ATAS/437/2006, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 4 ,/0,/ 4 - 2 ", - ,- -

! 345 6 7 89 0%' : 5

,5 " %85 ! 5

/5 :$$5 15 $ A #" $ =$$5

E. 6 9! #$ AP #%$ 9! $ #"$ B$ " 1. :; $9$ # # !! " "

8 9" " )+HK+9A - -..6 $ D!#5 " #$ B$ #="5 !"! $ Z @ A D$!$ A " $ " 8$ $ # " $$A"N 8@ D# # A !$9 $! #% ! $$ $ "N @ #$ =$ #"$$5) !"! $$ # $ ""!$ "!"" $$ @ 8@ $ @ 4

8 9" " # # $ !$; AP % " %85 !"! !$ !I #% A $ :$ A " $$A" $ P%## A "$" D#" " $ ?$5,1/,.- $,.L @5

=99;

4 V

" $ Z

[ # 9! #"$ B$ $ $9" D #$ AP> P99 9" " $" #8A # =99

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! " !

#$%$&#'(() #*$+#'((%

, ", - ,- - -./ 0 ! 00 1 '((%

!" !#$ % "$ ! &$ '$ ( $

) ))

))) &)) ) &) *+!$$$, -../ $!"

01-120/..3 4 /0,/ 4 2,5 " ,267 "$$ 8""9 & !$" :; &4+ $$ " #; ) ))

))) &)) ) &) ?4#; )@ A& "$" %$! & $ /2 %!8 /../ A& $ > $5 "$" +$" > $B$ # !$$ % A 99$$ !+ ;5 "$" $ % = !" 4 += C +,..E # : & $5 !" ;% A #$$ 8$ A "# $ $ > # $ > !8$ $ A& 99 $8 !"! $ %5 $$ $$ #$4$ F !8 $ 8 A& $$ #$4!!$ ""85 15 "$" # += # )5 65 $" # !" $$$ !" +9 % &#+$!= C # /, :% /..1 9!" % "" ==#+5) G &$ # D A $ $!$! $ 9$ GH+#+ !#$+IG 9$ & +" $+"A %$" $ $ "= #" 9%"G5 35 ##$ $!" 3 9"% /..1 !" $$$ A9" &"%$ "9%8 $ = #$ !"! %$= &! $ !5 -5 ,6 % /..1 ##$ A #$$ "$$ "=;!$ 8"$A = A& 99 $= !" !$ $ & #$ % "=A #8;! 8"$A $ $!$A ! J $ K !$ ## A #8;! % %" #; $!$! &$ $; #""!$ K A "$" 99$" # "$#$+ 8"$A $ # "A$ $; %!88!$ 8 & $ 9$!$ #" #$5 75 %$" > "$! # ) #"$ #+$!= "" A &" #"$$ !9$!$ "$#$+ 8"$A A "$$ #"" A &==%$ 9$ & $ #$ $$ # B$ $ =I"! &%$ # # B$ $ $ & $ ?95 ##$ /- : /..1@5

