ATAS/422/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #$%

&'()&*++, -&,**&*++. - -! -" " ./ 01 $ '( *++.

$ 2222222222 !" #$ %&'())*#(# )##+

3 -" 4 4-,-. /,0112 ,# !" '())*(# )##+ # #(

3/4032115 623//6 5- /+ !#%7777777777, # 8(9(:#/;54, :#() 4 D$# F, (9 #)),##*')## #)9)(.#)#)# + I+ '#) ((('J + ((##( 21=+ //+ /; =# 211/, 'H6J ( A % )# 9# . ))#, ))) M & *#88(# *'99 #) '(99# :# N )A'H#)# #:# (9#+ /2+ % ()(A'# #) ' ).?'H6J)'# ((O (*'(:# ) P.$ 9 )#99( ) ,*'#'J:# ): ((# #9#$# # #:# ( C:#( )#99( #* #)# + #:)$ )), :H)8 )9#H8'(# 9(* # ((# #9 #)) ) 99 .J#* C # + / 9(:#2112 + 5:#2112, 77777777779#(:#)()#A'() 20=:#/ IG, ' #:# ( 9#+ , )#8 #)'(#)J# )# A99 #)'# )'#8# #69 #+ # #,:# #$>IG)# ( 9#A 99 #+ 2/+ #) 5 =# 211 =:#2115D -/ 52>#)+/F+ 5+ % ' + 01 , )# N )(() 3//6 #$) :#+D -/2I20/#)+5,//I/ 312#)+5+2F+ >+ H ) ' +;) ') '6#) D

F, ( ( #) # )8$, )# #: #, ( .#H (#H )##+ F % ' + 0 + /

, #)' ( )'#) 9#,)'#) 69# ) )# 9#+ '( )# # ()# #() (#( )'#) ,'# # #$) :# A # ) '#), A #)# ( =#C D + /1 + /0

F+#,' +/4+/

,'( ()A )'#:#)# ('#):# #:#)A/1G## )'#) , ' +25+/

,A#)# ((*# $ # A'# (8# (#,# )'#),#99)' # # )$A# (8# (.J#* +)# H #)'$) )# ( )(* '#) ' # A (+ $F# ( *'#J#)') *, (:( #) , )8 # )# ) , *'# # :)N#C+' (#,:.,*'#) # #*#()# )' # A (K#9 #99# * '(:( )8$,#((: A)' 9 ,# :*( ' # A (.J#*J.#*)'(,' 6A6)#*'#( )# # # * ) 6#+ %:# # '(:( ( ' # A ( #( )# ( * #

3/4032115 643//6) 9#, * ')## # , (.(, =8 H# 9) # )#8 )')()#, *#)# N .( 9 A C8))8() :#$ ()( , #*( 8(( A'(# #):)'#+ ##,* 'H# )' ) A 99 '#) )8 " #$,#*' N *#9#()$$) ##, )# A) #)( )'#) ()# N #(D -//; #)+/,//424;#)+/$ (9(F+ F# ( )(* #,)SC)##). SH(#):#,9# #)(((# A "99 )8)#*#S )#,:)( # )9Q8((9:#( # D -/2I50/#)+I (9(F+ 4+ 'C,# ) ($#2I9(:#211 I G #)S #:# (9#D -/20/40#)+2$,//;21/#)+ 2$F+ )S ,#9 *)S # 89#)(#(# * 9#$H*H8# () # 8((D -//0/5 F+ % =#), # ) :# # 99 # )# 9#)S +;+2

)S$)* #: ) :) +),S#" 9# )( ( #()#*S#) )S99 # ##C,#S #$):*6# )ASH#)S #:# (9#,# .) * #)S :,) ,) # ( *#9#()S +;+2

D -/20/4 IG,' #:# () H( C)#J+ 7777777777H#( * #'8)' +;+/ ;+2

+ : A # * J 8#) ) ( # )# 9#, : * )#8 #)'(#)J# )# A 99 #) '# )'#8# #69 # *'#'(# )C#$)' #$>IG)# ( 9#A 99 #+ #) 7777777777 )# #C ()#+ 7777777777 9#( *'# '(# )( ( * '(#)J# , N#(# #:' #:# (9#),# ) #C()( )' +;+2

+ 7777777777* A##)#*(*'#':# J))##) (#)J#) #8# (# ( )'

3/4032115 6/13//6 8 8() (8#) )) )) ' #:# ( 9#+ #$C: *%,)'# #),' ) .?'H6J)'# ((O (*'(:# ) P. $ )#99( ) ,*'#'J :# ): ((# #9#$# # #:# ( C:#( #* #)# + #:)$ )), :H)8 )9#H8'(# 9(* #((# #9#)) )99 .J#* C # +

(*, :) #) # ( *#9#( *# ' +; + 2

# N )# ' A$)# *#.8) '6#) ((9(+ //+ (8)H#)( #*#(C), = (+

3/4032115 6//3//6 "-5 -! -" "

$ 607 8 9 4% ')* ":; 7

/+ Q# K $ 7

2+ = K <+ # *() 8 # K 5+ 9 #) *' : 9 ( N ) )(#) <1 =)C #9# # # )( )( #$ 9()() , %.V#?.9*# 0, 0115 , # H#+ )(# N 8(+ (#)# E F #)#* H *)(## )(#$ ## ))(## *(K $F H * #9 # # :#)) )(##K F #8 ) ( + %# (# # # (( ((( F $F F #6), #$9()() #C*'#):)(#:$+(#) #J) :, *# =# , ## * )(## *( ':) *((H()#( D +/<2,/10 /14F+ 899#CE WX Y (#) E !J ! (#6=# E

H) #9)( N #9#(H ###*'A'99#9()() ($#*899