ATAS/436/2006, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 038 *!#""!#$04#0441!$# !#$+!"&'$ (#& "#&$ !$#'=!$'$'!&"#&&$ ;#!!!#I #&' '%'$ #$'! % ?!;# +;"#"$$ < '$'=#"+' ($#= $ "'! $'9'8 ('"'$& $#%' $ 0//H "!# #& '&$#'&@0#A%'#04418'"##'$='8 $< !"#!!$' '"#&%!'$ &'$&( #!%#'!8&%!""$%# #$+#!+%'$"#!998 0.8 !#""!#$04!G$0441 !$#!$$"#'$ !##&$#!7&!'# "#$+&'$##'$!'#"+@I$# $!#!$#8 068 '$'=#"+' ! +%' "#$'>& 04 !G$ 0441 !$ < "#'$ ?!;# (+;"#"$$'! ! ('$#'= $'9'!7$#=' #&=#'! ('' ($'%'$& '' >( +;"#"$$'! =!9 $ '?? $#?'$"$#&9$(=!;$#!"+'8 0:8 !#""!#$5&9#0441#$'%<$!!'$!&$#'+%' =+ "#$'>& . F !' !$# !$ < ?#$# $#'7&!'# ' $#'$& "# !$&!;$+@ < "#'$ ( $#'$'%&!"!$&#'#!"=&("$'$#+('# #?#$''#8$'!&=$>?#$#"#)$!!'& #=$?%#("#$+#!8 058 3?&%#'#0444 (#&9'$'$#%$'!>'!'$#&%''! #? "+@ #&%''! #$''# $&#'# $ "&#'7&!'# '$# !$&!$!'#"!'$'!$$?'I$'!&!"!$&#'#8 018 6A'$0444 !$# "&''$&''$# #$'?' "#'$ ( ;#! #&' !!#I "!$&#'#8 !9''$& +%'(&'!#"#!=#'%$!"+;'!$+&#"'8*"$'$"#&$ !# (&%!$'! ?$$ < ('$#'$'! "#!9@ +#' '8

2-3452-//6 7.20.7 048 6!G$0444 (#&$!"&#&"!##&''%(+#''>'%'$ &A<&$&!"&#&04468#""!#$!"&#$!'#$!$$$'!&> '$='($==#%&%$" =#&"#'@#'$#%$'!0446 $ > !9''! '??&#$ $#!9 "#!%!>$ '$'! K '"!#$$8 -/8 1 !G$ 0444 !$# &# > (&%!$'! $ $$ ?%!#9$>(#&#+!#%8&$ 9' &"'!'?$!'#&!'$#8 -08 -4&9#0444 F&'#$'?'>!#"&#'7&!'# '$# $'$"!$&#'# 9'$$$>(''$$#+8 --8 ! #""!#$ 03 A' -/// !$# $'! > (#& !??# I "#!9@ "#''"I "#'# '& I &'! +%' =+ '%' !"'$'! I'@ !'$$ +#' ' 67*0 =+8 "#!9@ +%' $ #$& =F$ $ < (!#'=' ( 9!'$#' '"!#$$ =#& $#'$$ "+;'!$+&#"'8 !$#

"#'#??$&$#'$$("$#8 -38 -0 A'$ -/// !$# '?!# < (##7'$ > ('"'$& $#%' "$'$$ <#'!1/H"#!9@ A98 -.8 1 !G$ -/// !$# &# < (##7'$ > !# &!'# '$# 9$ %!' #&''%8 !# #&$#!7 &!'#'$#"!$&#'#!$"$#&=#& ''>;$+&' #""!#$ % &'! #? "+@ I$#8 '"!#$$ +'" < #+ "#'$8 A!$ !$# L>( >' !# &> #&''%(+#''67*0 '$#$'>$$&'!A!&#M# #&&$'!$'?#"'$&$#%'8 "#@!=''!% "$'$ A"I!%'#>&'!'$$#"!9<1/H (+'"$ -/H&$$<+#=(+#''L8 -68 ! #""!#$ 0: ?&%#'# -//0 !$# ?'$ &$$ ( ==#%$'!!##&$#!7&!'#'$#%$&?$'! !9'=$ "$'$<#"##I8 -:8 F &' !?'# $$ ==#%$'! 0# ' -//08 A!$ > !#!$&'>$''$$#+%89'??$& 0#'-//0!$#&%!""$(!$&!"+;$##=$&#'# "'!$'9'8 -58 00 "$9# -//0 !$# !?'# !% ==#%$'!"#!=#'%!#+%'"'&9$-//08

