opencaselaw.ch

ATAS/454/2007

Genf · 2007-05-02 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 001 $$$ $,/C ,../'$!$$%$!  ' ,3  ,../:$7 $ 5%$ %A'%$  ' $% % 7$ ' 4  %!1   < % 4 $;  !  %$ %%   !$ %%%% :5%$4 $%'4 %$!$4   $8%2   = ":$7J!%5 %8: % $J>1$ $ %%! K%$ ::! A  :$   8$2 :(8 %$; %  ;! < $  !$8! $:$%%$ %%1 0,1 $!:,3C %,../' % !%$C%$$$4!;?:$% <<%!$8%2;%:(8 %$;4 %: 4$

    +,-,,+,../ "3+0." :$5% %; $   4 % K%$  4 1 $  $ '$!  4 %  $2<:$ ?'<<$%4%! !$51 0-1 $ $$ $  0$ :%5$,../  $$%  %$   $::$%   $   J!%5 % 8: % $J ? %$ ;  5 %2  28    %?%  %$5 %%; % !2!!$% <!5%%  ;':  '5 % $ 4 %!%! 2%;!1'(4 %:$!% : %!%$4  % 4 %!!27$:$%8$2?!%:6B 1%$4   27$! %%4%$!:!%!$8  : %!-.E :$  %$ 51 031 $$$ $,-45$,../$:(8 %$%$ %%$!  $::$%  $ 5  !1  !    2%;!  ($ $?%<$:$ %%  ;'%$5!:$ <$!$$%!:  % (1  :$%  A ( %$ !% % <4$5 $  :  '!%% !:$ <$L:% %4 4 %4 $%<4$5% %51  !% % 4$ 55;  (:%%2   ($ $? '  A ( %$   $   :$   8$2 %1 '! $% : %!%$4 !% %: 5:$%::$% A3. 6.E$'$ %% :$< !;%=% $%$ :$?:>1 061 $ $$ $  0) !5$,../'  $::!;'%$5%<$ $? '!% %;'?:% % 4 % % %   $%  $ %7$!% %$: 1$$$%$:  %:$ %7$1<<%   :$!% % :  $5  %! :(8 %$;  <%1  '( 4 % : '<<% $:$8$;: ;! J!%5 %8: % $J 4 % % !  52    !<  % $2; !51 <  '$!  :$!% % :  :$% ' %!2$%     %%   <%% 4 : ;'% %5  %!2$!# <  %:$%  '!2 !42!;%': %%$ <%1 0/1 $$$ $0@4$ ,..*!%!2$!AC2$1  $#

E. 01 !$$$$451 ' 5 

,1 $C%%1 -1 '!%< ?!A,..<$1% A8$2$$%1 31 <$  :$%   ;M :4% <$$ $$ %$  :$!% $$K%   !   -. C$ 7  % < %  :$7  $ 5 <!!$ =#8T H$8<; //..3  >:$4 $$% 7$$ % :5 <$!%?$%1@, <!!$$ $ 5<!!$0* C ,..6 = &>O  ! $  $$  % ;$    % < % (:$4%:$%$ 2%$$$%% $O  % K%$ $!  $ 5 <!!$ :$ 4  :%  :$ 4  !%$; ?  %   '$%1 3,  &1  :$!% $$K% %  : 7  :   $$% 4;!(:$4 4%K%$C %A'4 1  2$<< 7$   $ "  Z   :$! %   $ S    $!% $"C$ %F      &$!!$; #  : <$:$!%$$K%%% < !?:$%   ;MAM<< <!!$ $ :$2$<< 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)



       !  "  #$#% ! &' ' 

     

       ()*))()++, #(-.-()++/ # #$ #     $ "01  2 ') 0)++/      ! "#" #   $$%

%$ &&   ' ## "    $ ()*   % !

    +,-,,+,../ ",+0."   &   01   $$% % 2  !  0)/3 % $$ 4!  # !5$0))61(%$4 ! 27$89%1,1  %  0. %5$,..- '$!  !:!    :$%%   '$" 4  %!$ '8$  %' %;1$ ' %$% ' $!  5 $A   %  1   % 4 %! $  : %!5 %$! %A6.E1'% 4 %! 27$: %!%$4  '!4 %A*.E$ 4%$!:!% %   %%!;  : %!%$4 '% 4 %!85 %'!4 %A*.E%!% %%% % 4 %!:%!?  %%  1$ $ %%! K%$ ::! A  :$   8$2 :(8 %$; %  ;! 1 061 $ $$ $  0) !5$,../'  $::!;'%$5%   !%!  ; %$% 4A  1 #:!%:$C2$M:7%  !%5 1

    +,-,,+,../ "6+0." ,1    % %$!  4 2$0$C4 $,..-%$D% 1 :$  :$ % %$%:$ %  '?5 " 1; $:$!$%A! 1 31  $ 5  ! %%;  $$ %$C%!   4$%$%1@10 %310 %$!:%! 4  %!' : %! 2 %%:$% :$!!:$%2$!%$!%%'  1 5>  %% % A  %! :(8; :4%   %% % :8(; %$D$ 4  %!'$%1310   4'$%1@ 1  7$:!;'!%%:(8; 1

    +,-,,+,../ "/+0." $ '? %%$5%  % '::(%2$% $$ %7$'(%7 1 :$%%%$%% %A %!:(8; 2% %$5%  ' :$% ' %!2$%     %% '!8 %$ %%5% $%%  $ !: %'%% %:!$% 4:$ $! = & 0-.  -6,>1   $ %7$   1 #     %%   ! A '?$  ' % 4 %! $!%% ' ?2!$%   (:%9  ' %%  55  $  $72 $  $ A '5'%% %A%!4$%$ %A:$%% '$1  5$ %% 4 2! 1

    +,-,,+,../ "*+0." $  $ '2 %  %$5!:$ $;'::  $ 5 1 >':$7C$ :$::; 7$2!!$  '$" 4  %!:$  :; 4  %4%$;!$ $ :$%% '$" 4  %!%$:$$:$:$8 1 >  ::$%  !4% %! $! =:$ ?:    ' % ' : %!  %$4  ' 4  %! '%% % A ' %!2$ %! :8(;  %> ::%' %$%  1 #:$  : 5$::$! % :$4; '::; 5  :$!$   %$% 4;' :$!$  $$  $ %   %$% 1

    +,-,,+,../ "@+0." ; $4$:$5%'$::$%! ; %!%$ % '%;  : %  % 2 ?  % 1 :$  : C2  '!$%:% 1 #'2 %4$:$5%$::$%!%5 :$! %$ %% C2:%% %% $:% 1 /1 #%$4%%% $?:$% $8%2;004$ ,..6  $   ?:$%  :(8 %$;  6 !5$,..6  $ %%%%% ! %$ %%2!!$ %%:(8 %$1 (%%'5$ %%$;??:$%  $%:  4$:$5%C$ :$ :$4 $$% 7$$ % :5  O  ! $  $$  % ;$    % < % (:$4%:$%$ 2%$$$%% $O  % K%$ $!  $ 5 <!!$ :$ 4  :%  :$ 4  !%$; ?  %   '$%1 3,  &1  :$!% $$K% %  : 7  :   $$% 4;!(:$4 4%K%$C %A'4 1  2$<< 7$   $ "  Z   :$! %   $ S    $!% $"C$ %F      &$!!$; #  : <$:$!%$$K%%% < !?:$%   ;MAM<< <!!$ $ :$2$<<