opencaselaw.ch

ATAS/446/2005

Genf · 2005-05-23 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

              ! " !#

      

         $%&'$'(() $&&*$'(()  + "+,  +, , *- ,. / ! '0  '(() 

 1 23333333333 !"#$! %&&&&&&&&&& ' 

'   +,()*+, '*))!

   

-./0-0,,1 20-32 $))'$4  5 55  56)2"7 8$0.9) 0,,/(  4''))' :)   #! %&&&&&&&&&&  '!!$!  $ ; ')    $4 !'   $ :? 013.1  '    )!  $)!   )))'))'$'):$@2!$)$+A!+BB/ 6 #8))C4D$:)$ $$')' 4: %&&&&&&&&&&E '$+.!0,,1$%&&&&&&&&&&) 9 $( )F ' $') )) G':)!)'$'' $))'H $ $0.9) 0,,/?I) '(''' $))'H$  $0.9) 0,,/J ' D4)'$$))' CE  4*! )' $  '  ' C  4 K D  9'  H))''':)!)'$! C)!  D $4H)*'!! $!$ C44K$'! *'F$!$D ): $)! $' 2 )'$))C9 ! '!  $ F)$ 'H$' F:))E   ' $ 4))! $ / !) 0,,1 '  D 4)(F))  $ ' ''))'4;  ) 9 ' E

$  $')  C 4 ? 10 $  ') :$   ) * $ $')  $ ')$=' 'F0,,,6 8(') C$))'$ ( L  C$3,9'"$4C)$E  '   ? 1=   =,   4   ') )F  ' $ ')$$)$3,9'D4' $$))'''))'E 44"' $'  $))'$0.9) 0,,/E 4) '  $ $') C4 ''))' 4   :'!   '  D 4' $$))'$0.9) 0,,/E 4);$')$'  C$))' C  :'E ' $"')(FE

   

-./0-0,,1 23-32

, 4 "+,  +, ,

! 561   7  8   9# :*' ; +? ')(FE 0? :'!  ) $  C4 (  :'! ' '     L  $  $) $ 3, 9' $"  '):))'  ) '!!$ $ )F :$ $  5MN)OM':C) = =,,/     ') H!)?  $)    L  ''*?  !!') $') 7 8)$)C H ! C$))'' $)'F )) $$))'  CE F8 H' ' C !'):) )! '(') $!$     $))'E 8 '   )*  '  $ '   ? 5)  !!')  ')    ') !  ! '   8 F8   8 )2$ )F:$$' !)"'C4) $($)(F?!!')$'!)''!'; $ ( C) '  9')  )) C  $))'  C   4(' $ C H$)' 6 ?+30+,= +,A8?  *::)"7  ;5   )$ 7  )#   ')':'!$ L  '):)H)))C4D4::):$ $ F)C*::