ATAS/446/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 34 !$$$$6+4 1

14 5&%$& &44 /4 &86 9:8>6$$ &! 9:8=6$7126$ 1--24,4 6 >5 & != (5&&4 G4 !+&%$& &&&$&$ $ 4 24 5 & !>%@$>$$&F--=$4>& &$%$& %& >=$ &!% (5>A& $4 J4 =$ %$& (O %6& =$$ $$ &$ %$!& $$H& ! /- '$ 7 & = & %$7 $ + =!!$;)9X I$9=( 22--, <%$6 $$& 7$$ & %+ =$!&A$&4F1 =!!$$ $ +=!!$3J ' 1--G; D<M ! $ $$ & ($ & = & @%$6&%$&$ 8&$$$&& $M & H&$ $! $ + =!!$ %$ 6 %& %$ 6 !&$ ( A & 5$&4,1 D4 %$!& $$H& & % 7 % $$& 6(!@%$6 6&H&$' &>56 4 8$== 7$ )@6 *? $! &Z % =$%$!&$$H&&& = !A%$& &)$!&$ &O&&> O! %$8$==

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$$%&#'%%()#**(#'%%+ ) ) !) ! ! !,-. * ' - '%%+ ! " #$%$!&! %$$&& '$ () $$&

&$ )) )*$ &+$ &,- & !

.//-0.1--2 "1.0" /) 34 5& $ & 30 '6 $ 1--2 %$7 & 86 9:8; "%$7 %&$3$=!6$ $1--24 14 5 &!$!& !$5 &!!%!1/'6 $1--2 6 $&$6 !3$%&+$1--,/3'6 $1--2%$7? & > ( !&! ! %$ $ ! (4 5%@$= $!!$& &5&&&& 1/'6 $1--2 (!(5$!6 &%$& %& = 7$>5&$%$ @% & =& $ 8&4 /4) 5A&$ & $8 &$ $ $ !%A 5 &!$! & $ & & & $ $ 6 B ) C ) DE)B4,4 $! 3F6$ 1--2 $=!5&$ 5 &!>5 &!$! & =($&A%$!!& $ %& 6 &&$6 ! 5&$%$ $ 8!%$!%A&( 6 &!&! !%$ $ ! ( !& &%6$ ++(5$%%$& &%>5&$%$ = = 68$$4&$&&& ' &5%@$ %$&& &%+!!= $5 &! $!& 59$ $ &$6 4) & 6 & %$ +& %$&&$%$6 $ &!9:8!6 &&$=5&$ $!& 59$ $ &$6 4) & != & 6 & 6 &! 5&$%$ $%&$&& 6" 5% & A & & &$%$ & $%$$ & = $+!!= $ & &!4 G4 $$$ $0 1--25 &!$!=$!%% & $6&(56 &!&! ! & > 8$6 == &! = 7$ 8$& & & 6 &!5&$%$ 126$ 1--24$%%(%$ $%@! 5&$%$ 6 &!&!8! !%$/3!+$1--G(5"H5!&!%$ /3'6 $1--2&(5= $ $%@!!& &%$& 136$ 1--24 '&(9$8 6 &&'$!&!%@!%$&&&$ %@!45&$%$&' &% 5$$ $$8 &$$1F 6$ 1--2$(!$&65!&6$ & 5&$%$ (5% $!!% !+& 6$&$8 &$$ (56!&6 &!&!$!8!, 1--24 24 5 &!$!%$ &&/- 1--2% I$ 7$= 9 $A&$ &%& 6 & & ).&% &&&& $)%$5!1--24

