ATAS/455/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%&&#$&&' #'((#$&&())

* ) * *) +, -. / 01 $&&(

2 3333333333

4 !" #$$%$&' ()

*+,--*+--. "+*," 5 $/ 0 111111111122 )!# $34 +--+ 5)# !6 ! 2 #7 ! (! " ! 89 : "#7; ? ! / +/ !$$!)(>+--+=)!(!)@ 5)# # #A# (+--%!64( ! 55 !4 #4 #B(# C &? #>>(! / %/ D4 +--%=)!)4 @ #& !=4 #)#!@5 @)! )#)#/ =)=5 !4 #5 2 =4 # # )) (>) =? ! 2 ( #5 ## !)?# (!=)!64(=4 #))##4)#5 =4 #E!=)/ ./ , 4 +--. =) ! 5) 4 ( 2 6 ((> ! 2( @ / F (# > !(!)@#4 #A# (!=)2 #7 4 3)# (#!> !5 ))!)# )"@/ G/ !+G4(>+--.=)#))!)( 2( 5!((>!2(/,/ ! ### (!34 @3 +--.))!)# @=)$.3 +--.!) !! 63 )) (# # =5 !(!H4 / I/ 9 @)5 !# !)#)# !!$DH+--. ((!(!#A:J-.+%+%,-8 +--.#(!K/$=ID%/,-#!6# (!34 @3 +--.@6!(( /=)A2 ## / L/ !) !+G>+--. 4)=## ((!(! #A/ D/ %->+--.=)2()## / $-/ !) ## !$,4(>+--. 2 ()!) ! +G > +--./ 4) 5= ! !6 (2 45) # @4 !)2!2 @)?! ?#!!4 >!3 2 ## ((!(!

*+,--*+--. "%*," #A/ 22 ? # ( ! =) +--% ! # (=)!#A# (!=)+--./ $$/ !$L!)(>+--.=) 3)!4 > ! /7?4 !(!)@# # @ (! !(2 @ #&!=4 3( )#!@ 5 !# 4 !)!##/ 2 745 #!!!!(>(!# / $+/ 4)@# =)!2 # 7!! =)2)) @ )# ! +D !)(> +--. ! ! ! =)# ! :#)! *+,-+*+--. (!2 @ 4)5 2 6 !) 6 @ )?!M # ) 5 ! (3)!(>( 4 @5( #7)# ! !(!/ ) ?) 5 2 5= = # !) @!(!!=)N((!(!!# ( ( "! # ##!#A)? 7(# (/ #!##)@)?!5= !=# (( 4 (# 5 # ( !)> ! ( !=) = != > / ! () +--% @ # 5 # ( !(!) # 4 ! !) 5 5= )5 > !)= )) !H(/ #!(!))2()# # ( +--. 5 # ( +--% =4 # )))?)/ # !(!)!!)#@&!K/$--/"3 6 %%G*+--.%%,*+--./

) $/ ?4 =? 3! : ! (#)!G3? !#) !4 "#) !G##)$,3?:/$ /G, 2)!) +I34 +--.: K$%-$-, ! ! )? @ 3? ! = ! =) !463?/

*+,--*+--. ".*," +/ 2()(@=/G,/$ 9O 5! #)4@=/G,! 2)!)# ?))!! ! !, > +--- : ! ) ( #3?!!=#7 )> / %/ 3)(# !43 ! (#)4> :2//,- 5 ! 22) ## @ (P( 2( " (( ()()#) !!=)!) 5)/ !) >!) (!5= ##!#)!@ 3 =#7/ G/ =!># #6! 0!!=> ? # =(>!## 9 : K$+G+I$ !/G> ? !=# !(! ##!( )9 ! (5 4 # !!( 9 / 9 =/ $ / $ ! =! ="(! ! +I 3 $DDG : 0 ? 2()( @ =/ % / $ 0 5= 2 # # !!#6(#)/=# !,4 +--.5= !(!)##(72 2(() ! ((> ! 2( @ / ) # #! 22 5=%$!)(>+--.## !! # )?/ 22=/I /$ 0#)4 5 =)5 & &?!=! = 4#)4 ! (#2 !=(!=) 4 / I/ ! 4 2 4 #) !) ! > ? 2 7 ! =) :# ( ! # ( /,$/ 0 ! # # =/,. 0 $DD$KK$DD+$+.!/. (! !# 4 # ( ! # ( (#A) 5 # 2 ! (( : K$+G +I,M / L ! ! != ! = () 4 @ = 04>!7$34 +--- ? !! (>(!2 !)#!(2 6)# >M (!)())?!@4 ? !=#7= (# (#6)! ?/ =/ LD8 / $ ! #)! !( 4 ! $+ #(> $DLG : )((#4P(@&?!# 5 ? ! ( 7)() )(?!)?7)/ 22 5 >2)!) ! = !( # > ) ! ( ?) ! )() 3)@)?7# #?))!#)!#)4# >&! : K$+,$G$ !/.> 2)!)!)?(##)5= A !2 ! 22) != # ) # ( ! 2 ! #)!@&?!=# 5 ? #)?7)!( 7)() !=/,$/ !=#! 6!)#=/,$/? ! 5 =##) 7!)4##)3!= ! !)#@# ? (! : 59+--+#/,$ M 72

+/ 3M %/ ( 4) ! =## 2() $+ > # 0

1111111111!# J-.+%+%,-8M ./ 5#)!? M G/ 2( # ! 5= #4 2( #) P ! !) ! %- 3 !7 2 # # ((!) !) > 2)!) ! 9&Q '&25 ,,--. 6(# / !) # P #?)/ ()( ! ; #!!) 5)M > 2)!)!##( 75= !4!) 4>/()(!( (A ! #4 5 3 5 !) 5) =4## ! 5))6#)!):/$%+$-,$-L 5#?22