01-120/..3 4 10,/ 4 L5 ! ) % D! % ==#+ 9 "$" 99$" # % #+$!=A C5 "$" ! !#"$ ##$ ,7 "!8 /..1 A$ A G !$ &$" % $ > !#$+ = " # 8;$ $ &$ # > & $5 $ # &"8!$ $ !#$$5 !$ : &% # > D#A &= $!$A5 #$ # $ A& I $ +K #$$ $$ #"" $ A& $ %$ +K # 8"$A5 $ "=!$ #8 A &"8!$ $ " > &M;! !5 "!" #$ #$ &$"=$" &= #+$!=A & $G5 25 ,7 : /..6 &" # $ #; ) ##$ "$8 # $ * "#$!$ C ,1 ! /..6 $ " !" $$$5 %A$ !" $ $8 !#$!$ % !#$ #I+=; !#$$ A$ A& # += #I+$A ##'$ #85,.5 /, : /..6 &99 $ 9!" &" A& $ $; &% $" "$$ "; /L %!8 /..15,,5 % ##$ $!" ,- : /..6 9!" &"%$ "9%8 $ 9$ "$$ $8 !"A5 # %" A # += #I+$A %$ "$" #$" # #$$ > & 9 # !5,/5 !" & !$ ) #" " > D! , $8 /..65 $$" A G $8 !$A " > & $ /2 %!8 /../ A &"$$ A $ % &## !$ $ "A : &+5 %+ &% $" #"$" # #$$ $ A $$ &= #I+AG5 %$ A$ % & $ " &8$ D! #I+$A $ ""8 # & "%$ $" $ & $ G "A #I+A =%! D#!" # #$$ # $G5,15 ""8 "$" 99$" /. $8 /..6 A "$ A& &I # &! $8 "$$ $$9 #"" A& % $!$! 4 ""8 " > &"+ #%$ # B$ D5,65 " /6 :% /..3 ) 9!" &" A& !$$$ $! > $$ #$$ & ? !$" :; $ 9

01-120/..3 4 60,/ 4 !" D@ ,3 9"% /..35 &$ 99$ 9 " ##$ 1. #$!8 /..6 A $8 !$A " > & $ "$$ =" "A $ $8 &= #I+A &"$$ # $ $" "A$ % & $5,35 ! 9!" ##$ / 9"% /..3N & 9!$ $" L : /..35,-5 #"$" # '$ ( &" A$ > $$" " ) /1 9"% /..35 $ !$ %!$ #$$ 4 > ,3 9"% /..3 $ 8 !$ > &$ & $ &% $"5,75 ) ! > &##"$ C #"$ += #; % !" 5 4 9!" // : /..3 A& # #$" $% # !$A "$$ D=85 # ##" A %"$8 "A =A #; !!$ !# &"$$ # %!885,L5 " ##$ ,1 :$ /..3 ) 9!" "5,25 &" $:$" ,1 $8 /..3 #; 8 "5 99! A $8 $ 99 $!$ "" > $$ $8 & #I+A $ $8 $ " "$9 $ "%$8 & $!$! F % #$ 5 $ #$4$!$A5 $; ##!$ %!$ !$" :; 4 > ,3 9"% /..3 $ > # += 9 $$!$ !" D 8 !$ > &$ & $ &% $" ,..E A&> !$" # $$$ > &$"=$" $D -.E ! # 8 !$ > ! M% & D#$ +"4%$8 9 "$! &= %$=5 /.5 %$" > "$! ) !$$ A &$ > :$ $$ A& ##!"; ,3 9"% /..3 $ &$"" > #$$ &5)&=$ $8 ## A !$ &$" % $ > !#$+ = " # 8;$ $ # # & $5 "A =A & $ #%$ # # B$ ! $ % & $ /2 %!8 /../ 9O $ 5 9 !$ =A !D $B$ %= 99 &"# 8 $ :!8 $ $ 4!8= & # # # B$ 8:$%"5 ) ;% A &" "$" %$! & $!$! 4""8 "= A$ % $8 $ $ $ $" "A$ % & $ $ &D! 8 $; "%##" # :# 9" " !$; $8 #I+A "$9 > $5

01-120/..3 4 30,/ 4 /,5 "#A 1 :% /..- &" #$" 5 //5 ,- :% /..- $$$ A &" &%$ "=" ""!$ % ) " > "# 9!!$ #A5 "$" $! > &" $ = " > :=5

,5 =% P=$ : ?@ "$" ! 9" $ $$"; , Q$ /..1 8 $ !#" 3 := $ #" $ $ %4#" $ 3 ##"$ $,- := ?$5, $5 $ 3- @5)$ > P$ P"$ ,- := # 8 9" " /7 :% /..6 ?

