opencaselaw.ch

ATAS/435/2007

Genf · 2007-04-24 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



      !   "  ! # $% % 

     

       &'())&*++(,&'-.&*++) ,,/ ,     / 01"  2 % *'   *++)        !"#$$%& '' ' #"'"#'' ! #' ()(( (( '    '    **   + %%     ,-./  '!" 

    012..0)332 4)024 %  3 4%"(-5)+'&6' '/ '#!#'7&/!#' (8&)33(9 # " (-:"&)33)"'"!;"": +' 4#? @A#  ))!)332 ; ''" &' '" +''" #' /   #? + '&' "7"* &  '7""  %@ #(1#'!;)33C9 #  )=8)332;''":"! ' ''/  ! 8'#? & '' + '9 # " )2#'!;)332':"=&!;+ ''' A ?(';)33C+'""#&'#;"": !'''  +' +!#'   "!"  !;!'   !!  C+(23:$ #"'' !4'&"/'' (';)33C=(!)3329 +'""#"'"# !'8'"5 "!;)332' ' "9A+?7A#? 'D' ""!! "''#!/+;7' ''#'' E!'&" ; +'$)$('$; +  ((#'!;)33)#'7""  ' > @9 :'+;8' #"'#" 9 # " 5 "!;)332+ :!"+'""A !   ! +;7' ''!'' C+(23:$"''8'"9A+::'  ""A ' ;:+"''#""9A+#B/'"7 / '' #&"A+'"" "'' !"/" ': #(1#'!;)33C9  "# ))8&)33.   #"'#" +  +' "'!" ' !'8' 9 )C8&)33.+'""#"'"#''''" " 5 "!;)332#? ; "9A+'#";!'# #" 8A+/ '87"  012..0)3329A+: ##A  '"/" ':"''+''"#'  #?A4"''B7" 7' ::''!!' ''

    012..0)332 4=024  "!B !''&"/#!'" 8A+!!'F &'"'" "B ''''" !A!'9A+ ? ? A  #? +:!' # +  &' !!  !# &' "7?  +;7' +  #!'9 A A A+  '  '   #?  #&'D'!#'"9A+7#A''' !! '  #!'  ' "!"  !'''   '' :?  '$($( "'&+'$) @9 +A+;7' ''!!'+'$)C$( :' A# "7!'' +'$1.$( %A"''8A/##;' '!''#&#7  +' !  '    >' H  '''  #''  E!' 'B"  I'7""  ' )33=#$ (1-##"!'#$(2.@9 +GG"#J #'' *()- ((3 $($(()2)= $1;()))( $==25 $='D' '"@ A ' !#   ' +  "'  + "& #"   "4:!4#A#''' "'"">H%#$'$') '$)C9 B! K   %L&B7B' )33= M 1) #$).-9  7 K*0 B' NO  % ;'&B7I% %)33=#$=31&$P/##  +'$ -C  Q9 R7  KOK !'L7  % :  7; 0  7 L! 7!   %L&B7B' I  7'L R;  7!  %L&B7B'P %Q%'4)33=#$)359 *(=3=(-@9  +  + ## A )= !)332  B7!'  #!' '& #  (1 #'!;)33C9 A+ +7' / + :' & !#'' "&' ;"A!!'A ' "& +'$C=$( ' ?"9 +'$)$(  S%'!/G;7' ''I $ ;"": #''" E!'B"'9;$  '   ''" / A ' "'" &"  #''  #? # AG''":!"!'/;' G'$)3   #' #"/G *(()(3)  $); (-5.#$C)) $);@9 +'""?7/'"7 A#?&'"'""&' +''"#'9 A  'S''" ''+'&'A  !'#"&##&7  '"D' +:'!#"  !D! "# 8 AS9A+'A#!/+;7'  '' +'$)$('$; '#?9 +'$=5C$= :'!8' ''###" ''"#' +D'!''9A +:J7""#''  #":" B #  ' ! ' >'$ =53 ' =5) @9 A+   ::' "'"  ""A+#''#/!D! +!! 'A+'9A  !D!   + " '   !  #;  ''"  '' !'' ";""!''&'  +#'"&' +''"#'9 A++,# !':  "A''"7? ::" ''!'#' +;7' '' #'' E!'&"9A ?+'$)$('$;    %BTLB:A22331  @#& !'?  ' #;:!"!'  *@9  !"!   '  A   !': ' !, #&'#'7' ' ! '9 ' D'  " ; :" " # & #'  # & "'A <  ' +'$1) *$#"'D''#?# ' &A"!!!, #& &'D'8'/+&$  7::?   4 N  " 'I   U  #:! #"'D''':"<#'AG/G:::" " #7::