opencaselaw.ch

ATAS/420/2004

Genf · 2004-06-01 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 !"#$! %&

      

         '()*'+)), ',+)'+)), $$!  $- .- ! $.! .-! (/  .0  1 2 +)), 

  33333333333    44.! .- ! -5! - !" "!#$ %# !!&' 

   

($)*(+)), "+(-" ! 4 ./ 0!12!!3! 4/555555555551266! 2&3!7 8  '!"  2! &!!''# .9#!+))+:.;+)),/ +/ +.))12?4" 4=!,* .+): %#/  ! ! &!!  ? &9 @2! 2?!! 2#  %.,#& B&? "3'!1 #!/ :/ .$9#!+)),?3 !#! 3'! 2 3' 3!  !12! &!' 2' .*9&!6@2!2'! 33''12! +)#&))/2'! 12? 4"&23%"&! !A# > 3 2&3! !66!3!3"3'!1 6D! C93 >'2 3'  9?'    &!6/ 2!' >9?'2' 1A"!@ &E !3!!6 = #! A3'&  E !  33 1  @! !!?! 7 I *$  +*FK L33 '!  !  &!!!6,%& ' !! .**. 3/ +,C K M !  ! 9 !!! 3!#' ! .*C. 3/:.:/8/ " N!' >9?'#@!@2!!@3&= @!  0>P!G#/.**.3/.-C,:)8/#! 3 #@2! @  !!  ! !!@ ''?!@='&!@ &/9? #3!3!!!&  A! !/  H :)&+)),! ''@ A 2/.:./+  !!3 33 2! !!@  ''?!@/' #A3'3!74'&!   !S 4 ".*-)3/FF,/8@'?!.*-) !'AB'  9! !! !#!  3' A! 3'# 1 2/ .:. / .     ! ''?!@@ ' 3    6!  &3'  &!% 2 ! 9@1 '#1&&!! 19! !! &!!!# 3'! 02/   0!2 #!!#2!3'!   H :)&+)), &  0 &! '?&    &&!!   3'!=&3!>' !"&H&!!!!/ 2&!6&3'' B&? B&?8/ :/ 2' @! 6! #!  3! 2 ! # 2!  266!  #! &3' 3    @2 3 ! B&?2 >  #!     36! @2! AD! 3'' &&7/.-/. 8/ 0 2/ .- / : / B&?   !!  2!'&3'76//:)/./  8/

6!  2/ .$ / . / B&? !9 3&!&@& *1.F9    &@&/ 7!! !# 1 2! &!'  >B&? 9#! +)):>!66$C8/,/

23%!  !@2 &!%6!#3 3'' 1 2! !  +) #&))/  66  #!  ! ! &!! A3'& @2! 2?!! 2 #  %.,#&    G"# 1 2? 4"@6!?#!/ &3 3!  !12! &!' C93'.) 6'#!+)):12 3 P!G>6@! $ $)),     ! A&3!/  '!  3 H 3?'/  &'&! !J 8 ! !@ A&@ '!! '!<!!3  '!! @'K <8 A3 3 @ &!6 ! !& 3#! &    '!!K 8 3  !?     3'/ 0!  &'&!  ! 3  ! ''& '&''   8 <8  8 !"   !<6' ' 33&!%@2! # '!#</&'&! &!&=  3# @!  9! !! @  '!! @'  2#33  @''A3' !'7/.:+.)$.)C8/  ?66!%J  =0   '! J  '!4    3! 6&  3' H  !6!' A 3! !! @2 0'! 2 12'&!3?66