*,1. ,.-@ =% #$" ,1 9"% #$ $$ =$ #!$$$ 8 $ "= > $ := $$ P$$$ P"$ %D := 5 /5 9!"!$ > &$5 3- 5, $5 +5 3 8 $ '$ $ A $$$ #"% > P$5 3- 9" " #$ ="" $ - $8 /... $" %= , :% /..1 ?@ A $ $% > 9" " P4 $ /. !,2L, ?@5) !#"$ # := P#; $ "$85 15 D $! P$5,,L 5, #$$ P " # $ A $ % %$ P$" %= $ "= # P $5 P $ I$ /2 %!8 /../ #"$ $= "A D!" > !; #$ %= :AP 1, "!8 /../5 %+ ;= #" $ !!" $!$ ##8 ?$5 L/ N

*,/7 6/7 5,@5 65 A " P$5 -. #"%$ A $ B$ "#" $$ : %$ $9$ " :$$ > 5 P$5,.- #"%$ # $ AP "=$ > P$5 -. " $ $ ! # " ##$ #$$ #$$ P5 "#" 9! !#" # $ %85 35 $= #$ $ $ > #$$ &4 $ 4 > ,3 9"% /..35

01-120/..3 4 -0,/ 4 -5 & & $ > $ $; &% $"5 $ $ &% $" $ ## $A !$; &4 $ & !$ $ &4% $" A $ > 9D # !B! $$$ > $" !B! $D &% $" ?

*,/- /21@5 $9 &4 $ & > # += A $8 $ $" $ $ "A$ % & $ "5 &"%$ =" &% $" # & "A # "!$ & $5 75 %$ &$5 - 5, 99$ & $ "# $$$ > $" A A& $ $ $" !$ $ ! "A$ % &"%"!$ " ?

*,,2 113 5, #5 117@5 &"%$$" J $" $ & # "$" #%" $ #9 &D! & D$ ##$ $" "A$ ?

*,,2 113 5 6 #5 16-@5 $ > #$$ "$ & $ ## &8 $ &"%"!$ !!=8 $; $ $ &$$$ > $" $" $5 $$ D= $ !# A& I & !$$ A $ "%"!$ $ !!= $ # # $ $$ A& $ # % !B! !;5 &$ # " %+ A & $ $ A !!" $ &$$$ > $"N 9$ $ 99$ A &"%"!$ !!=8 " "%$!$ > &$ 9$ $ #%A" &$$$ > $" #+IA #I+A &" &$4>4 A& #"$ !! $ A 45)% &"%"!$ " $ &$$$ > $" $ " # ##$ $" $ $ A$ 9$ A & !$$ "+"$ := D! 9 $ $!$ =!$ & !" $ A $ B$ $+" 9!$ > ;= =" %!8 #"# "$ ##A" =""!$ > &##"$ #% & 5 A &D$ & ##$ > 99$ $ & $ $ !!= #'$ #8 ! A& #$ # B$ A9" #88 #$ $ > #$$ 9 " & $ " $ B$ " ?

*,,2 113 5, #5 117N,,L /L- $ "9"@5 $" $ "A$ &#; + $ &D#" % 9$ "" $ ## > $' 99$ = A &$ # $ % "$$ ##$ 9O ="" 9%" # $ $ ?

*,/2 ,L, 5 15/ 6.3 5 /5/,/3 6-, 5 3 $ "9"@5) :# ##$ $" % & $ $ "$8 %!8 A & &$ "" 8=$ &$I #$$ A & $ $$ # $ $ "A$

01-120/..3 4 70,/ 4 &$$$ > $"5 !B! A # &"$8!$ $" $ 9 $ $ > #$$ #$ $; & $ "= > &$$$ > $" &" $ B$ "$8 =" +8$ %!8 #"# "$ A !$; & 5 !# #8$" A & $ &$ # &99$ 99$ #5 ; A& &=$ $D$ ## $ > #$$ 9 #% &##$$ # > &" ! > & ?

