ATAS/438/2004, Genf

Erwägungen (3 Absätze)

E. 35 )% "##########$

26% 3/78$ %-% 9:(;-2$ '1% : <& 6% 3//= & >2% 3//0$ ' 30 '&6% 3//? '%&& '%1 9<< & 9%(2& @('%1 9 A 2&, 9&% 9 %& 2 '%<$ % & B '%< %&5 1- <<%% % $, &B& &, >6 -C ' & %2 *8 26% 3//*5 *5 % = >2% *44*$ 9 $ &&& D % %2 92& <: *8 26% 3//=$ 9% '% && D : &&$ 9 <% D9 '2& '% &% , 9&% 9 %& %% 9%(2& $ , % % '&&5 =5 9& % $ %'% & '% &% && "(-% $ &%>& %% 3% < 2%% '%1 & %%

"( &% & 5 9 & D & %2 92& 9& & <: '% '%1% < '% 9 D &-$ & < '%1 'E& '%1%

$ D 2& & %>& &< D9 9 && ' 25 %'' D9 & 9& & 2& & 2& 26% 3//*$ &%2& %2 9&%'% F##########, 12$ &%'% D 92& %, 9 "( &, 5 &, D9 & %, '& ' && 9<<% % &%&2& ' 3//*$ <% &, 2& %& '% " & ;-25 85 '% 2 + 2% *44*$ 9 '%' %>& %%$ %& D 9 & 2% D9 2%& && '& 2&$ 9& % & B&% % % & %2 92& $ 9 % ' D & 9 &1% && 9& ' %' 'D9 9& ' D&& && 5 +5 2&, &%%$ 9& % && %%$ G 2 D '& ' && 2& & & %, '& '%&&& '%& 9<<&

"! )% "##########$ D %%H& 2& ''6 & :'% & ' '% <:& && I @<5 %%% 3% < 2%% *44*A5

(=!34(

!30+4!*44* 75 "% :'% %6 & % $ '& "" '% $ %%%

E. 37 @%&5 */ : "A5 %%& & '1% : <&5 :( & '& */ 6% 3//= &

E. 38 >2% 3//0$ & '%1 %2 W2& 5 %$ % && & B&% ' % % & %D % 5 & ' % && D & %&, 6<& '% &XC &2 ' '%1 &% %& B&% '% '& @<5 %&2 %& %& 8*4= 5A5 '$ %& : 6<& '% &XC &2 '% 1 W 2 D & '%% <&5

6<& W&( &%. '% W %& @%&5 +* < "O <5 -& %&2 '% & +833A5 M% & 1 % &&% D %%& %'& ' & % W &&5 /5 %%& %'' D9 K % &%2%, & 9& & & 2& 26% 3//*5 9 '& ' D&& " >D9, & %2 92& 5 & D %& && ' %$ && % & %& K 2%% &&

"( D& (&<5 % <1%, & -%, 2& %& 2 ;-2$ D '% 2& J

G % %$ %%&& .-2 :%L& &2& %&2 " . B&% $ D$, & 9 9 &$ 2& 6% % '& &2& "$ %2& D& 9% 9 %& " >D9, %2 92& 5 % % " & % &%%' 9 9& ' D&& " '& ' = % && ' %5

& -%$ & , 96-& '.% && 9 2& % " I5

(/!34(

!30+4!*44*

%& %%& 2%&( B&% % % % %2 92& $ <% & '& &&% D & 9 &1% && 9& ' %'5

345 %%& '%' 9D&&% && %%'&, 9 3//* & 3//=$ %& D9 && & %2 92& & &65

& 2% D '& 2& %% '& && %% % %D9 ''%& D9 '% 9 ' '. && 9 '. D '% && < %%, D && K5 9%& 37 5 3 " '% 2& '& D && & && 9 ' & <: '% &< D , '&% < 9 2 '% D & $ '2& ' B&% :- '. @<5 %&2 % '%'& && Y 8443 & 5A5 M '% D 9%& 37 5 3 " %2B& %&1% 6-&% & 6 '% & '& && D 5 '& 2 >%D$ & '%& 2% '% D &< && 9& ' & '. 2& 9:'%& ' %'&$ B D9 & & %B& 2% D & %'6 %&%5 9%& 37 5 35 " 2& 2&% D9'%1 %& &' ', 2 2% D& &&5 9& % '% D D & &-6 @ 3/+/ '5 844A5

&%$ 92%&% %&, %& 9&%%'& ' % '%%'& D '% <:& &&5 && D 9& ' & <: & '%%& & '2& ' B&% ' 2 %&$ B 92%&% T % &%&2 T %&, %& & & %%, 9 C DD @ 3/78 '5 0?$ <5 -& %&2 % '%'& && Y 84+3 & 5A5

M% 1 % & &&% D9 9'1$ & 9% & ' %'5

(34!34(

!30+4!*44* 1 $ 07 0/ 1 $ /1 $10

; < = 8 &>* $ ;

