opencaselaw.ch

ATAS/428/2006

Genf · 2006-03-31 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 9 (G))9 !9 ).'(&/-()D())9 59 ).'()'%)=&(((&(&)('(/)((H)--/- 5" G&( -$  &)=)& '( ' (&-/ -(/  (< =/-/( - (JOP(&=.88""3  )(&@'(9-/ ') H)( '(&&D/9  /&( -&)B C -.( @)) .I -/&  (&() -/( &<)(   ) ' -  -/& ))./F <C @'&( '&( .&)=(&())'&%&(--()))(-/&FC'&()( D)(-(&()&-&('(/))9J/&(&))')(& //) //(/ & ))( C <C ) C 6-  (< =/-/( - (  '&(( ' )((  )$( (  (&( .I -%( -/(( ((%<9/&(-(&()&(&(&0-'(%. (&) G&)  /&( , ,D) - '$  '&& - (&()9 J(&) /D)G&)/&(-/&))./)I%&''-. /)/@'/-/(&()A()9 5! "8) "#C9  D(==(B :-  *   D''/)B Q(  Q  &'&=&(-'(/)((H))&)=/@'().I>I===/-/(- (&'(D(==

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

             

       

          !"#$%%% &$'$%%# (() *+ (,+- - * +( -  !  $%%# ./ & 

 01111111111 !"#$% &'()'(* +,)--./)-& (&() &)( 22 - * -3+(4-* (-0&12'&)3!4 ! $% 5   )/

6!726  

7 5187!"""  2  9 *&(  :;;;;;;;;;; /  131  '()(- (') ()&'/)(=%(- ;;;;;;;;;;:;;;;;;;;;;,)/))=&()&0)'(=9 49 ( '(&&/ - 8  !""" ,== )& - ,(6%-)/ A6'($B C=@/-D(/-,%-)/-*-:;;;;;;;;;;& )B 6 4"E-' (( 114F 6 ""E-$ (%( 118F 6 4"E-$ (&%  *- :;;;;;;;;;; )  () -&   =9  () &'/)( -/G> %(/ >  -($( - ( -/ &%-$ (-/  6 '&(  H '/(&- %) /)/ &'/ - H .  % ==)/ '&(  & -,&)&   && )& - (&(

J6 :;;;;;;;;;;'(,)(/-(-&&=&(/(&(> ,&)(--@-/&9 )/.-)-/&,/))'==)&)%/). &-)&-(/@&-(/%&&-()))&,/)) '('9(%/-((&K).,%))&/- .,  &'$)&)%)&--/&>.,-/''/)(&) &(-/ = - &'/)( & (&( ) '(') > ,)& - -/&))./)>,&)(&-,-)/>))(--/'9 19 &'(/%-!#=/%((!""  &))/.(&('&()) (/)/ (  &)=)& - -/& - ()))& )  -$ &( '(&'&/  '& -  '(&/-( G.,>  .  -/& &) ==)%) (-9 "9 ('- 8(!"" (&()(=/))'(&'&)&G&))., --)&)(-()/))&(()9 9 (GD)(-)-!8G!""  &&)&-(&(

J6   (G)/  (.H) - '& -   &-/() .  '(&/-(-()))&-/'-)-'(&/-())'-))& ,%(9 19 &=&(/)@-'&)&-&-3&%  ,()9 5 9 5 - -'&)&)()&( -  & - 3 &%   -) -/)()--/&)D- 8&% ,&)(&-,()-,%-)/>& /'&%==) (-/ '&()/-9,)/(/-&)H)( &()-(&)==)/'(,-)()&%&(&))( &&G(-.>'()(-,/))-=).'()/D)> ,)/(/-,''(/(,-)()& -((-$ (-/ ,)/(&))/(()&)=/9 &)%)&)())'()>,)/(/-(/(. ,&)(&-,()-,%-)/>&/'&&-=/D)&))- ()-=N&(/)(&)%9&))&'/&)@'(/)-./9 $&( (,)/-(-(-&%-/&)> (%-,%-)/-?;;;;;;;;;;:;;;;;;;;;;9 9 J&'('D//(--(&)-(&,-)()&') (&-/((  -/& =&()'/=&(-&GD/ )( .)&()/G-(,)''(&&/.)=&->&-)& .,&)-&)((&/).()=)&(%H)'&() &)   (/%& -, -/& )(/  =&( =&( &(. &) -/&%() - =) &%@ & - &%@ &0 - '(% ')   ''(/)& G(-.

-==/()A ? !2381&-9!)(/=/(F ? !! 53C9 !9 &(.-@&G&)&)-(&)>()-,%-)/,()9529 ,()954 J''  4" E - &))@-()-%9 59 =).*-:;;;;;;;;;;G.,&( >,/'&..,'H)((&'(,  .,)( - ,)()& - -&( - I)/(/ &)  !""" ) -/  &-=(  &)) - () &(-/'(//-)(9,D)-,&)=-(/%&'(&/-( A ? "# 2 &-9  ? !! 53C9 &%-()-&) -/'&0( - ==) @) & ,)   -  (/%& '(&/-( A  &)(-&=/-/(-,&(D)&G-(%&9 '92 & -()9 33F ? !! 53C9

68726  

7 5187!""" 39 &%@-))&G)=)''(&(/)(&)%- () &'/)( '&( /'& )  (/-)& (/)(&)% -  () '(' - (  . -  () '&( =)  ==)/ &=&(/)>,()954 JA ? 5"4"4C9 49 ,)//))-&-(&)-(/@())&-()-(&()) - (-(  -@ -/& .(/ '=&)  &)) -  () &=&(/)>,()954 J9 89 J,D)-,&  ,&)(-(&()9 29 %-.'(/$-(&(((G)/9

62726  

7 5187!"""

( 2 - (,+- - * +( -

 5 6  7   8       39 #$ -:

  6 

9 /((&((% I===/-/(- (&'(D(==