 $F-++% ?! (#)!.4@ !#) !5 "#) !.##)$/4@;0$ 0./=0 : A> !>) !$/4@# ?3)!) -H45 -++,; K$%+$+/=! @5 !#)$%3)5 ! # @#( ?! ! )@ A 4@ ! > ! >) !574@0 -0 3()(A>0./0$ :N 6! #)5A>0./! 3)!)# @))!! ! ! / ? -+++; = 5 A 3)!) >"(! ! $L ( $II,; 1=0 (#) ! ? ! ) ( #4@!!>#8 )? 0 %0 4)(# !54 ! (#)5?;300/+ =0,0 !>0H+0$-! #)!!( 5; "#8 =>)#!>33 6M4 !(M(#)!! 33 6 ## A ! 6 A 4 ! 6 ((0 >#8 # ! 33) O ? 6 ! 33) ## A (M( 3( " (( ()()#) !!>)!) 6)0 !) ?!) (!6> ##!#)!A 4 >#80 .0 >!?# #7! 1!!>? @ # >(?!## : ; K$-.-H$ !0.?=0 >0%

*$+,,*-++. ",*/" 0$ 1#"" # #!>? @ !># !(! ##!( ): ! (6 5 # !!( : 0 : >0 $ 0 $ ! >! >"(! ! -H 4 $II.; 1=#!( ): !0-%A-/!! 5 !>0 /0 >#8 6 !( ) : ( A > ? @ 3()( A >0 % 0 $ 1 6> 3 # # !!#7(#)0 > # ! / 5 -++, 6> !(!) # #(8 3 3(() ! ((?!3(A 0 ) # #! 33 6> %$!)(? -++, ## ! ! # )@0 33 >0 H 0$ 1 #)5 6 >)6 & &@!>! >5#)5 ! ( # 3 !> ( !> ) 5 0 6 3 !) ! !)(? -++- M !)) (( ) ! ( E " >) 6>)56) ((# ? )(A! 0 H0 ! 5 3 5 #) !) ! ? @ 3 8 ! >);# ( ! # ( 0 /$0 1 ! # # >0/, 1=#5 !>7) 3) 3)!)# #!3 !$$5 $LLI;=# ! (# ;(@ ! 3)!) )5 ! >"(! !/5(?$II$KK$II-$-,!0,=0 L0 >#8 ) ?(! !# 5 # ( ! # ( (#B) 6 # 3 ! (( ; K$-. -H/P 0 L ! ! !> ! > () 5 A > 15?!8$45 -+++=0 I0 (!F >6#)0 $+0 5!>0/$0@ 6 ? @ !! (?(!3 !)#!(3 7)# ?P (!)())@!A5 @ !>#8> (# (#7)! @0 >0 LI9 0 $ ! #)! !( 5 ! $- #(? $IL.; =#)5 6A 6#)!@ ## 03 !)?)((#5M(A&@!# 6 @ ! ( 8)() )(@!)@8)0 33 6 ?3)!)

*$+,,*-++. ".*/" ! > !( # ? ) ! ( @) ! )() 4)A)@8# #@))!#)!#)5# ?&! ; K$-/$.$ !0,?=0 ?3)!)!)@(##)6> B !3 ! 33) !> # ) # ( ! 3 ! #)!A&@!># 6 @ #)@8)!( 8)() !>0/$0 !>#! 7!)#>0/$0@ ! 6 >##) 8!)5##)4!> ! !)#A# @ (! ; 6:-++-#0/$=0

>#8 > ! !)# 4 3 # # 6 > > () 6 !(!0

*$+,,*-++. "/*/" * 5 * + +*

6.272 8 922 2 :" $)' ; 72

$0 )5?P 72

-0 4P %0 ( 5) ! >## 3() -, 3)5 -++. # 1

2222222222!# G+,-H-.-IJP,0 6#)!@ P .0 3( # ! 6> #5 3( #) M ! !) ! %+ 4 !8 3 # # ((!) !) ? 3)!) ! :&Q '&36 / /++, 7(# 0 !) # M #@)0 ()( ! !5!) 5?0()(!( (B ! #5 6 4 6 !) 6) >5## ! 6))7#)!);0$%-$+/$+L=0 @33 8 A>33 3)!) !)#? 6#@33