2-3452-//6 7620.7 -18 *!#""!#$3/&9#-//0#'#&' "$'$#+'$ !# % I !# !$$'! 01 &9# -//08 &#!$"&$'$$!$?!'+#!'I$'!$8'#+ #&%@!#!!#I8(;"$""#!9@% 8 -48 0.!%9#-//0 !$#??$&(9$'!$&#' (!$&!;$+@$$!'$$=('$#'=$'9'!7$#='$&#'#%#&$'! (!$&!"+;$8 3/8 *!#""!#$&'-.#-//- (&%!$'!$$$?%!#9 $"$'$#+!#%8 308 !$#$$$&'!#$'!5'-//- $!$"#&'$ > "$'$ &" !%$ % $ !#% !# &!'#'$#8*'#+'!$"!%'$F$#!9$ #"#' $#%'"!##'$F$#%'=& "#@#!%#'!8 3-8 -5 !G$ -//- !$# '= >( !# < +#= "#'$$>"$'$#+% '>!#? I$#$$&#'#!$>'$'"#8 338 00!%9#-//- (#&?'$(!9A$(I"#$'&'"#!$# N "&''$ +'##=' !#$+!"&'>8 #'# $'! !#""!#$4&9#-//->''$C L #+ % <(I$&#'# I''7+#8 "#&$!#&%&"#7F<#+<58620/$#"!< 620/8'!$#$%$$''>>'!$#!9''$&#$'%$ 9'!#%&+%'=+%?I'!I$'!<6/2/2068 !#$$<!9''$'!+%'8#'!=#"+'!9A$'%$ &9$(#$+#!$'9'!7$#='8"#!9&$'>$8 9 '$# < ? $&#'# ('$#'= %$ &! '$# ''>('%$'#"#!I''$#''$#%"#& < '% ( &%#! "#!99 #? "+@ '$# !$ !# '##'$ %# ('$#'=8 $$ "#!9&$'> +#' ' 99'#&!88"#&$"!#< '%8"#'$&=@#"#&'#%#"'8L B"=03#""!#$D8

"#$+#'' $!$$$'$<$&!$#""!#$%('$ #% 0445 ! (I"#$8 ('"'$& $#%' $ 0//H "#!?'!$&#'#('?''8!$?!' $$!"$'>$ "#!9&$'>+%'=+ "!##'$%!'#"'$&$#%'

2-3452-//6 7:20.7 0//H "!$ "!'$'! ' % "!'9''$& %# $" $"8 >'!#$9''$'!(&$$ &'''>C L '% '#$'! $'9'!7$#=' '$$'! $ 9 $9''&8&%!$'!?$#%#==#%$'!(#$+#!$"$ "!'9 '!"#&%''98L $ "#!9@ &%#! #? "+@ '$# (I"#$ "#!"! '?'$#$'!<'% ''>(&%$$$#'$$&'9''$'!8 #$+#!@ +%'!"#!$+@'"#)$"''>&<!#$ $#8 ?' '&%$I($$'$<('$&=#'$&<00H8 3.8 -.#-//3 !$#'?!#<(##7'$> '$$'!"$F$#!'&#&!$9''& &"'$!#"#'$$8 368 ! !"&$ (I"#$' -4 A%'# -//. !$# N "#&' >( "!$ $#%' "!'$'! ' %#'$ " $#)# >!>==#%$'!;"$!$!!='!!#(I"#$'& @!# >($"!$($#)!$#'$'%+%'8 3:8 0. "$9# -//. (##7'$$J%#!% I"#$' &'"#!$# "&''$+'##='!#$+!"&'>8 ! #""!#$ 0. "$9# -//. '7' $'! < $'$# !$$$'! !9A$'% >''$B"85#""!#$DC L!9''$&"'%+%'=+$"#!+!#8

$'%$ 'I'$''$$'!$#@!&#&?I'!!# ?I'!"$'#$('%#'!8$$''$$'!$#""!#$ % "#&' '# '$ < +#' ' 67*0 =+ !"&#&<I#"#'8L (&$$+%'=+$!&>#$'+$#% A%'# 0445 ' ($ " '%'$8 ?$# &$#=# A!$ #M "#&"!&#$ '% 9# '?&#'# =+ #'! ( "#&' #%# $ "&#!'# A9 =+ $#)$ '??'$& "!# #+#$$""=8'$=' "&$"#&$ A!$&=$ #M '"!#$$ ;"$!$!!=' !!# !'& '% +%'8 '##'$"'?=+A>('%+%'8 !$#$'> >'!#"#!9@+%' =+'&<('$ (I"#$'&"#&$'"'$&$#%' F "#!?'! (' ?''8 ('"'$& $#%' $ $'$ #""!#$ % +#' ' !9'# >' $#) &=$ &> 9#'?&#'#=+8$$'$$'! F$#%'"!'$'!' (%@# '"!'9 ! &'8 !$# ' (; $#'$$ '

