opencaselaw.ch

ATAS/42/2004

Genf · 2004-02-03 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 1 ,*,1

*+,-!*..*/* 0,B )'&  43  ;H 4%)'& ' '  4(    (3  +. ?' $  '3)33' 4 43 '&&(( 35)((  : 0I3J');3 K: K.."   :  '3 <&43B  (3  4  4''@(B  &(&'3 '3 L 8 33; <&;H (33'  ' (3 '53  3  4   (33' ;(> 58 <4' 4'; &'3) 3 3& 4'%'3 &   (33'> 8 4'  3@ '   ' 4(B

E. 03  &(&'3  '3 4  '3 ((& (&(( '  8 58  8 31:  35)((    4' 4   &3$   ';H3 % ( 3%5B  &(&'3  ' &3' '  &'A  4%:;3 ' ?'3: 33;  (33' ;(  H%'44  ;   ((<4(3(  ' 7B +,/: +.K  +.D 8B

 @))3 L  (3 L

3 3 5 5'3

 '43 ')'&  4(   '3)3( < 43 33;H# H))3)((   '3 4  @))

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         !""!## $  

         %&'()%**%+%, "%-+%+**- ."  " /#0 #"#0 ! #!  0!  ' 12 +**- +3   

    ! #"#0! !#!, ! !  !#" # 4 5    !" # $% &

'

6

! ! 7!!   89999999999     89999999999 ()

*+,-!*..*/* 0 1 / 1

 23'  4'533(3( 4 

00

     0  6 0  7314$  8 # 2'  6& 9999999999  +! &3 /...:  ;3(2   '3:

  ($   ()    +, ?%3 /../:

 23   ?':  4(  6'3 9999999999 >

; 313  ;23 

4(3(;  3'  ' (4' 2(3 4 3;3( #  ?':;  '3 &( 6   : ;23  )3 &3: 4'% 2  >

;23  ?3)3  4 233'    ?;2 4&5 /.." 4' 4& # 6'3 9999999999  (@  3' '   (43   4 4:  ((: #  4( 4'( >   43 A ' 23 ;3(>  2B CD   '3 @%'3   4'( &333% 7 8B

EEE

 ! " 7 0! " /#0 #"#0 ! #!  0!

 +B '  533'  43   ;  43 () %3 2F  G  6& 9999999999: '3 4'  6'3 9999999999B /B '  43'  233'       2B CD  ?;2 4&5 /.."B

1,*,1

*+,-!*..*/* 0,B )'&  43  ;H 4%)'& ' '  4(    (3  +. ?' $  '3)33' 4 43 '&&(( 35)((  : 0I3J');3 K: K.."   :  '3  58  8 4'  3@ '   ' 4(B 03  &(&'3  '3 4  '3 ((& (&(( '  8 58  8 31:  35)((    4' 4   &3$   ';H3 % ( 3%5B  &(&'3  ' &3' '  &'A  4%:;3 ' ?'3: 33;  (33' ;(  H%'44  ;   ((<4(3(  ' 7B +,/: +.K  +.D 8B

 @))3 L  (3 L

3 3 5 5'3

 '43 ')'&  4(   '3)3( < 43 33;H# H))3)((   '3 4  @))