.//-0.1--2 "/.0" A% (! $% ( % & $ %@! 5&$%$ !& &==&!%74 J4 $! 33K&1--2 $'&!5%% & 5 &!$!& = (5 && ( ' & &$6 & H &$%$ 56 & $ & > 5 &!( '& = &5%!$ & & A ( & $&$%$ 45&$%$& 5 &!$!%$!& &>6 > &!9:833 1--2&'$ 6&$ & 5&$%$ %%$& $ &$! $&& & $ &! $& 5%%$&$%$66$&==& = $$&& 6 &! 5&$%$ !%A4 F4 %$!&! %$ 5)) ) " 5 &!$! &$'&! $$&3/%&+$ 1--24&&! & =(5+ !&! !%$& = ! ((5 $ !&!!& 6 &!&$ %&$& (5 %6 & A$$ = $ %$& &$6 + 4 % + &!$!88&5A & &46 &+ != & 6&( &&! 5&$%$ ( ! & 6 &! $& (5 $ & A &! 9:84>5&$ & &!% 3$=!6$ $1--24 04 $!%3-&+$1--2 & & $6& (& & 6 &!5&$%$ == &%7$($$& 6 &>% & 5&$6 $%$+> 5%@$$&(5 6 && $$ (5+($%$!&6$&5 &!> &$6 $' &5 && %$+>5%@$45&$ %$& $76 ( $$& 5 % %%$&! %$6 6$& ==& = $4 (5 &8 $!$ &%!&$ + =$!&>'$ %$ D4= $!=!$= &%$$$& >& 6 &!$ !%$75&$ !&!%$!!&% %$7 !&!= &5$$L&$&%$7 !&!&%$6>!9!/3K&1--,M%&7$ %&$(%& 5& 6 &!&I ! $& & !$$&3$=!6$ $1--,4 3-4 $ + 6(! %$& %$& %$( 5&&&F6+$1--24$$&A% (!(5&$%$ $ 6 !%A %& & A 6$ $ % "HM &$6 & ( &! $!& $4 $%% (5 $ == &! 5&$%$ %$ $6$ $!&! !/3!+$1--G"H/3 '6 $1--2&$ $6$ $&%$& >= 6$ 1--26=$&$ 5&$%$ 4) !%A 5 $ &$6! % > %$& $ 3$ 1--24 $& % & $ !& &6$! %7 > = 9( 6 = 9 $ ( & =$ > 6& & 6

.//-0.1--2 ",.0" +N& &4$(5%$6 & $%$& &%%&$ 5& &%$+ $&!84 $%$!&& !$!( 6$& $!& &%$6! &$$ && 7$>%$& $3- 1--2&$ & 5&$%$ $8 &$$4$ $ &>($$&!% 6 &A& 1--G4)$( $ +$!! /-6+$ 1--2>$$&%$%$ $% 7$( 4 334 ! %$& $$&%$ &% 56 &A& 1--G= & !&&5 $+$&125---=$4% !%& $&$ %@! & "H%$5!1--G % %&5A% && 5&$%$ /3!+$1--G= &!&& $&9$8 6$! =6$%@!% $(H&$ & $!126$ 1--2 ($6!%&6$&!%A4 314 $ +! (!% 7> &,!+$ 1--2 %$& &! %$!&$ $4 3/4 !$ &$3,!+$1--2 %$66$& $ &(56$&$! "$5 & 6 & H&$= A!3- 1--2&( $$%>$ & 5 $ %& !&!$8 &$$4 3,4 $ 7$!$ &$G=!6$ $1--J$$&%$ &( %$6% & $ >56$&$ $ &A%$&& 9:873$=!6$ $1--2& =( &> & 5@ 6 & %$%& 6 $!88& & 5& 6 &!5&$%$ @&5$&!'>!&!%$8$!4 3G4 $ $$ $ 3G =!6$ $ 1--J = & 6 6$ !!& $ %$$ & 56$&$ ! "$ $$&126$ 1--2$$%&>$ & !&! $8 &$$4 324 %$7 & !$ &$>$$&30=!6$ $1--2!&! 8$!>'8$4 ) 34 6$& 5$&4 G2 4 3 &4 94 F 86 $ O$8 & ' $116+$30,3; 5$&4G2 =!!$ $%$& 8!!$$ &$ 2&+$1---; =!!$ $ O$"9:8 + 8& $ & O &!O 6+ &!1G' 30F1; 7$ %$ %($78%% +&6 8$&L = &'$ (&!&$ &&%$ &; D3/-1/- 4343M //G 4341M D310, 4341M D31J,2J 433123/2 4,+&$!=!$ 5%% (& $!$67'$&$!6 8$; D33J0/ 42+331/2- 4,M300FQ/J%4/32 4/+ %$& $($$& $ &>5 &!9:8>6 $3$=!6$ $1--2126$ 1--2& >(5!%A$$&!$ &8 &$$%$$ $ & !&!4 G4 A &$ 5$&4 F 4 3 5$! $ & > 5 &! 9:8 > & &&5H&$% %$& &% ;$&43- %$$ !$& ;$&4 33 %!$ & & 5 H&$ +!$!;$&4 3/ & 3, 88$&$ A'$!!& 6;$&4 3343 5 &!$!& 59$ $&$6 %$( = A&! (%$5%@$" %6& =$ !$+& " ( &! 5 ! +$ 5 $8 $ 8&5&$%$ $!&&$5%$& %& = 7$ >5&$%$ M 6H' &%$( &%! 5&$%$ 4 $$H& 4 , %&+$300J%+ ! A D31/ 1/, $ + =!!$ $ A% &! & = =& 5%% & 8 ( && $78 > 5&$ 5 &! 9:84 5%$7 && '$ %$ &$6 $ ( ' & 5 && %$= %$+ > 5 %@$ 5 % $ & > 5 &! 9:8 $( + ( ! =$&%$&$%$ & = A$! 5%@$