2-3452-//6 7520.7 '$#%$'!+'##='<"#!"!#>'!#(&$$"!$7$#$'> +%'=+8 $<($$'$<('$&=#'$& (I"#$(&%<00H8 358 # &''! -0 !$!9# -//. (##7'$ #? < (#& "#$$'!(#7<30!$!9#-//. !#&#%(''$& "!#$$'$<('$&=#'$& A$>'$$#$&#'#$8 318 6%#'-//6 (##7'$#A$$(!""!'$'!?!#&"#(#&<$$ &''!8 348 .'-//6 !$#!'><(##7'$>(' I'$'="!#&%!$'!#$+#!'>+%'=+8($$'$ #'!!='> $ "!# ('$$ !&#&$ '"!#$$ ' < $# "$'$ # '$ < #$+#!@+%'!"#!$+@$!$8!#$$ #'! &''$'$!&!#%!$#>$< !""#&'$'!"'$&$#%'8 ./8 # $ : A'$ -//6 (#& '$#A$$ #!# !$# $$ &''! "# ('$#&''# ! !' !$ "#&9$ < (!#! ( !"#$'! "#! "#$' ?' (F$# $ A$ ! &$$ &' $8 #''"$ !$ < ($'! &''! # !""!'$'!('$'&$<(!$#!'$!$"#$$'!&=7<30 !$!9#-//. '!=$">!&$$&'($"$9''& !'$ &"8 ?'$!$$%!'#>($#'$$&'$$!A!#&'# $A!'$<!#!#"##'"$'!-.?&%#'#-//6!$# ! > ? & "+;'!$+&#"' !$ !#!&8 #!#$ #""!$#>!$#$'&>(#'$!'$< #$+#!@+%' !'$<"#!$+@$!$ $>&'$ &!# % (I"#$ 8 $' > ! &$$ ($ " !# $9''& !#$>('$"#&$#&&$#'#"'$&$#%'I$$ $8 .08 -"$9#-//6 ('$'&&$#'##!#8 !$<!#A$ ?!$$'$##""!#$#8 #@%"# '# > #!#$ "!##'$ I## &=$ $'%'$& >'$& (!%#'@# % ''@# "!;& 9# ! $&&"+!'$ $ '' #&'# #% !' &>'%$ < ' >( #'$ #&'& #%('$8 .-8 #&"'> 5 !$!9# -//6 #!#$ !$ "#&9$ < >( I"#$' &' !'$ !#!& $ #"# !'! "#&&$8

!''$!$#('$'!!$#87O8* !&'$#'$$ "' -/// ?' #'?'# &?''$'%$ >$'! #$'! $# "#!9@!$I+%'8 "#!'$<(""''#$$# 5!$!9#-//6&' !>L'$<;I"!'9 %!'#

2-3452-//6 7120.7 "#!99 >( 9!'$#' != #& $ > !9#%& +K ' "' !$#'9# "$7F$# F $# < != $# !# !9'#L8 &' #&?@# < #$' !$#' &' "!# !##!9!## ! %'8 ?' ' "#&!' I"#$' "# "&''$ 9'!&'> $ &' "+;'> "!# &%# ('"$ 9!'$#' # "#!9@!8 .38 4 !%9# -//6 ('$'& "#'$ !'!8 (!""! < ('$'!!$#*$#"#!+"#'#<&'"%!'# 9' !"#' (#$' !$#' &' '$&8 ??$ ! ('$'& +;"!$+@%'=&"#($#$#$'!##"!$$< '$$'!("@ @!#>('$"#&'&>$#!9I"'!< +%'!'!$$"!#'#$&=@#9!'$#' !$""$'9 $#$$# +#= ( "# ??'$ '"!#$$ "!# #!)$# (??!#$ < ?!#'# # !! %#$&9# ! ($# A98 ('$'& (!""! &=$ < ' J%# ( I"#$' A'''#8 !# #" ?!#I"#$'!$#N$8 ..8 #'9& !$#'!'> 0.?&%#'#-//:>$#'$$&'$($""$'9"#!'# &'!#$'! $ >(' (='$ ( $#'$$ $='> $ $'7'?$!'# > $ #$'%$ "#$ $ !$ "!!!=' %#' ?!$'! ('$'$&!#8$>'$$'!$$9''& F('"#'$ $<$&=#$'!8 $''$& '''>>' '$C LI'$ ??$ ;"$!$!!='#!!='>&>'#< +'##=''!9'#$>&#'$!$#8 "$ '; &=$ ;"$!$!!=' !# &'>>'!$'#$#$&<('$#'=$'9'!7$#='8 $$ ;"$!$!!=' $#'$('$$'!"#!=#'%(#$+#! $'9'!7$#='8($(&%!$'!$$#$+#!>'&$#'#< !;$#!!=$#!'&#$'!($#'$$+'##=' +%' $;" #$+#!@ %# #$+#!"$' "#!$+&$'>8 (!#'=' ('"'$& $#%' $ ! !9 ( "#$ &> #!!='> +'##=' !9'# >' "F+ "!'$'!'"#!!=&$($#"#$ &>?#$# +%' &%!$ %# (#$+#! >' "# #&"#'! &'> $#%"'$&#+ >'$$"$ ?'#>(%8L .68 4#-//: ('$'&&$#'##&"!!$#8