* #8" 7 :$ /..6 ,720.1 N /... R 1-1 #5 6- 5 /@5 $ % #$$ $ $ #"$ %!$ ?#$$ # !8!$ 9 $ !$" :;@ %$ &:$ A& %$ &$5 1- 5, ; $ # " $ A &$$$ > $" &$ A #$!$ !#$8 > & $ "5 99$ :# =" > $ "= ?

* #8" 2 :$ /../ ,370.,@ A A& "$$ ! 9 #"D$$ $ ==%" !; ="" ##'$ "$%!$ > $ % &4 $ & #$$ & $ $$ # $ ?$ "A$@ !!= $ A "$ D%!$ "$=; > & $5 $ A &"$$ $" &$"" $ ! > A D$$ !!" $!$ %$ & $ ?$$ A $@ > A $ % $ 4 A #"$$ =" %!8 #"# "$5 99$ # A& 9$ # B$ "" !$ !! +I#$+; #85 ! $ ""!$ 9$ "=" %=8 := $ "+"$ $ D A #$ # #88 ?

*,/, 67 5 / /.L 5 -8 $ "9"@5 &D$4$4 # $ ## A & !$$ := %$ $$ $ 9% &" ?,222 R 162 #5 67L 5 /8

* #8" /3 :$ /../ /L70.,@5 A % #8$ P ##$ !" A $ "$!$ P$ A #$ $=D $ 9$ P8:$ P "$ $" A

01-120/..3 4 L0,/ 4 ##$ 9 D! !#$ AP # "=!$ "$ #$ D#!" # # D!" AP $ "$" "$8 # P!; A #$ $D$ !" $ P##"$ $$ !" $ $ 9 A PD#$ $ Q!$ !$%"5 !$ P""!$ "$!$ # % #8$ P$ P= !I #% "=$ !! ##$ !! D#$ ! 8 $ 8 $ ?

*,/3 13/ 1 ,// ,-. 5, $ "9"@5)P=$ ##$ "$8 # !" $$$ &" := # "$ 9$ A 4 #$ B$ $ > # #$ # #$$ $ 9 A& $ "5 $ !# 9$ A& ##$ !" $ "$8 > ! & #$ :$9 # $ A$ > % #8$5 D#$ #"$" # #$ #$ "=!$ % !! !I #%5 := D! $ ## > !$$ $ #$ $=D !#$$ &# $ &D#$ ! $" # $8 ?

*,/3 13/ 5 18@5 25 &#; &$!" ##!" $ &" D #$$ & "$ A $8 !$A "$$ =" "A $ A $8 &= #I+A &"$$ # $ $" "A$ % & $ /2 %!8 /../5 &" ## A$ > A& 99 %$= #$$ #$ &"A8 #8;! $$ #$ % +$ %!!$ $8 !"! $ % &!#$ 9$ % %= 99$" $ =B % !!8 #" $ A & GH+#+ !#$+IG $ A $8 $ $ $" $ $ "A$ % & $ $ "$" %$!5 ; A& $ #$4$!$A5,.5)&=$ $8 $ % A "%A &+I#$+; & GH+#+ !#$+IG /, :% /..1 " !" $$$ #" # $ ,6 % /..1 A #8;! % %" #; $!$! &$ $; #""!$ K 99$" # "$#$+ 8"$A $ $ A $ $ G9$!$ #" #$G5 > $ "= 9!" A& &I %$ # &$$$ > &$"=$" &= #+$!=A > & $ ?95 ##$ ,7 "!8 /..1@5 * $ $$ A !B! A$ &D$ & $" $ #$ ! %$ $" "A$ $ $$ !; B$ " $ $8 #+$!A $ & $5