.//-0.1--2 "2.0" > =$" 7$!&$ &4&$ $==& !&$$ & %$ + 5 % & $ 5 &! 9:8 $!8&& & 7$5 &!$!& 59$ $&$6 %$& $5$&4/34/&4458 6$!& 59$ $ &$6 $! = & (5 %$ ! ( % % & ! %& > && & &$ +$ > ! $ %$%$ $!88& + ( %$& &$6 $+ %&& & > $!& 59$ $ &$6 6 & &! 5& 6 &!;$ $"9:8 $ & =!!$)$6 $ & $!$17!4 >'$&%!&!R$ 91--2%4311 5 %@$ ( && != & 6& 5&$%$ $ =$&$ " M %$ $ & %$$ 5 %$&&6 &>!$ 46H(5&$%$ & 5A &$ ( $ ! %$ & $! & &$& $%& != & 6&&& 6 !&!45&$5 &!$! %& %$ % %$!&$ &! 9:8; D 31/ 1/F 4 J+.++M) 1--3 3, %%4,3",1 4 1M 1--- 3, %4 J- 4 41 5%@$6$& &!9:8>$%&$&& 6 !&!( 5%@ &%&$&%$P&$$ 8$A $& 5%74=&! %%$$6& =( &%$! !> &&A 845&8 6&&&%$&&$&$:%$&&$6 $5% ( & & $ &>5 &! 9:8;=4 $&4 F 4 3 &4 + 5 &! $!& 59$ $ &$6 > 5 &!9:8;=4$$H&%+ !412' &3000 S31/.00TM 6 $ 8 U 89$VW&$ %$9 = $+ &&9V 88 + $+ &8+$V9 9$)&8 $9 8 X8 6 $&4 /3 +4 / &4 )) 1--, %4 04 5 &!5 9:$!&%$& (&>$! & & %$!6%$ 5$&4F4 8&%(5%$%&=& $ 8& & & 6 !&!&%$&&$6 (5+ && &$:+ % + &!+ &(5! 5%$ 6$+& ;=4 1--1%43F/M$$H&4116+$1--1/J.-1 %$!$>A%&$ $ 5+ && 5 &!$! ( &&$ $%$ %(&A &L & &&!$$ &5$!4 D$%%!$&(5&%5+6!$!&( & '$ %$&&& $ $ (5+($%$!& 6$&5 &!>&$6 $' &5 && %$+> 5%@$; D%+ !3,6$ 1--/01.-1 4, = 6$ 1--26=$&$5&$%$ 4 $ +!&&(&&$ &$!=7$>! 5&$%$ + $ 5==& =+$&$%$5!1--24H & = & !&! (! %$ $$& & !%A $ 5 $ %& 9:84 &"> 5 % !&! = & !&& =$&$ %$9 5&$%$ &$$&5%$ &&4 5 & !!& &7$=!6$ (5+> $$ &>5 &! 9:8$$&%% & 5$&4/34/&4& '$ %$@$& 64$69 (5 & !5%$%!$ &%& H&$$7126$ 1--2&$ & 5&$%$ 8 &$$4

.//-0.1--2 "F.0" J4 $$& 6(= &(56&5& 6 &!!%@!5&$%$ !%A6 &&$6 !%$75&$ !&!4 & $8& & %& 5 $4 ==& ( $76 5 & !! "$& & 5!&3$=!6$ $1--,/3'6 $1--2;=4$&404/ 6$$ &! 9:8=6$7126$ 1--24,4 6 >5 & != (5&&4 G4 !+&%$& &&&$&$ $ 4 24 5 & !>%@$>$$&F--=$4>& &$%$& %& >=$ &!% (5>A& $4 J4 =$ %$& (O %6& =$$ $$ &$ %$!& $$H& ! /- '$ 7 & = & %$7 $ + =!!$;)9X I$9=( 22--, 56 4 8$== 7$ )@6 *? $! &Z % =$%$!&$$H&&& = !A%$& &)$!&$ &O&&> O! %$8$==