!$$>&'$>'$$'!+%'$$9''&$ >(!#'=' ('"'$& $#%'$!98# '# !('$'&

2-3452-//6 7420.7 !$#("??'#&>&>?#$#+%' "F+$#!#$(I##!$'%'$&('&=@# '#$!$$# $'%'$&"$&8 '' ('$'&$'>("$I##$'%'$&'8 .:8 F $ #!#$ &$#' &=$ # #'=$ !"&$'#!$#8 !$$>&'(" "#&'& < > "!#$= ('"'$& $#%' $ I &> #!!='>+'##='!9'#$<?#$#+%'8 $'@ !# >(' !%'$ # !"&$ (; # "!'$ < "#$''8 ", 08 !'=%!'#P!#='$'!A'''#BD&$&!'?'&$'$'$& @ 0#!G$-//3 #'9$!#!' !"!&6A= !$"#&'$$%'7"#&'$ 6""&$$0:A=#B#$80$8 #$6:D8 *'$<P$'!P&$'!0:A=# "##'9?&&# -5A%'#-//.B N03/0/:D #!'=%!'!"$& 03?&%#'# '"!'$'!$#'$!'##=$"#$$$#'9$!# !' '&=# # < $#!' A= $'$'# P$$$ P&$'!!%IA=#8 -8 !?!#&$ < (#$8 6: 8 0 $8 +8 6 #'9 $! #!'!)$'$'>!$$$'!"#&%<P#$86: !'#"#$'=&&##!'$#!':!$!9#-/// B D >' !$ #$'% < !' ?&&# # P# '$ -/# 0410B

D8 *!"&$"!#A=#P"@$''&$9'8

E. 38 '$>"#!&#$=#$'$8 .8 ?!# "#$' >P "%$ ?!## #!# !$# "#&$ ##F$ &' 3/ A!# @ !$'?'$'! "# "' #!& #& #'9 ?&&# # *+S'K#+!?>' : ://. $#!' I"'#8 &' "$ F$# "#!!=&8 &!'# !'$C D ''># I$$>&''!#!#$&'#!9$'#'$"&''! $$>&Q 9D I"!# "!# > !$'? ' $' "!%!'# # $$ $# &''!Q D "!#$# '=$# ! ! #"#&$$8 *' &!'# !$'$ " $#!' &&$ &&#& ! $$# D 9D $ D '7 #'9?&&##"!##"$##$'@###!#>P' %#&##'##%98&!'##!#$'!#!#!; "#% >' #!$ A!'$ '' > &''! $$>& $ P%!"" >&$&I"&'&#!#$B#$803- 0/:$0/1D8 =#??'@# OW , #&'$C ;

!"'!?!#"#&$##F$$!$'?'&I"#$'''>P<P??'?&&# $&"9'>"#=#??

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #$

%&'()%&**+ ,%-'.%&**. , ,! ," "

/0 + $ 1* 0 &**.

!"#$%&$'!!'' (&$)$# *'+ #!#$ !$#

,*** *

(**

* % !+$- "!$./ 0-00 -1 '$'&

2-3452-//6 7-20.7 2, 08 &04!$!9#046: &$'$"!;&#'#' ('?''8 $'$# &$'$#&!$##'>('$"#@( # A!#(+' ( ,*** #B'7"#@C##7'$D8 -8 # 6 # 044: #E 1 '%$ #>'#$ "#$$'! (#7'%''$&8 ;&#F$#'"'$&$#%'"'!G$0446 "!##&'&$#'&#'!(+#''8 38 03A%'#0445 ='#">=$$!98?'$ 9 (&%!$'! $ #>& "# "#'$ !# "# !$ '$ #&='! !7&!'# '$# !'& $ '$#'$$$!$!9''$&!$$'?'$8;