35 L& %%5 ;

35 %>&&5 *5 <% '%& DW '2& <%% %% &% '% & %%B& =4 >% 1 &<& '% ' % % %6 < % %$ "CRS%C<D 7$ 7448 $ &% :'%5 '& B&% '%- 5 % & J A D% :&& D %%& % 6&% & ' &&D O 6A :'% '% D &< & '2% % && &% O A '%&% -&% %'% &&5 " % && ' &% & % &&% A 6A & A ($ %6 < % % '%% ' &%% &1% % %% DW 2% %% %%265 % %% &% % . '%2$ D %& >&$ D &&D & W2'' D & :' %%& @%&5 3=*$ 347 & 34? A5

-%<<1% J)%( Z

% & J % [

' <% '% & %%B& & &< : '%& DW, W<< < % % '% -%<<

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# $

%&'()%*))* %+,-%*))+ .

/ 0/ 1 $ /1 $10 & 2 *))+ &3 145

6666666666 ! "##########$ %%& '%& '%

""" ()) "$ %&

*+, %-

$7701 1 $ 8/1 090 & . /0, 12

(*!34(

!30+4!*44* 70

35)% "##########$

26% 3/78$ %-% 9:(;-2$ '1% : 2% 3//0$ ' 30 '&6% 3//? '%&& '%1 9 6 -C ' & %2 *8 26% 3//*5 *5 % = >2% *44*$ 9 $ &&& D % %2 92& & %% 3% & & & %%$ %& D 9 & 2% D9 2%& && '& 2&$ 9& % & B&% % % & %2 92& $ 9 % ' D & 9 &1% && 9& ' %' 'D9 9& ' D&& && 5 +5 2&, &%%$ 9& % && %%$ G 2 D '& ' && 2& & & %, '& '%&&& '%& 9 % @A & -& '& D %% 9&%& C >- $ & & - 9 &, :( D % N '& % '%2 $ 3/?3 '5 =3= & 5A5 (9&%& C >- 2& D D9 & D '% . D &%6 '2& :% @ & '% 2& %& '&D &% %%B& 9 && - %

"$ &%E% &&&& &&& && >%&5

( &&& %& B&% % 5 "$ 9& '% ''& ( & 6 @ %D @ M 33* =3=A5 & %& D,$ & & >- &&%$ D >- '' &$ & & % -1%& 5

" : 9 D9, :&$ -&, 2 % %& &%&2 ' $ D9 &%& '%&% % 5 . %''% D 9%&5 +0 2% *44=$ CD & && &%6 %$ D && & D % %% % 5 && '& - D , % '%&, 12 &% 2% & %% &

5 9& '% % '%, 9:- ' '% -% && 2 & ' O %1- 6%$ 9%-&$ >%& & ' & I5 % % &

3/03$ '& &&& & ' & '% *$ 6 & J G &%6

(+!34(

!30+4!*44* &%& - --% 9 '& & J %% '& %%%, &%'% && && %$ C&%D$ & -D .& &D %5 >- 2% '%&% '%%&%& &:& % 5

$ %%B& =4 % *448$ % D &:& 9%&5 3=3 5 * & & ' ' '% 9&% &%6: &&& % %% %& &%& %&5

9&%'% && && % '%&, % D &% G I & B&% D %& 2 & ' :&& '% 2, 9%&5 3=3 5 3 & $ &%6 &%& %& &%&2 && & '&$ &% D % '%&%& ' & I5 1 3% >2% *444$

& 6 %& &%&2 ' %% %& @%&5 +7

2$ & %% ' & :'% & % %& 9 ' > & % $ '% M '% M 5 2& ' & D %& 'BC -&%$ DD ' &%$ D , 2, %%$, >%& &%&2 ' $

" 9%%5 " 9 2& 2% 9&%'% &&

%%B& =4 % *448$ &

"$ -& && &% %% ' $ . '% %&&C

(B %& &&&5 9 - % .& '% % & '% %6 2% *448$ % -2 '& $ 3= - &&%$ $ 9&&& 9 & 2: %5 *5 -% 9'1 & &65 =5 2% *44= &%H& D9 =3 6% *44*$ -% '%' D %1- ''6 & 2-% & N %D& &%& & '%& @ M 3*0 870$ 5 3 O 3*3 =77A5 85 %% &%>& &' & '%1 & %%

"( & %26 @%& ?8 " & 7/ A5

9%& 8 3 D9 =3 6% 3//7$ &%-% & '&% 92& %& : '%&& D9 -&' D9 %2& % " & D % %2 92& '&& : &1% && DS &%%' "5

+65 %D 92& & %2 2& 3% >2% 3//0 & D %&, %& & % 2% 3//0$ & '%1 %2 W2& 5 %$ % && & B&% ' % % & %D % 5 & ' % && D & %&, 6 D9, & %2 92& 5 & D %& && ' %$ && % & %& K 2%% &&

"( D& (& D9, %2 92& 5 % % " & % &%%' 9 9& ' D&& " '& ' = % && ' %5