opencaselaw.ch

ATAS/440/2007

Genf · 2007-04-25 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            !" #$   %   

     

       &'()*&(++* !&))+&(++, !  ! !"    " 

-. /  (/ 01 (++,     !"#!    !  !  !  $ %    &&  ' ()*    "+ 

      #,-./#-00/ -#.  #!)1 23!$ --2-00/)/4!5!6  6 7!4$  7"  8   !  " )9/, $  ")9/0!" $ -) "!6)9991 -1 &5++. 23!$7"$" 6 7!4$ " 7$37!$" 8 7"8:7+'75 "7; $!31,1  23!$  8 $ 8 "+$+  - 7$!6-00/7;"$ 7$31 .1 8$3$  6 "$7! $$' !  7 (7$$ 673 -(,*-+1* +"8-00* 6 "+!" ! ' 7$3++$"6 (8 8  ! 7"$"1 *1 (6 (62$  "+;""$"3 "@231

 "!)1 ($1- - BC $ @ 48  6 $  7)=$-00, $74'(++ "$"$!B$1).- C;"$ (++7$36 "  "7$$ "$!"723  81 -1 &($1--%B8$83 7)28-000C  8  7$$  $ ' $  !3 $ 7$3" +!"!$;$1)--)-,).)$).- E$1,@ -,0E

%)-9...C1  D74  23  7!4 $   "  7$3 7 !$"  7$$  $ ' $  !3 7  ! 1  $ 7$$$ D7$ !3-) "!6)999$ D$7$ - /+1.0 B-(,*-+1* 8)9>.B-C$;"3!$?$7" B %76",/#0- )>2$-00,C 9H1) 7"  !$$8 )-7$!6)9>   1   !! )()>/+1.0!7$@874 % $$$$ 77"$8 !$$ !7$ 673@K5+8 ! ")9/,' $"A$!7$  "$ 4- - +" " 6+" " )* 2-00<B %CE!"!  $ '!$+$ !: 78$7$3$ $ ! $E $ A$  "  6 +" " 7 8 7$  7 8 "$' ;  $  ($1 .-  %1  7"$ A$ $  74  7  $8'"!!!: 78 8$A$2$@(81  3++4       H 

&  " $F      :     7+! 7"$A$$$+";7$$@% $$$$ 77"$8  !$$  !7$  6 73 @ K5  'D@ D+++" " 73++