2-3452-//6 7320.7 !# ( '% '$#8 0-8 *!!$$$'!!$#-4A%'#0441 '$ &-5A%'#0445 (#&"#&$$$"#@ ?#$#$#'7&!'#!!'&+%'=+ "+&!@(J@ ?#$#!!'&&!"!$&#'#>'!$##+('# #$''# $ '##&=#'$& '= #$'= '' >( &'! ! &'# &$"+;'# "!$&#'# "'! $'9' &%!>$ "#'# ' '?#$!I8 038 *!#""!#$04#0441!$# !#$+!"&'$ (#& "#&$ !$#'=!$'$'!&"#&&$ ;#!!!#I #&' '%'$ #$'! % ?!;# +;"#"$$ & 04 !G$ 0441 !$ ( +;"#"$$'! =!9 $ '?? $#?'$"$#&9$(=!;$#!"+'8 0:8 !#""!#$5&9#0441#$'% & . F !' !$# !$ ?#$#"#)$!!'& #=$?%#("#$+#!8 058 3?&%#'#0444 (#&9'$'$#%$'!>'!'$#&%''! #? "+@ #&%''! #$''# $&#'# $ "&#'7&!'# '$# !$&!$!'#"!'$'!$$?'I$'!&!"!$&#'#8 018 6A'$0444 !$# "&''$&''$# #$'?' "#'$ ( ;#! #&' !!#I "!$&#'#8 !9''$& +%'(&'!#"#!=#'%$!"+;'!$+&#"'8*"$'$"#&$ !# (&%!$'! ?$$ '%'$ &A '$='($==#%&%$" =#&"#'@#'$#%$'!0446 $ > !9''! '??&#$ $#!9 "#!%!>$ '$'! K '"!#$$8 -/8 1 !G$ 0444 !$# &# > (&%!$'! $ $$ ?%!#9$>(#&#+!#%8&$ 9' &"'!'?$!'#&!'$#8 -08 -4&9#0444 F&'#$'?'>!#"&#'7&!'# '$# $'$"!$&#'# 9'$$$>(''$$#+8 --8 ! #""!#$ 03 A' -/// !$# $'! > (#& !??# I "#!9@ "#''"I "#'# '& I &'! +%' =+ '%' !"'$'! I'@ !'$$ +#' ' 67*0 =+8 "#!9@ +%' $ #$& =F$ $ ('"'$& $#%' "$'$$ !# &!'# '$# 9$ %!' #&''%8 !# #&$#!7 &!'#'$#"!$&#'#!$"$#&=#& ''>;$+&' #""!#$ % &'! #? "+@ I$#8 '"!#$$ +'" ( >' !# &> #&''%(+#''67*0 '$#$'>$$&'!A!&#M# #&&$'!$'?#"'$&$#%'8 "#@!=''!% "$'$ A"I!%'#>&'!'$$#"!9 !#!$&'>$''$$#+%89'??$& 0#'-//0!$#&%!""$(!$&!"+;$##=$&#'# "'!$'9'8 -58 00 "$9# -//0 !$# !?'# !% ==#%$'!"#!=#'%!#+%'"'&9$-//08

2-3452-//6 7620.7 -18 *!#""!#$3/&9#-//0#'#&' "$'$#+'$ !# % I !# !$$'! 01 &9# -//08 &#!$"&$'$$!$?!'+#!'I$'!$8'#+ #&%@!#!!#I8(;"$""#!9@% 8 -48 0.!%9#-//0 !$#??$&(9$'!$&#' (!$&!;$+@$$!'$$=('$#'=$'9'!7$#='$&#'#%#&$'! (!$&!"+;$8 3/8 *!#""!#$&'-.#-//- (&%!$'!$$$?%!#9 $"$'$#+!#%8 308 !$#$$$&'!#$'!5'-//- $!$"#&'$ > "$'$ &" !%$ % $ !#% !# &!'#'$#8*'#+'!$"!%'$F$#!9$ #"#' $#%'"!##'$F$#%'=& "#@#!%#'!8 3-8 -5 !G$ -//- !$# '= >( !# "$'$#+% '>!#? I$#$$&#'#!$>'$'"#8 338 00!%9#-//- (#&?'$(!9A$(I"#$'&'"#!$# N "&''$ +'##=' !#$+!"&'>8 #'# $'! !#""!#$4&9#-//->''$C L #+ % >'!$#!9''$&#$'%$ 9'!#%&+%'=+%?I'!I$'! $8 9 '$# ('%$'#"#!I''$#''$#%"#& +#' ' 99'#&!88"#&$"!# $ "#!9&$'>+%'=+ "!##'$%!'#"'$&$#%'

