opencaselaw.ch

ATAS/427/2006

Genf · 2006-05-09 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

              !"  !"

      

         #$%&#'(() *#+',#'(()  *  *  -*   - - -.  ' " &  '(() 

 " ////////// 

 - -* 0  -1   !"#$%&''()*'**   ' #+,

   

-.)(-'%%/ 0'-$0 **  2*  !# 1111111111 2#0&3  4 5 ## &3   #  67#  89+6 2#0&3  #4  :,7# '%%$ ;5,#   5# +##,,7:7 3*+'%%$   #  ,;5  &7#  # ?  +  5# +#,   #,  #  ,#7+ &#*+'%%$+#:;5#7# ";#, 5+&@ 5+&@, #,+,+"+ 5 ++ )$5%'> :A >> &,  # +#,  89+6 8, # =+ *)%&+"'%%$ *B7#)%B#'%%>    5 &&, C C,## &,#, #:#+,,## *.= '%%>#7 #?5# +#,5&&###7? C#3+,##, & B;5? #;# ,:: 57#,,, ,# &+?# :A>>C&#;&;+#:## 3 7# #?# +#, 7#'%%/ #":#C,,#*+#'%%/ &;5## #;5#+## /A*A 8A.4 '  ,## 5 +###&7D ;, ,# )%B /A*/%A* 4 :#5"B 5,##&&##*,+"'%%> 7,:###7C,#: 5 ,&,+&#&3  #" ,     &# # =+ 8, #7 D #,< 7;#&,3 B,;5#&+?#<   ##  & D C#6, ; 5#,,,#  " :# ; ,##+# ## #::##< 5#&&#  ,& +  +# 5"#6#  ##&3 # )%B?+& 5,: &, D2A$A$ 5  5C,#  4A

   

-.)(-'%%/ 0$-$0

 - *2

*  -*   - - " 345   6  7   89 :)' !;   5 

*A ,7"A " 5

'A BA)A #;&, 6#A $A :+  &#  ;F &7 :+    &, D  ,# )% B 3  #:## & &# ++,  ,  #" :,,   G8H#I8:;# / /%%$     # C+&#A ,#  & D &6,A  +,+# #J 4 # #; C+;,##,#"##& ,## ;,< "4 C& &; +#: # #+ &7# +   ,##< 4 &  #6     &,A G#  +,+#  # &  #,,+,+,,   4 "4  4 #0   #":,, &&+#3;F# 7,#7"A+,+# +#+@  &7;#  B# ##; ,## ;,  F7&&  ;,,C&, #,2A*)'*%/*%.4A  6::#     # G  ,# J     "G  &#:+ &,D#:#,C&#G,# F ? F,+#&6::