01-120/..3 4 20,/ 4,,5 &" #$ "=!$ !D $B$ %= =B % !!8 #" $ $ 4!8=5 &$ # $$" A $8 !$A "$$ $" $ % & $5 ##$ ##$ !" D 9=$ A $ $ 4!B! =" $ A $8 &= #I+A $ ## ?95 ##$ $ ,7 : /..6 ,- : /..6 , $8 /..6 $ C // : /..3@5,/5 I "$! $ $8 #"$ $ $ $" $ $ "A$ % & $ /2 %!8 /../ "$$ ##" A =$ $!$! 4""8 %$ "$" #"5,15 @ !$; " + % # $ $I# X # # Y ?)+ $! H+#+4:I@ #% & "9$ 9$ =A &D$ & ##$ $" $ $ ;= B$ A& $ $!$! $ =$A" $ A &" #"$ $8 A $I#A ?! #$ $ A !D $B$ 99 %$= $8 $$ $ !"! " 9$=8$" $8 % $8$" 8$" "!$ "# ! 9$ $; $5@5 9$ # $ A !" !$ #$ #$ B$ !; " 8 $$8" > $$$ > $"N 4 $ ##'$ % =" %!8 #"# "$ !! "A & $ ?

*,,2 11L 5 /,,7 1-. 5 68@5

$ 8 &5 8@ $8 & #I+A "$9 > $ &##"$ $" "A$ 9 $; 99"$ A &" "$" %$! & $!$! $I# X # # Y > % & $!$! = ?),223 R /1 #5 -7 5 /@ & $!$! 4""85 99$ A &D$ & $ $!$! $I# X # # Y $ "$8 9$ & $ $ =%$" !I D! $; "A$ $" 9 $ $; "!"" D

*,,7 1-- 5 - $ 1L/ 5 68 A& $ "9 % $8 $ $ $$$ &" $ #$ % & $!$! = & $!$! F4""8 8 A& #$

01-120/..3 4,.0,/ 4 "$8 $ $$9 "=" # # ##$ D #8;! & #I+A $ $; "!"" D

*,,3 ,6. 5 -0 $ 6.2 5 30 $ # D "!"" D

*,,7 1-- 5 - $ 1L/ 5 68 A %$ 9 &##"$ $" "A$ ? *,/1 22 5 /N ,223 #5,,3 +5 -@5 @ #" & $$$ > $" #I+A "$% > $ $!$! :# "==" $; 8:$9 A #!$$$ := $; "A$ $"5 $$ &8 " $ $ $"= 9$ "!$ Z $ =9$ # =%$" ?# D5 +$ 8@ $ =%$" !I $ $ =%5 #" > $$ 9$ $ %$ # &$$+ > !; $ &" $ $ !" + $!$A ! 8 #$ $' $8 #I+AN " !!$ = $$!$ !" N #+IA #$$N $$!$ !" $'$ ==%$ $8 "A & $N 99$" ## =" $ !#$ !#$$N =" $ " &#$" $% D " #+IA5 $; %$ # B$ " # A $" "A$ $ !5 &$ D #$ B$ 99$ $!!$ & $% > !$ $"= $ =%5 %!$ #" & $ $$ > !$ $ # =%$" $ > # "$ %$ ! %B$ $$" #$; # A $; "A$ $" # B$ ! ?

*,,3 ,6. 5 -0 $ 6.2 5 30@5,65 $ "$" $!!$ "" !! $ !I > !$ $ =% %$ 9$ % & $" % $;! %$ ?

* 5 1. "!8,22L@ $ $ $ # "%$ %"+ %$ % % & + $ $ # $ 8 $'$ $$ $$ %"+ ?

* V5 7 :,222 LL02L@5

&#; ##$ & $ "$8 3 "!8 /../ # = ! =% %$ A #"" $ &" 99$" !+ ; #"$ $ +$" &%$ !$I5 $ A &" &"$$ !!$ B$" ; $$ %$ > AA,. 4,3 !;$5

01-120/..3 4,,0,/ 4 = ! #"" A G$ > + +$" +" $ &$ "=;!$ 8"G5

& I A9 & $ !I!$ =% > !$ $ # =%$"5

)&=$ $; !$" $ "" D #$$ $ " &#$" $% A $ $; 99$ # $ &D$ & $" "A$5

! 9 " $4 B$ :$"5

01-120/..3 4,/0,/ 4 - 2 ", - ,- -