2-3452-//6 7:20.7 0//H "!$ "!'$'! ' % "!'9''$& %# $" $"8 >'!#$9''$'!(&$$ &'''>C L '% '#$'! $'9'!7$#=' '$$'! $ 9 $9''&8&%!$'!?$#%#==#%$'!(#$+#!$"$ "!'9 '!"#&%''98L $ "#!9@ &%#! #? "+@ '$# (I"#$ "#!"! '?'$#$'! (&%$$$#'$$&'9''$'!8 #$+#!@ +%'!"#!$+@'"#)$"''>& '$$'!"$F$#!'&#&!$9''& &"'$!#"#'$$8 368 ! !"&$ (I"#$' -4 A%'# -//. !$# N "#&' >( "!$ $#%' "!'$'! ' %#'$ " $#)# >!>==#%$'!;"$!$!!='!!#(I"#$'& @!# >($"!$($#)!$#'$'%+%'8 3:8 0. "$9# -//. (##7'$$J%#!% I"#$' &'"#!$# "&''$+'##='!#$+!"&'>8 ! #""!#$ 0. "$9# -//. '7' $'! ''$B"85#""!#$DC L!9''$&"'%+%'=+$"#!+!#8

$'%$ 'I'$''$$'!$#@!&#&?I'!!# ?I'!"$'#$('%#'!8$$''$$'!$#""!#$ % "#&' '# '$ #$'+$#% A%'# 0445 ' ($ " '%'$8 ?$# &$#=# A!$ #M "#&"!&#$ '% 9# '?&#'# =+ #'! ( "#&' #%# $ "&#!'# A9 =+ $#)$ '??'$& "!# #+#$$""=8'$=' "&$"#&$ A!$&=$ #M '"!#$$ ;"$!$!!=' !!# !'& '% +%'8 '##'$"'?=+A>('%+%'8 !$#$'> >'!#"#!9@+%' =+'& ' $#) &=$ &> 9#'?&#'#=+8$$'$$'! F$#%'"!'$'!' (%@# '"!'9 ! &'8 !$# ' (; $#'$$ '

2-3452-//6 7520.7 '$#%$'!+'##=' '!#(&$$"!$7$#$'> +%'=+8 $ '$$#$&#'#$8 318 6%#'-//6 (##7'$#A$$(!""!'$'!?!#&"#(#& (' I'$'="!#&%!$'!#$+#!'>+%'=+8($$'$ #'!!='> $ "!# ('$$ !&#&$ '"!#$$ ' $ !&$$&'($"$9''& !'$ &"8 ?'$!$$%!'#>($#'$$&'$$!A!#&'# $A!'$ ? & "+;'!$+&#"' !$ !#!&8 #!#$ #""!$#>!$#$'&>(#'$!'$ &'$ &!# % (I"#$ 8 $' > ! &$$ ($ " !# $9''& !#$>('$"#&$#&&$#'#"'$&$#%'I$$ $8 .08 -"$9#-//6 ('$'&&$#'##!#8 !$ #!#$ "!##'$ I## &=$ $'%'$& >'$& (!%#'@# % ''@# "!;& 9# ! $&&"+!'$ $ '' #&'# #% !' &>'%$ ( #'$ #&'& #%('$8 .-8 #&"'> 5 !$!9# -//6 #!#$ !$ "#&9$ ( I"#$' &' !'$ !#!& $ #"# !'! "#&&$8

!''$!$#('$'!!$#87O8* !&'$#'$$ "' -/// ?' #'?'# &?''$'%$ >$'! #$'! $# "#!9@!$I+%'8 "#!'$ L'$ ( 9!'$#' != #& $ > !9#%& +K ' "' !$#'9# "$7F$# F $# $ &' "+;'> "!# &%# ('"$ 9!'$#' # "#!9@!8 .38 4 !%9# -//6 ('$'& "#'$ !'!8 (!""! ('$"#&'&>$#!9I"'! 0.?&%#'#-//:>$#'$$&'$($""$'9"#!'# &'!#$'! $ >(' (='$ ( $#'$$ $='> $ $'7'?$!'# > $ #$'%$ "#$ $ !$ "!!!=' %#' ?!$'! ('$'$&!#8$>'$$'!$$9''& F('"#'$ $ >' '$C LI'$ ??$ ;"$!$!!='#!!='>&>'# &#'$!$#8 "$ '; &=$ ;"$!$!!=' !# &'>>'!$'#$#$& '&$#'# 8 (!#'=' ('"'$& $#%' $ ! !9 ( "#$ &> #!!='> +'##=' !9'# >' "F+ "!'$'!'"#!!=&$($#"#$ &>?#$# +%' &%!$ %# (#$+#! >' "# #&"#'! &'> $#%"'$&#+ >'$$"$ ?'#>(%8L .68 4#-//: ('$'&&$#'##&"!!$#8

