ATAS/451/2006, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 45 ; & .=== D&"2!""*&< "=>>>>>>>>>>> ),C+))2"5),DG == 2;"<=>>>>>>>>>>> A &!"E&*& " !"&9)7;0"),,(6AC&&"2"&5)5 J@&&A0 5 15 <=>>>>>>>>>>>* &C!&(,,2"5 -5 2"*"& AC*;&2""""&"*"!&""E& ! 1, 6" 9 & 2 & *" * "! "! " 02!!""=:O P":2A 77,,- &" B* "5 ! *& E&" *"#!5 ! " & M I A" B&& A ! ""& ! " 0& " & * ! &&A!L0IB*"*"A& 2 & *; ""&& &"! LI*"&" #&""*"!&&5= ! " & &*&" !!&!!"!&&"I0I&I $ " 02!!""*""*&""& 9""""AC ;"!"" "";05! """& ""@ *"; A "& 6 & A ! &&A! & C;** A!&!B*! !""&H"&541)4,7&4,+I5 #"22 " "" = "! &M 0= * 2"*"!&""E&&& 2 !B*"& AJDJ22 2!!" " *"#"22

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%&'#%((& #$&'#%(() ** *+ ++ *+ , % ') %(()

- ........... !"# ........... ! $ % " &" +/ -0 10 2'&&"(() *&+,-+./' 3++ ++ 45

&"& *& 0"*#*&-1)+ +,))./' !2"

3-)(43),,()3(+ 3 45 "6#&7&0"),,(89:0"" 0*" 9" & *"!;" >>>>>>>>>>& >>>>>>>>>> " !&(6 &488?5)5 =: 22"+6#&*"! &!" 0*" 9" &"! *"&#*" & !; "*"!;@*"2 A *": !*B"&" #5 15 6#&;"&;!2 & 2)7;0"),,(&!&!&" C22 " 0!(!0"),,(*"B!& *"&#5 -5 " 0! &!*"& " & && *"!;@ * &"*! & && !2"*" & A" &&; "*"& A "&" # &&"(6 & 488?&)7;0"),,(5 (5 ="" " .=== 4,6; "),,7*"&& A *& " # *" " & -)C,(4 2"5), 2 ! & *"&& *"!;@D&" #& &!"E&@"& 26AC6" ;"5 0" ":": " 0 ! "& *"&& *"!;@"&*" C!&0 "A**"& &; &!*"2 A$ ; &B"!"&" #C; &* ! D& & " &! "*"F5 )7 ;0"),,( && -,7 2"5 +, & !*! *"9 G == 5 75 &&!&!&" B*"& &- ),,756" & " A!ACD!2&C0";& C 4( ),,7""E&" &" "&&05 ?5 C0C06& ! 2 B!!&!#"!D6#"5

+ * 45 C"&5)( 2!!"" 0"*#*"!;@*"2 ; ";;&& ; &!4?!0"4881HGI&"!; #" 4"6; "),,,"9#*"!";"5"A6 && *J""*"&& "& D*"&#"H"&54))&4)1; $I 6# ;"*!&&C"&5?154 2!!"" *"!;@ *"2 )( 6 48+) HI & D 9; " 0

3-)(43),,( 13(&" * 4"K&),,1 &*"9AC22 " !&!&" H"&54-)IB!&"C22 *"&#"0! "!*"& & !&" !*"6#;"5)5 =C"&5))GH;&"; #"* 4"6; "),,,I ;" *"&& "& A "& " # & *"&#! 2"!&B"&54))4)14-4&4-)L"&51D(GC** A& *"# &&D&"2!""H54I5":A6 &*"&& "& D*"&#"""*D 22!"&"*"&& "& #&! ; " 0" *# B && !;&& & ;" & *"&& "& #&!; " 0"*#B &&!;&& & " #H25"&5)-GI5"6& D *"&& "& & D C; " 0" *# B && & " # &!"E& &;" H G4)+)1,L

G4)8---I5

J*9 6# *" 9" & "! *"&# *" & ! *"&& "& A "& " # *" "5 & *"& &&J*"&" #(6 &488?J&"*"&)7 ;0"),,(&DA6#&;"&;B!& "5 15 = & *" & *"&& A *& " # *" "&-)C,(42"5),2"5& AA *""& -,72"5+, &!"E&@&!6D!&!!*" & && *"!;@ !2"5 " &DB$!*&&)4C,)(2"57, H-)C,(42"5),M)I&$ &D $D&&),12"5-,H-,72"5+,M)I "&AJ&"A &DB$!*&&),C+))2"5),5 -5 2"!& D 6" *" * 6" !&" & *" *"&# 6AC&&"2"&*"&& "& "6 &;"!0!!2 "&&*"&& " &D &!"E&*& "" &&$ 5 &!"E&&!&B !#C"&54) C""*"!;@*"2 ; ";;&& ; &! 4+;" 48+-H)I&B"!#& " $ &*!" " H G*0 !173,)4+6 &),,1I (5 A "2" !*J"&5?15)*"! A &;&*"!; "*"!" *"* &*" *#"& &5J"&5 +8'54 "*"!" &"&;4)*&0"48+(H I *"!; & A& D A *"!" & #"& & *" *"& 5 &2 !0" & !& *;& E&" D :"# *"& A # & 9"&!!" "&! #!#9"&!5 22& A" 02!!" " J * 0 &! &" #"& &! ""

3-)(43),,( -3(&!!" " &"6&!D!#9"&*" *#!!"*"!"*"!;*" &&0":" H G4)74(4 5-0I5 " 02!!""!#&"**!AJ @ 2 " 22!" &" J *"& & & &! *" 2" *"!"D:"#J*"& A # &*"!#9"&! 9"&!!" " J"&5+(5)&5 2!!""J"$; &";;& H =I H&& "&5 74&5 2!!""*"& #!!" " [ ; #"* 4"6; "),,1]&J&"*"& " &B!*J"&5+(5)&52 =[&&"&574&5# ]" &A J**"! " &9"!;**!6&J& !*D*"& # && "H"& A=),,)*574I5 " 0 ! 9" A J&" !* 6& 2 * J*9J&& &"6& 2 ";:AC &! * & J !&5 = *; &! A 0"& & &" & " 0 D 0" !": A & !&! !; &! J!& &2"! D 0 #& " #"&; & &* 0 J """E&JJ"&5?(5J!&"2 B! J""D(,,2"5 NNN

3-)(43),,( (3(* 3 *+ ++ *+

60-7- 8 9-- - :" ')% ; 45 ; & .=== D&"2!""*& >>>>>>>>>> ),C+))2"5),DG == 2;" >>>>>>>>>> A &!"E&*& " !"&9)7;0"),,(6AC&&"2"&5)5 J@&&A0 5 15 >>>>>>>>>>* &C!&(,,2"5 -5 2"*"& AC*;&2""""&"*"!&""E& ! 1, 6" 9 & 2 & *" * "! "! " 02!!""=:O P":2A 77,,- &" B* "5 ! *& E&" *"#!5 ! " & M I A" B&& A ! ""& ! " 0& " & * ! &&A!L0IB*"*"A& 2 & *; ""&& &"! LI*"&" #&""*"!&&5= ! " & &*&" !!&!!"!&&"I0I&I $ " 02!!""*""*&""& 9""""AC ;"!"" "";05! """& ""@ *"; A "& 6 & A ! &&A! & C;** A!&!B*! !""&H"&541)4,7&4,+I5 #"22 " "" = "! &M 0= * 2"*"!&""E&&& 2 !B*"& AJDJ22 2!!" " *"#"22