!$$>&'$>'$$'!+%'$$9''&$ >(!#'=' ('"'$& $#%'$!98# '# !('$'&

2-3452-//6 7420.7 !$#("??'#&>&>?#$#+%' "F+$#!#$(I##!$'%'$&('&=@# '#$!$$# $'%'$&"$&8 '' ('$'&$'>("$I##$'%'$&'8 .:8 F $ #!#$ &$#' &=$ # #'=$ !"&$'#!$#8 !$$>&'(" "#&'& "!#$= ('"'$& $#%' $ I &> #!!='>+'##='!9'#$ (' !%'$ # !"&$ (; # "!'$ !$$$'!"#&% ' !$ #$'% $'!%!'#(';''$&$# $#$$'$ ('; '($$# > $ &%&$ '$ !=#'$" "#!'$ $!$ ! >(' #'$ " #% F '@#8 ($ " &'# #%+ > ('$ !'$ '> ! '&'$ ($$'$ (&%&$ !=9 !'& &%$$ & ($$'$ ! ";+'>(#& ($7 ('"#&$!!'$'!'>! 7'8 *%!'# ' (&%&$ #& $ ($$'$ $'!?'$ >(''$#$'!! &+&$ A= I' ?!$ $'$ # #'=$ (!## &' $ >' !'$ F$# $#+& !?!#$ &=&&#$ (I'$ ( #""!#$ ( "$ " F$# >'?'&"#!99"#$''# #!'$ $ $ #%+ >$'! #!'$ >(' ""#$'$ $' ("#@!#!#''#+!$(I"&#'%' ?'$ !'&#& &$'$ "#!"# ' ($ "#!'$ #% #&$$ "#'$ ?E! =&&# ?%!#'& "# $ '#!$B N0-4010!'838- ./6!'8-8- 0-6.:0!'86$ #&?&# 006./6!'8.D8 8 *' (! "$ $$# >( '$ ( ?'$ > &+# "#! >' #'$$!$?E!#%$&%&$ ''$&$#$# ;"$M"#&$&"#(#&$('$!'$F$#'&!#>(&$$'? $&#'#$#%$!R'$#!%'$%$('$B$$>!$D!(' $"#%$(&%!$'!>('#'$$$'$('$B$$>!'Q

044- ! 0.- "8 56 !'8 .9Q N#&# (#7'$ !9'=$!'# ' *+S'K#'+ %#S$=#+$ T*U *!K' *'+#+'$ ! 0.0D8 "#''" ! I'# ' ($$'$ !$!$$>!'D! #'$@# %#'9 "#&"!&#$ $'@# "#% !'#!'B N0-:3:/!'869 0-6046!'8-Q

-///!3:3"8.:Q N !"9'&--/2/-:!G$-//3!'8 -83D8

2-3452-//6 70020.7 :8 P$!#'$& ''$#$'%!A=!'%$!'&##?'$!"#!%& >!#>P'!$!%'#&'$&BV# ##','%'"#!K#+$ .@&'$'!#041. "803:Q;=' %#S$=#+$"?= -@&'$'! "8-51+86D8!'#!' A=?!&''! ?'"!'$'!!$#'#!' #?'$>' ?$PF$#&$9''@# '##&?$9 ""#'$!"%#'99 P$7 '"#&$$ =#&%#'9"#&"!&#$8??'$!">P?'$"' F$#!'&#&$!+;"!$+@"!'98#'$!&&$ ?'$&=&!%'=9 A=!'$ &+&$ #$'#I>'' "#'$""#!99B N0-:3:/!'86$89Q0-6046!'8 +8-$#&?&#D8 ' PI'$7$7'"#!'$#!' "#''"!>P''$#$'!!A=%#'$$$# !$ ?%#P#&B N0-:3--!'86$8D8 58 >'!#%#"#!9$P#""!#$&' >'$&$#'$ P$ > "!'$ '$'='I '$ ?'$ P!9A$ P &$ '#!$'& > #""!#$ ?! # I !"$ >P' "# &=$ !'&#$'!"'$I"#'&"#"#!I'& >P''$&$&&$9' "' !' P@ > #'"$'! !$I$ &' $ P""#&'$'!'$$'!&'!'$'#$?'>!'! PI"#$ !'$ G$ !$'%&8 #$ P&&$ &$#'$ "!# %# "#!9$ P$ ' P!#'=' !; "#% ' &'=$'! ! #""!#$!!I"#$' '9$9'!!$B N0-636-!'8 3 0--0:/!'80$#&?&#D8 * #$$# "#''" '9# ""#&'$'! "#% A#'"# "!& '= '#$#' >' !# '@# (""#&'##$'$;"(I"#$'!#""!#$&'I8!#> $ "#!&#''$#$'% I"#$'!?'& ( "' !' !'# $ > (I"#$ 9!$'$ (''!#$"#$!$##9'7?!&8 18 ("@ ' !%'$ #!)$#"'%#"#!9$ II"#$' &$9' "# !$# N $ 8 &' !$ ' "#!9@!#!#$!$" #""!#$'$&$#%('$#%8#!#$!$$ ?!$ !$$ # (%' !$# * +'#!"#$'' 5 !$!9# -//68 "$ '; ' #%# > "#$'' !'@# '>$>('$"!'9$&%$$"#!99>9!'$#'!= #&#!#$"'!$#'9#$$#!#!9'# F "#&I'$$8 !$?!' ! #%& '7 '" "!'9''$& $ '??'$"!#$$#(I'$(?'$8#!&>$ &=$'!

2-3452-//6 70-20.7 !$#*#'$??'#"!#'?'##!'!I"#$ "#&'$&8 #'# '9$!$ "#!9@+%' #!#$ '' > 9!'$#'; !&$'% '$ "#!%!>& "$+!!=' !9'#8 ??$ '!%'$#""#>#!#$&"!&&A (&$& ##!)$ !"&#&0446"!#$$$$'$8 !$ #%('$ &$'$&A ('!$&'$&A>($'&8 *"%$!F$##$!!&>('$"#!9@ +%'!$!??#!# ("!##'$!$'# ('?'' $$'>$!"$"#!9@ +%'8 '%$ !'! #'# I"#$ ' !%'#'$ !'&## > #!#$ 9'$ "#$ =' @ !# >( +=$ ! $'%'$& "#!?'! ('"! " "!# &>('$8$$>$'!"$"$#$#!%#$ # !R'""#)$> >!'>('!'$ #!#$"!%'$&A (' ?'' $ F $$$ > "#!9@ +%' ' "#$$#'$"$#%'#$$"#!?'! '!%'#'$!'&## >&'$&(+=$"#!?'!"$=##' "#$='""&$'# 7'(&$$&A '(""#)$??$">?'$ %!'#I##$'%'$&"!'$'!'=##'$"#$=' "# #""!#$ "#$!'&#$'!'>$ $$'$+%' #!#$"!##'$$#%'# ("!%'$I## %$#%('$ ?!$#'#$$'$'>#$'? $'!''$&$#('$$"#!9@!9'#8($ " ! " $' "!# (&$9'$ ?'$ # !$# !"&$(;#"!'$ @!#>!%' #'$'?'##II"#$'&"$8 ?' #'9&%!'$ ">!'('$'!#!#$A$!&$$$&"!##'$?!#'# &&$""&$'#"#$'$ #!R(""#&'$'!'7 '$"#$''#(I''$&%('$"$?'#> #9#""!#$&'I&$9'"#"&''$8#!&>$ #>F$#!#$!$#A$&8 0/8 *"!!#>$'!"#'+#=$#'$$&'#$'? (!"$$$# "!#'$'7'!$9&'!#$'!(&$$$&8B N00:.. !'8 -D8 !'$'! #!'$ (#&$!($"9&&?' ( #$ B N 00: .6 !'8 39D8 $ >( #$ ($ " !& +;"!$+@%'& (' $"#!"# $#'$$!'$$# ( #$ ('%''$& &$& !#& $#'$$ "$ "$ F$# "#' +#= >(I !'$'! &&#& (&$$$&#!#$$$9''& F('"#'$ $ ( &'!#$'! ($ $ ' &$'$ 9&&?' ( #$ (#7'$ $ ' !'$'! (#$8 -0 8 0 &$'$ #"'8$$+;"!$+@(&$$"#&'& #!'$!'$'F$#&'&8 0-8 %>'"#&@ #!###A$&8

2-3452-//6 70.20.7 ",2 ,! ," "

$ 34500 6 7 89 1.& "#: 50

08 &##!##%98 $ 5

-8 #A$$8 38 '$>"#!&#$=#$'$8 .8 ?!# "#$' >P "%$ ?!## #!# !$# "#&$ ##F$ &' 3/ A!# @ !$'?'$'! "# "' #!& #& #'9 ?&&# # *+S'K#+!?>' : ://. $#!' I"'#8 &' "$ F$# "#!!=&8 &!'# !'$C D ''># I$$>&''!#!#$&'#!9$'#'$"&''! $$>&Q 9D I"!# "!# > !$'? ' $' "!%!'# # $$ $# &''!Q D "!#$# '=$# ! ! #"#&$$8 *' &!'# !$'$ " $#!' &&$ &&#& ! $$# D 9D $ D '7 #'9?&&##"!##"$##$'@###!#>P' %#&##'##%98&!'##!#$'!#!#!; "#% >' #!$ A!'$ '' > &''! $$>& $ P%!"" >&$&I"&'&#!#$B#$803- 0/:$0/1D8 =#??'@# OW , #&'$C ;

!"'!?!#"#&$##F$$!$'?'&I"#$'''>P "#=#??